◎正当な理由による書き込みの削除について： 　　　　　生島英之とみられる方へ:

Vampyr 翻訳スレ 1 ->画像>1枚

動画、画像抽出 ｜｜ この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/game/1549965221/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1作業所の人 (ﾜｯﾁｮｲ 8303-DOJB)
2019/02/12(火) 18:53:41.66ID:LhCjCav80

1918年のロンドンで人を救うはずの医者が人殺しの吸血鬼になってしまうアクションRPG、Vampyrの日本語化に関するスレッドです。

Steamページ
http://https://store.steampowered.com/app/427290/Vampyr/

翻訳作業用スプレッドシート
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qowt_SBTkdN0uYIZQo3yWoPG3wa3Z0BFfGOjGTIN0EI/edit?usp=sharing
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
2名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7d03-DOJB)
2019/02/12(火) 18:54:54.29ID:M+rHLkG80
Steamページミス
https://store.steampowered.com/app/427290/Vampyr/
3名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-KAwQ)
2019/02/12(火) 19:02:45.19ID:rawuWOT/0
20まで
4名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-KAwQ)
2019/02/12(火) 19:09:21.81ID:rawuWOT/0
うめ
5名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd22-ep4L)
2019/02/12(火) 19:30:33.80ID:y+yqenVcd
うめ
6名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7d03-DOJB)
2019/02/12(火) 20:00:17.33ID:Dq4vOLav0
うめ
7名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7d03-DOJB)
2019/02/12(火) 20:02:58.01ID:Dq4vOLav0
うめ
8名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd22-ep4L)
2019/02/12(火) 20:19:33.43ID:y+yqenVcd
うめ
9名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-DOJB)
2019/02/12(火) 20:22:53.34ID:rawuWOT/0
うめ
10名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-ZFeD)
2019/02/12(火) 20:38:50.50ID:rawuWOT/0
先行して翻訳を一人でそれていた方のおかげで9割方一気に進んだようです…。
ありがとうございます。
11名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-ZFeD)
2019/02/12(火) 20:46:32.85ID:rawuWOT/0
とりあえず即死回避で２０まで
12名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-ZFeD)
2019/02/12(火) 20:56:54.04ID:rawuWOT/0
うめ
13名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-ZFeD)
2019/02/12(火) 21:05:32.71ID:rawuWOT/0
うめ
14名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-ZFeD)
2019/02/12(火) 21:08:15.68ID:rawuWOT/0
うめ
15名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-ZFeD)
2019/02/12(火) 21:16:19.07ID:rawuWOT/0
うめ
16名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-ZFeD)
2019/02/12(火) 21:18:54.77ID:rawuWOT/0
うめ
17名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7d03-DOJB)
2019/02/12(火) 21:43:59.72ID:LhCjCav80
うめ
18名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7d03-DOJB)
2019/02/12(火) 21:44:36.38ID:LhCjCav80
うめ
19名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7d03-DOJB)
2019/02/12(火) 21:49:59.32ID:M+rHLkG80
うめ
20名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a102-ZFeD)
2019/02/12(火) 22:41:24.71ID:rawuWOT/0
回避
21名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b782-2+0V)
2019/03/03(日) 18:02:32.69ID:rBBHVE520
翻訳完了しました
22名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ffbb-3oSp)
2019/03/03(日) 18:58:48.07ID:34mXG0Fl0
>>21乙
23名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b782-SKB1)
2019/03/03(日) 19:52:58.00ID:rBBHVE520
>>22
ありがと
ニューススポーツなんでも実況

lud20250307114725
このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/game/1549965221/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ 　

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ

全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | Youtube 動画 >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

