中国で“日本風”が大人気 一方で批判も
2021年1月3日 07:00
２０２０年、中国では“日本風”ビジネスがブームだった。広東省仏山市に誕生した「一番街」は、東京の歌舞伎町や渋谷、大阪の心斎橋などをごちゃ混ぜにしたような商店街だ。
『まるで日本に旅行に行ったみたい』
私がこの街を取材したのは２０２０年９月。街を背景に写真を撮るカップルや制服風のコスチュームを着て撮影する若い女性の姿が目立つ。
「渋谷のバス停」や「日本のタクシー」「道路標識」などが細部まで再現されていて、日本人の私でもリアルだと感じた。中国でも海外旅行はブームだが、新型コロナウイルスで人気の日本への旅も不可能に。そうしたなか、ＳＮＳ好きの中国の若者が日本風の背景で撮影した写真をアップする目的で押し寄せ、コロナの時代の新たな観光名所になった。
■“日本風”の街が続々登場
上海市内のショッピングセンターでは、立体的なカニの看板が目をひく「大阪風」エリアが人気となっている。看板には「たこ焼き」「らーめん」など日本語が並び、日本の繁華街にいる感覚になる。ここも中国のＳＮＳ上で話題となっているが、エリアのなかには日本企業のロゴがそのまま使われている看板もあった。著作権について運営会社に問い合わせたが回答はなかった。
■ひらがな・カタカナを使った“日本風”商品が快進撃
“日本風”はスーパーやコンビニでも大人気だ。北京の飲料ブランド「元気森林」は“日本風”のイメージ戦略で人気に火がついた。主力商品のミルクティーには舌を出したペコちゃん風のイラストが描かれている。ブランド名の「元気」の「気」の字は、中国では使われていない漢字で日本を連想させる。（中国では主に「气」を使う）
そもそも「元気」という単語も中国語にはない。中国人が日本に抱く「高品質」「安全」「健康」というイメージを巧みに取り入れて急成長している。
若者に人気のフルーツティー「奈雪の茶」は、中国の企業が平仮名の「の」を使い日本のイメージでブランドを展開。中国で３４９店舗を出店し、２０２０年７月には日本にも進出した。
続く
https://www.news24.jp/sp/articles/2021/01/03/10796586.html
続き
“日本風”の先駆けと言えるのが、雑貨店「メイソウ（名創優品）」だ。２０１３年に広東省で創業した中国企業だが、ブランドロゴが「ユニクロ」とそっくりと話題になった。商品パッケージにも「ＪＡＰＡＮ」の文字、日本のイメージを強調している。メイソウの幹部は取材に対し、「日本のデザインにインスピレーションを受けて開発したブランドで、消費者に誤解を与えることはない」と答えた。
メイソウは東京・銀座にオフィスを開設し、日本人デザイナーも在籍している。日本のイメージを巧みに使う戦略で、北米や東南アジア、南米など世界８０か国で４２００店を展開する大企業となった。
■“日本風”ビジネスには「偽日本」の批判も
広東省の日本風「一番街」は多くの観光客を集める一方で、ネットで「なぜ中国にわざわざ日本風の街を作るのか？」「中国には素晴らしい文化があるのに恥ずかしくないのか？」「日本にこびるな」と厳しい批判にさらされた。
飲料ブランド「元気森林」や雑貨店「メイソウ」に対しても「なぜ中国企業ということを隠すのか」「偽日本」などと厳しい批判の声があがった。
■“日本風”薄める苦肉の対応
批判が相次いだ「元気森林」は、ロゴの「気」の文字を中国で使われる「气」に変更。製品情報の欄にあった「日本国株式会社元気森林」という文字も削除し、“日本風”を薄めた。
■日本風は「反愛国」と紙一重なのか
シンクタンク「言論ＮＰＯ」の日中共同世論調査によると、日本への印象を「良い」と答えた中国人は２０１３年はわずか５％だったが、２０２０年は４５％まで上昇している。
日本への旅行をきっかけに日本製品のファンが増えたことも“日本風”が支持される理由の１つだ。
その一方で、“日本風”ビジネスには「日本にこびている」「愛国に反する」という批判がつきまとう。こうした現実に中国国内の複雑な対日感情のいまが表れている。 どっかの商店街が数日でダメになっていたけど、上から注意されたのかね
>>1
中共の焦り。
もう、天安門のように陛下を訪中させてまで
やるような、角栄派閥は香港問題をみて
同じことをしない。
台湾友好がだいじだからな。 世界中にチャイナタウンあるんだしそんな小規模の日本風街ほっとけや
