全文
https://www-bbc-com.cdn.ampproject.org/c/s/www.bbc.com/japanese/56911003.amp
ワクチン1回接種で、家庭内感染が半減＝英研究 新型コロナウイルス
新型コロナウイルスのワクチンは、1回の接種で家庭内での感染拡大を最大で半減できる――。そんな研究結果を、イギリスの保健当局が公表した。
イングランド公衆衛生庁（PHE）が、米ファイザーか英アストラゼネカのワクチンを1回接種し、その後3週間で新型ウイルス感染症COVID-19にかかった人々について調べた。
その結果、それらの人々が感染症をうつす確率は、ワクチン未接種の人に比べて38〜49％低いとの結果が得られたという。
マット・ハンコック英保健相はこの結果を「すばらしいニュース」と表現。「全員、順番が回って来次第、ワクチンを接種する」よう求めた。
ワクチンの「新たな効果」
PHEの研究では、COVID-19をうつさない効果は、ワクチン接種の14日ほど後から確認された。効果のレベルは感染者や家族の年齢に関係なく、ほぼ同じだったという。
この効果は、ワクチン接種そのものの感染予防効果に上乗せされるものだ。米ファイザー、英アストラゼネカのワクチンはどちらも、1回目の接種の4週間後に60〜65％の感染予防効果が得られるとされる。
PHEの予防接種責任者メアリー・ラムジー博士は、「私たちが通常生活に戻るうえでワクチンは重要だ。ワクチンは症状を軽減するだけでなく、毎日何百もの死を防いでいる。そして今回、他人にCOVID-19をうつす確率を減らすという、新たな効果もわかった」と話した。
ラムジー博士はまた、今回の研究結果は「期待をもたせる」ものだが、今後も人々は、新型ウイルスをもっているかのように行動し、手洗いや社会的距離の確保を続けることが大事だと述べた。