　↓「Vampyr 翻訳スレ 1 ->画像>1枚 」を見た人も見ています：
・（◆◆◆）天秤座海外占い翻訳スレ8（◆◆◆)
・Republic: The Revolution　日本語翻訳スレ
・【試聴動画】Sing & Smile！！ QU4RTZの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
・AMDの次世代APU/CPU/SoCについて翻訳しよう7スレ目
・■ローカライズ・翻訳・日本語化よもやまスレ〜AAAからインディーまで
・【非公式翻訳専用スレ】UNDERTALE【再配布禁止】 [無断転載禁止]
・【Paradox】Stellaris ステラリス 翻訳作業用スレ 7
・Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 26
・Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 36
・中国語通翻訳者の集うスレ
・Web翻訳家 志賀慶一氏の最後を見届けるスレ
・Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ
・アニメBDMVハッシュスレ 13 [無断転載禁止]©2ch.net
・STAR WARS スター・ウォーズ 模型総合スレ Episode 40 [無断転載禁止]©2ch.net [無断転載禁止]
・【ＡＩ/画像処理/古文書】AIで日本史研究者やマニアが狂喜乱舞する「くずし字」の翻訳ツールが開発[07/12]
・翻訳者の泥舟（W/O ID） 451 艘目
・ヤフオクの謎外国人「やあ！とても魅力的な商品だね、別のサイトで売ってくれたら今より高く買い取るが…どうだい？(翻訳)」←これ
・ファルコム社長「海外版イース8は翻訳の質が低い、Switch版は日本で苦戦したが海外は順調」
・【翻訳会社】Good/bad translation agencies info
・【悲報】　「逃げ恥」の漫画家、香港デモを応援　→中国人「キレたわ。もうこいつの漫画の違法翻訳やめます！」
・【翻訳】NEC、多言語翻訳の専用デバイスを発売　訪日外国人の接客支援で
・翻訳者の泥舟（W/O ID） 457 艘目
・海外のフォーラムの興味深いレスを翻訳
・【ITmedia】「グーグルには絶対に売らない」 日本勢は音声翻訳で覇権を握れるか
・翻訳者の泥舟（W/O ID） 434 艘目
・【Jobs翻訳】　ジョブズ 伝記　 【Chip×３誤訳】
・【製品】グーグル、完全ワイヤレスイヤホン「Pixel Buds」発表--リアルタイム翻訳も可能に
・Web翻訳家 志賀慶一氏は正しい
・【動画】世界まる見えの翻訳が原語版と全然違うと話題に
・AI翻訳「人間超え」へ…技術が急発展　語学の勉強をしなくても世界の人々と意思疎通できる時代に★２
・【訃報】字幕翻訳家・寺尾次郎さん死去　６２歳　シュガー・ベイブで山下達郎と活動
・通翻訳を目指す人や現役の通翻訳の集い (6)
・ビリビリ動画、独占配信のジョジョ5部の翻訳作業をを外部委託せず自社で担当
・グーグル翻訳の英語は文面通りに口にすれば、発音はともかく通じる形なのけ？
・「香港が中国の一部になるの嬉しい」 逃亡犯条例デモ受け、Google翻訳に異変…仕組み悪用し大量の修正提案か
・<至急>ドイツ語詩の翻訳頼む！
・【あれれー】Google翻訳「香港が中国の一部になるのはとても悲しい」を「うれしい」と”誤訳”
・ぶっちゃけ、未だにGoogleのアホ翻訳っぷりを見ると、AIが職を奪うなんてまだまだ無理だと分かるよな。ライン作業も結局人間のが安いし
・ハルジャス掲示板 〜 世界情勢・未来予測情報を翻訳
・【悲報】日本の飲食店、Google翻訳でとんでもない中国語メニューを作ってしまう
・【語学】ＴＯＥＩＣ900点並み　富士通がＡＩ翻訳サービス
・英語翻訳お願いします
・動画マニュアルを“多言語”に自動翻訳！ 外国人労働者の育成コストも減るAIサービスの秘密を聞いた
・【魚拓降臨】族3d専用3ｽﾚめぇ【翻訳お願います】
・社民党・福島みずほからの暗号ツイート　ネットの反応「危ない薬でもやってるんかな？」「どなたか翻訳お願いします…」「電波系議員」
・【MHXX】ニャンタースレ82匹目【アイルー】 &copy;2ch.net
・名探偵コナンの出演声優スレ Part20 &copy;2ch.net
・JR東日本車両更新予想スレッド Part218 [無断転載禁止]&copy;2ch.net
・宝塚 娘役について語るスレッド 186 [無断転載禁止]&copy;2ch.net [無断転載禁止]
・ICARUSONLINE招待スレ2&copy;2ch.net
・【PSO2】キャス子を愛でるスレ　その56 &copy;2ch.net
・永田カビヲチスレ Part12 &copy;2ch.net
・藍井エイルさんについて語るスレ&copy;2ch.net
・【なろう】異世界転生/転移タグ未設定作品を挙げるスレ4【違反通報】 [無断転載禁止]&copy;5ch.net
・電子タバコ 総合スレ 102本目【タール0mg】 [無断転載禁止]&#169;2ch.net [無断転載禁止]
・DearDream & KUROFUNE 周辺ヲチスレ３
・JR総連・東労組を語るスレvol.153
・JR総連・東労組を語るスレvol.154
・松竹芸能総合スレver1
・英文和訳スレッド　Part2
・【人工知能】マイクロソフト、外国語で話した内容をほぼ同時に翻訳できる新技術を発表・・・手持ちのパソコンやスマフォで利用可能に [無断転載禁止]
・【サービス】ドイツのAI翻訳サービス「DeepL」が日本語と中国語に対応　Google翻訳を超える精度と読みやすさ
・【作家】村上春樹の小説を翻訳するための複雑なプロセスとは？ [首都圏の虎★]
・分散型ストレージサービスStorjの日本語翻訳ボランティアを募集しています
・翻訳家・翻訳者を目指している人 トライアル 20回目 [無断転載禁止]
・翻訳業界関係者の泥舟（W/O ID） 382 艘目 [無断転載禁止]
00:37:16 up 56 days, 40 min, 0 users, load average: 8.54, 10.92, 16.60

in 0.042433977127075 sec @0.042433977127075@0b7 on 031013