潜在的に日本になりたいんだろうね
思えば哀れな話だよ
散々、偽物をばら撒いてたくせに信用されるとでも思ってるのか
うちが部品納めてる某メーカーの1000万マシン
孫請け（うちの下請け）にまでさかのぼると
派遣や、日本語読めない外国人実習生が作業してるしなぁ
外国人同士で口頭の教え合いしながら作業してるんだってｗ
日本だってイタリア風ナポリタンとかやってるし、まあ
相対評価だよ
少なくとも中国よりは上だ
経済は別かもしれないけど
中国が富国強兵を進めているのに、日本は何をやっているのか。
>>3
日本国内でもラブホや試写室が使ってるレベルの
権利的に文句言いそうにないものも潰すのはなんだろうな ＞■“日本風”ビジネスには「偽日本」の批判も
＞広東省の日本風「一番街」は多くの観光客を集める一方で、ネットで「なぜ中国にわざわざ日本風の街を作るのか？」「中国には素晴らしい文化があるのに恥ずかしくないのか？」「日本にこびるな」と厳しい批判にさらされた。
こういう部分からみて
この記事超三流のネット依存のものに見えて来るな
わざわざ極端な意見拾うためだけにネット漁る
ヤフコメや5chレベルのどうでもいいコメント拾って中国人に意見って言われてもな
むしろ日本製なんか日本でも少なくなったやん。
自信を持て。
>>25
今は衣食足りてお金の万能感を求める時代だから
礼節は遙か彼方になっちゃってる。残念ながら俺達も チャンコロのプロパガンダ記事を妄信する日本のパヨクに比べたらはるかにマシな感覚だ
昔ほど中国製の不安はなくなったな
ここしばらくは爆発もしてないんじゃないか
心配しなくても日本持ち上げももうちょっとで終わるやろ
俺らの欧米信仰がなくなったように
>>36
車とかバッテリーとか爆発してんぞ。当たり前に
なって皆騒がなくなっただけ >>36
バッテリーや自動車は
まだ爆発してるような
電気自動車こそ世界の基準満たさないもの乱造されてるし実験場のままじゃね 中国・・韓国は品質は向上させずに評価だけを変えようとする。
反日教育の効果が薄れてきたな
ネットの普及で真実に気づくやつが増えた
日本製が安全安心高品質なのは間違いないな
中国製がそうであるかはまた別問題
最近、日本企業が売ってた珪藻土バスマットは危険だったけど？（笑）
真実が分かれば日本は中国より遅れた国っていうことがわかってしまうが
まだ日本製信仰は残ってる
そろそろ日本製が飽きられるのも時間の問題
高い、普通、ダサい
こんなイメージになるだろう
2・3日前に中国製と日本製は差がないとかいうスレや空飛ぶ飛行機で日本より云々とかいう
スレ立ったりして、この記事とかどうも5毛の自演という気がしてならない
今の日本製ってドイツ製の劣化みたいになってるだろ
先進性など微塵も感じられないけど精密で長持ちしそうっていうだけ
しかしドイツ製のように頑丈でもない
>>12
食い物に関しては完全カオスやろw
ナポリタン
ウインナーコーヒー
アメリカン
天津丼
中華丼
台湾ラーメン
etc. >>2
＞消費者に誤解を与えることはない
＞商品パッケージにJAPANの文字
＞日本のイメージを巧みに使う戦略で
誤解を与えることはないってのは何の誤解？
絶対日本の店だと思って買ってる人いるでしょ >>56
シナ人はメンツ第一だからシナ経済の行き詰まりを対日ホルホルの虚勢でごまかすんだよ うちに中国人実習生居るんだが、彼女達を見てると中国製が品質悪いのはよく分かるけど、同時に日本人の異常なまでの品質への拘りからくるコストパフォーマンスの悪さも納得する
>>1
パクることしか出来ない組み立て屋が何を言ってんだ >>56
取材したくせに
文章が切り貼りと又聞きみたいなのだらけだからなあ
無関係な機関の調査や
ネット上でどうちゃらって
もはや文字数稼ぐことが本命で
この街の実情に関して解説するほどの情報持ってないようにも 台湾も日本語だらけだったな
ダイソーみたいな中国のガラクタばっかの店も 日本語とかメイドインジャパンとか書いてて おまえらは違うだろって思った
中国製が危険で低品質だから
相対的に日本製が高評価されてるだけ
残念な事実として今どきはもう日本製より中国製の方が品質・性能の面で優れてるよ
中国、韓国を見下していた期間が長ければ長いほど
そいつらの成長が日本を超えるくらいになったことを認めることができなくなる
