Amazonのレビューで日本語がキチンとしてるのに日本人が使わない漢字で中国人だとバレるよね ->画像>13枚

このスレへの固定リンク： http://5chb.net/r/news/1580899206/
ヒント：5chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1ミクソコックス(秋田県) [ES]2020/02/05(水) 19:40:06.33ID:hted/Drn0●?PLT(13001)

Amazonで売れている意外な冷凍食品6選
https://cyclestyle.net/article/2020/02/05/70739.html

2セレノモナス(宮城県) [GR]2020/02/05(水) 19:41:37.81ID:Cswfvh3S0

高橋(スペース)大輔
田村(スペース)良子
みたいな名前でレビューが埋まってて察する

3フランキア(神奈川県) [EU]2020/02/05(水) 19:42:22.07ID:Ar7A1IYT0

大卒38歳
冬の賞与は38万
2019年は多分年収500万届くか届かないか。。。
悔しいよ…
毎日毎日詰められて、感情殺して働いて、この程度だよ。。。
。。

4エンテロバクター(ジパング) [PL]2020/02/05(水) 19:43:09.96ID:lGRZuBBo0

>>3
無能で能無しなんだから仕方がないじゃん

5デスルフォビブリオ(庭) [US]2020/02/05(水) 19:43:45.78ID:ArWYfZez0

俺を雇えば完璧なさくらレビュー書いてやるのに

6ヴェルコミクロビウム(やわらか銀行) [US]2020/02/05(水) 19:44:37.16ID:db+N8KYh0

漢字と平仮名とカタカナの混ぜ合わさった国で良かった、英文だけだとサクラでもバレないんじゃね？

7キネオスポリア(北海道) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 19:48:05.96ID:2LAofuUL0

簡体字だったりな

8キネオスポリア(東京都) [US]2020/02/05(水) 19:48:27.63ID:lTbh2NuC0

Amazonの利用頻度自体が減った

9スフィンゴモナス(大阪府) [PK]2020/02/05(水) 19:48:59.04ID:l4QxbC8z0

「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」

日本人ならちゃんと違いがわかる文章

10ビフィドバクテリウム(ジパング) [FI]2020/02/05(水) 19:49:33.95ID:9IHeYnmR0

最近巧妙になってきているけど詰めが甘いよな
昔は語尾にアルがついてるレベルでモロバレだったのに

11リゾビウム(家) [EU]2020/02/05(水) 19:53:01.51ID:Q2zL7yid0

別の商品でのレビューがいっぱい
あれ如何にかしろよ

12シュードアナベナ(庭) [NL]2020/02/05(水) 19:53:29.78ID:Hld39NTl0

>>9
どこの国の祝日なんですかねぇ

13バクテロイデス(京都府) [EU]2020/02/05(水) 19:54:06.38ID:3WbDAleq0

>>1つまんねースレたてんなや死ねよハゲ

14ヴィクティヴァリス(滋賀県) [US]2020/02/05(水) 19:54:12.81ID:qgUFW8UG0

ちゃんとしてる所でも中華系の業者って評価書いてってしつこいよな
他の中華系と差別化したいんだろうけどなんだかなぁ

15テルモアナエロバクター(茸) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 19:57:15.76ID:9o1DMIy10

>>9
「ぴ」もあるんだけどな

16オセアノスピリルム(長野県) [US]2020/02/05(水) 20:00:37.66ID:+FeisIwo0

迷ったときは評価が1,2件のやつ使う

17フランキア(千葉県) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 20:01:16.74ID:mcwD3EL60

>>9
晴れの日って思ってる人はたくさんいるだろうな

18リゾビウム(コロン諸島) [KE]2020/02/05(水) 20:01:47.65ID:oK1Rbb2fO

>>9
う〜ん…でしたで過去形になってるからかな

19ミクソコックス(ジパング) [GB]2020/02/05(水) 20:09:59.08ID:O9DfDebX0

日本語の書式で書いてるはずなのに、
中華の漢字になるのはナゼだ？

20カルディセリクム(千葉県) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 20:11:15.81ID:Cp7D4y/10