ここが年寄りかどうかの分かれ目になってるね
>>71
この辺の電子製品は品質、性能、価格、UIいずれも中国の圧勝だね
重工業に関しては日本のがまだまだ上
ただなんでか知らんがその辺は韓国の方が上を行ってるとも聞く 日本は既存の製品については中国より品質はよい 食品、自動車や工作機械など
スマホ時代からの新しいテクノロジー分野にはついてはついていけない
お前らは海外向けと国内向けがひどい差だからじゃないのか
>>70
今は残念だけどそんな変わらないよ
量産する技術は中国にはもう到底敵わないだろうな
世界中の物作りの拠点になってて 中国にはその技術も経験も蓄積されてるからね
中国は危ないから他の国に移して1からなんてってもう出来ないレベルにまでなってる 「韓国人男性は優しい」
こういう間違った認識で韓国旅行して強姦される日本まんさんｗ
日本製と言っても日本で外国人が作ってるとこよくある
それでも品質だけは中国製より絶対マシだと思うけどね
２Fさんがこんなにも手招きしてるのに警戒されてやんの
お前ら中国人が日本風○○を世界中に広げて問題になっただけだろw
いやメイドインジャパン=神で合ってる
でも生産地・販売元会社が
大阪・愛知・神奈川
東京でも新宿・渋谷だったら避けた方が良い、かの国の連中が日本人に成りすましてる可能性有り
>>36
中国人民は爆発寸前だがな
キンペーさん、あと何日もつかねえ 残念ながら結構当たっていると思う
もちろん、平均値で見れば日本の方が安心、高品質だけどね
たしかにそうではあるけど、中国土人に言われたく無い
日本もいい加減な業者はいる
ただ、日本人は顧客がウルセーから結果的に高品質になっていく
中国も駄目な日本製品にはキッチリクレームを入れて欲しい
ITシステムなんか日本製は低品質で値段が高いという話以外聞かないレベル
ITシステムというものの概念からしてガラパゴってて通用しない
日本の中だけなら通用するならともかく商品の性質上日本の中でも通用しないというｗ
キモいから
中国なんだから中国文化で勝負しろよ
媚びとらんでプライド持て
確かに安心安全でも高品質でもなくなったのは確か
中国に言われたくないが
何で金も身分も上と自慢してくる場所がこことYahooチャットなん？
>>94
米国とか中国って結構共通規格化してくけど
あれなんでできるんだろね？
囲い込みしないのは自信からくるのか何も考えていないのか
それともパイを増やそうとしてるのか🤔 >>1
金持ちの中国人ほどこぞって日本企業の日本製品を買いあさるからね
モノを知っている人ほど日本製を選ぶ >>1
中国=疫病、毒薬、爆発
こんな正しい認識が広がってるもんな 日本＝安全、安心、高品質なのは
どんなジャンルにも協会や規格があるからです
マスクにも「全国マスク工業会」というのでがあります
マスクに関しては当たってるだろ
同じ値段なら中国人以外でも日本製を選ぶ
日本製の優秀さは歩留まり率が示してるとは思うが開発力となるとどうだろう…
というか日本の技術ってそのうち尻毛まで引っこ抜かれまくって抜け殻になるんじゃないの
チベットウイグルに目をつむりながら実態の怪しい南京大虐殺に怒るって大変やね
元気森林デザイン的には割と好きかも
>>105
お前、小林よしのり信者か？www
わかりやすいバカだなw
チベットとかほざいてないで、まずは働けよバカが
よしのり信者には無職の国士気取りが多いのかwww >>1
都合よく日本語を使う中国企業
取り柄があるだけ良いよな。
帳尻合ってお互いの国で商売しやすくなる。
中国みたいに人海戦術やってると万年不幸だよな。
>>5
関係ないが向こうで龍角散がヤバイくらい人気 中国＝毒餃子
日本人は絶対に中国産を信用してはいけない
>>71
アマゾンで買い物すると
日本製より優れてるとはとても思えないんだが >>72
の、逆転現象が起きてんじゃね？
「日本はもうオワタｗ！」
みたいな
まあ好きにしろ 中国＝初期不良、がっかり品質、爆発
こんな誤った認識が
これは言えるんだよね
中国製品が溢れる２０年前なんか
あれを買ったら死ぬこれは毒日本はオシマイダー状態だったｗ
日本人に嫌われてるって自覚ないの？
迷惑ばっかかけて
本格的に大朝鮮化し始めたな
人のおかげで成長しといてちょっと裕福になったらマウント取りだす
>>83