ヤフコメの五毛もそれでバレてるな。
香港デモのコメントには熱くなってつい簡体字が出てしまう。

21ホロファガ(東京都) [US]2020/02/05(水) 20:12:54.17ID:ueJtSGLP0

最近は日本人雇ってさくらレビューさせてるらしいから無駄だぞ
しかも5ばっかだと怪しまれるからと3とか4とかを散らしてるらしい

つまるところ中国製品のレビューは全く信用できない

22ラクトバチルス(中国地方) [RU]2020/02/05(水) 20:14:23.05ID:2fc5eeiQ0

>>21
＞中国製品のレビューは全く信用できない

結局そうなるよな

23キサントモナス(福岡県) [HK]2020/02/05(水) 20:19:09.18ID:tLG7iORq0

アマギフ2000円くれる所もあったぞ。

24リケッチア(埼玉県) [US]2020/02/05(水) 20:23:19.19ID:8t4BpIiI0

電動のキックボードは日本では公道を走れないんだが、それを知らない中国人が
ツッコミどころ満載のレビューをしてるので笑えるw

25カテヌリスポラ(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 20:28:41.69ID:Pdw4+8jt0

Amazonから不審メール来た、カード情報が更新出来ないからクリックして手続きしろと、カード情報元々登録してないし、メールアドレス見てコレAmazon内部犯行じゃないのか？と

26リケッチア(埼玉県) [US]2020/02/05(水) 20:29:54.03ID:8t4BpIiI0

>>25
詐欺メールだから踏んじゃダメだよ
わかってると思うけど一応

27キネオスポリア(大阪府) [IR]2020/02/05(水) 20:33:22.77ID:npOgmue30

デリバリープロバイダーになってアマゾンやめた

28ラクトバチルス(中国地方) [RU]2020/02/05(水) 20:34:58.63ID:2fc5eeiQ0

>>25
典型的なフィッシング詐欺でワロタ
そんなの相手にするなよ

29レジオネラ(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 20:36:17.71ID:512vPO6V0

>>9
なるほど

30エアロモナス(茸) [GB]2020/02/05(水) 20:38:26.00ID:SoCWv4dU0

>>25
全部放置でいいんだよな
法的処置系もでてきて困るのは相手の方だよな
代理人も共犯者だろうし

31カテヌリスポラ(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 20:39:29.53ID:Pdw4+8jt0