品質管理も重要だから
工作機械や設計が最新だからといって高品質な製品が量産できるわけではない 昔の日本にあったヨーロッパや北欧風テーマパークみたいなもんか？
>>98
その方が結果的に儲かると知ってるからだよ
日本のその手の経営者は本気で先を見る目がない >>71
>>74
すぐに量産に載せただろ？
つまり作りやすいってことなんだよ
そしてコストの安い国が開発面でも有利 >>74
韓国はサムスンと造船以外日本の足元にも及ばない
あと鉄鋼もそこそこ強いか そんなことどうでもいい
ウイグルやチベットの人たちに悪さをするのを止めろ
>>1
それだけ中共管理下の今の中国に絶望していると言う現れだよ…
そんな事も分からないほど盲目的なの？ そりゃー中共内が危険、不安、粗悪品で一杯だからな(´・ω・｀)
日本をパクって安全安心高品質を演出したくなるのも当然だよね…まぁ中身は相変わらずの支那産で怪しさ１００%だけど
日本で言うブルガリアヨーグルトとかフランスベッドみたいなもんか
ちうごく国内でシナチクが日本を装ってゴミを売るから困ってるって話でOK？
スパイ天国
FAX天国
はんこ大国
日本にITなんていらなかったんや！
誤ったねｗ
中国の市場経済や外資の中国企業もすべて中国共産党のものって思いだしてくれてて助かる。
最終的にはこういうことが出来るやつら
アリババでもなんでも採取的には国営にさえできる。
いや国営だけどｗ >>1
>広東省仏山市に誕生した「一番街」
アレはすごい
中国人さすがと思った
ただ
店は実際にはやってないんだろ？
チャンと店も出してたらもっとスゴイが 昭和までのイメージ
そのジャパンブランドを作り上げてきたのはネトウヨが老害と言ってる先輩方
>>145
ネトウヨはそんなに歴史知らずじゃない
それ言ってるのは異民族ネトサポ
五毛やしばき隊や朝日新聞や半島宗教の信者。 >>5
シナじゃ何が入ってるかわからないニセ漢方だらけだからなw >>65
台湾は日本統治時代、本当に日本人だったからなあ
あながちウソとも言い切れない >>5
＞日本の漢方薬が人気ってのは笑ったわ
そもそも「漢方薬」ってのは日本で独自発展した薬学だからね
中国のは「中薬」という 台湾からの逆輸入ビジネスだろ
中国発祥と思ってるとかダサすぎ
>>119
よそはよそ
うちはうち
そんなによそがいいならよその子になりなさい
日本古来から伝わる素晴らしい言葉がある >>138
フランスベッドは知らんが
ブルガリアヨーグルトはちゃんと許可もらってる 日本産がどうこうじゃなくて中国産がひどいってだけじゃん
国産もピンキリだからMADE IN JAPAN でも妄信はせんよ
でもMADE IN CHINA は絶対信用できない
日本人も同じだよ
盲目的にドイツ車をはじめとするヨーロッパ車に
憧れる阿呆や自傷ジャーナリストがたくさんたくさん居るｗ
消費者に対するパッケージングの細かい気配りはともかく
技術や単価の面では中国にはとても敵わんと思うが選んでくれるのは素直にうれしい
上は上、民は民で付き合ってくれるとありがたい
日本人が陰陽Tシャツ着たりブルース・リーグッズ集めるのと変わらんよな？
来来キョンシーズの札買った事あるわ
お前らも考えるな感じろＴシャツ買った事あるくせに
民主化しないかぎり同類として扱う
民間レベルの交流もお断り
結果を待った上での判断
対日友好
そりゃそうだ。調べたら分かるけど中国人殺してるのほぼ中国人だからな
いらっしゃいませ言えない
進んで日本の野菜を買う富裕層
で？
大手は信用第一だからな、その他有象無象は
・・・って、そういう記事じゃないな
>>135
いくらほとんどの中国人が中国共産党に失望しても、
支持率下がるということはなく、
選挙で中国共産党圧勝しちゃう恐ろしい政治だよなー。 中国での流行は、もし中共が拒否すれば簡単に衰退させられる
いま中国で日本が流行ってるとしたらそれはむしろ中共がその流れを促進してる
日本に頼らなければならないほど追い込まれてるんだろう
追い込まれていないなら堂々と反日をしているはず。
落とすならまずは高い高いしてから落とすんやでｗ
基本やろｗ
反日暴動は忘れないし、毒ギョーザ事件も忘れはしない
特に反日暴動は、戦前の「抗日(排日)」運動が一体どんな仕組みのものだったかについての理解を段違いに深めさせてくれた点はよかったといえる