>>26
サンクス、本Amazonのサイトからaccount確認してメッセージセンターも確認したから、詐欺メールだと解って削除した

32レンティスファエラ(茸) [US]2020/02/05(水) 20:41:08.85ID:tNTbUYLy0

ある程度の長文になると、日本で生まれ育って日本の学校通った人との違いは文面でわかるよな
いわゆる「くだけた表現」とも全く異なる文章

33クロロフレクサス(大阪府) [US]2020/02/05(水) 20:41:16.70ID:2VTHl/Mf0

>>2
だいたい同じような名前の付け方なんだよなｗ
全員姓なしで一般的な名前だけとか

34テルモトガ(岩手県) [US]2020/02/05(水) 20:41:54.39ID:dLnuFvbM0

そうだね
文章力、がんばろうね

35チオスリックス(東京都) [GB]2020/02/05(水) 20:44:22.63ID:XQfo4toh0

フルネームの日本名は中国人だと思ってる

36カルディセリクム(大阪府) [US]2020/02/05(水) 20:45:53.53ID:M1dd6/HD0

中国人のやらせレビュすぐ分かるます

分かりきってるのに！
なぜ書きますか

私は絶対買いますん
レビュよく読む

悪い人明確でした

私は買いますか

37プニセイコックス(京都府) [CN]2020/02/05(水) 20:57:56.34ID:qh71U8PL0

>>17
いないよバカ

38プニセイコックス(京都府) [CN]2020/02/05(水) 21:00:05.65ID:qh71U8PL0

>>36
吉本新喜劇でしゅか？

39クトニオバクター(熊本県) [DE]2020/02/05(水) 21:01:40.20ID:HMHnPayH0

ガンプラのレビューであったのだが
日本語のレビューの文末に中国語の文章書いてるのはなんなの

40バークホルデリア(香川県) [TW]2020/02/05(水) 21:10:35.55ID:SnHyIlxw0

薩摩が方言で隠密を
発見していたのと
同じだな

41パスツーレラ(やわらか銀行) [CN]2020/02/05(水) 21:20:21.82ID:DRV2HcNb0

お水が要らないシリーズ、個人的にはそのままだと味が濃いと感じるから
少し水入れちゃうんだよな

42クトニオバクター(茸) [US]2020/02/05(水) 21:20:55.41ID:xzaCnrGs0

>>4
無能と能無しって何がちがうん？

43テルモゲマティスポラ(埼玉県) [JP]2020/02/05(水) 21:25:21.86ID:4BiULasK0

つまり>>1は中国人ってこと？

44ハロアナエロビウム(愛知県) [US]2020/02/05(水) 21:27:38.94ID:hI9BnucF0

マスクの値上げしすぎだよ、しね

45ハロプラズマ(東京都) [US]2020/02/05(水) 21:28:12.86ID:ZCtQwIeZ0

尼はもう祖業の本しか買ってない

46ナトロアナエロビウス(千葉県) [NO]2020/02/05(水) 21:28:33.96ID:Ew65T4Ok0

>>4
コピペ

47プニセイコックス(ジパング) [RU]2020/02/05(水) 21:32:26.35ID:TqSCupj30

PCパーツは比較的サクラレビューが少ないイメージ

48パスツーレラ(埼玉県) [RU]2020/02/05(水) 21:35:15.21ID:IS53iGL00

濁点とか半濁点、チルダ。。が打てないとか
打った表面上だけ似てる漢字の区別が弱いとか

49パスツーレラ(やわらか銀行) [CN]2020/02/05(水) 21:40:41.81ID:DRV2HcNb0

>>44
さっきNHKのニュース見てたら50箱20万とかふざけたお値段で売ってる画面が出てきた
買う奴も買う奴だよな

50デスルファルクルス(兵庫県) [CA]2020/02/05(水) 21:58:15.66ID:qtLLRVBT0

>>12
三一独立運動の記念日
あ…(察し)

51キサントモナス(家) [US]2020/02/05(水) 22:15:00.92ID:RhN+85j80

>>44

52エンテロバクター(千葉県) [US]2020/02/05(水) 22:22:35.28ID:or7JJIep0

>>36
ほとばしるvow臭

53緑色細菌(光) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 22:34:34.96ID:S63yDDCZ0

結局調べるのめんどくさいから有名な会社の商品しか手出さなくなるわ

54エアロモナス(福岡県) [JP]2020/02/05(水) 22:35:35.36ID:TZkJQziR0

フルネームでレビューしてるのマジでおもろいわ
名前晒してる奴なんか居ないだろｗ

55ヴェルコミクロビウム(千葉県) [CA]2020/02/05(水) 22:38:08.61ID:Tq5stplp0

数量が書いてないけど、４０枚で１００万円って事か？

56エリシペロスリックス(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 22:38:29.52ID:8JweRL090

秋田の霊圧を感じる。

57エンテロバクター(千葉県) [US]2020/02/05(水) 22:42:52.98ID:or7JJIep0

>>55
超快適だから仕方ないね

58イグナヴィバクテリウム(東京都) [US]2020/02/05(水) 22:44:02.39ID:N01SveYd0

最低でもAmazon発送じゃないとそっ閉じ
次に出品者見て中国なら閉じる

59リケッチア(埼玉県) [US]2020/02/05(水) 22:51:42.61ID:8t4BpIiI0

>>55
志村ー、名前名前！

60ミクロモノスポラ(埼玉県) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 22:58:43.59ID:o2hI1pdz0

商品探すのが楽天並みに疲れる

61フラボバクテリウム(埼玉県) [US]2020/02/05(水) 22:59:30.62ID:63XV+Csv0

そもそもあいつら顔本で平気で日本人のサクラ買収してるんだが
これ買ってイイレビューしたら全額Paypalで返金みたいな

62テルモトガ(東京都) [US]2020/02/05(水) 23:08:18.79ID:0FIfdVq/0

去年の家計簿みたらAmazonの3倍ヨドバシカメラで買ってて衝撃的だった
昔はあんなにAmazon信者だったのになあ

63ヒドロゲノフィルス(ジパング) [GB]2020/02/05(水) 23:16:57.27ID:Ylkl/LoK0

今は日本人を使ってんじゃなかったっけ？

64オピツツス(埼玉県) [CN]2020/02/05(水) 23:47:41.88ID:tCGJgbcb0

日本語がキチンとしてても★5や★1はサクラだと思ってる

65ナウティリア(東京都) [BG]2020/02/05(水) 23:49:06.75ID:nC3prFRP0

>>1
お前がAmazonでさくらレビュー書いてる中国人を馬鹿にできるのか？

66テルモアナエロバクター(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]2020/02/05(水) 23:58:17.21ID:VqIp4veM0

>>25
配信元偽装の有名な詐欺メール

他にAppleやGoogle、楽天、JCBとかイロイロあるぞ。

67アカントプレウリバクター(神奈川県) [US]2020/02/05(水) 23:59:15.26ID:1n7RJFjL0

>>3
ざまあwwwwww

68テルモミクロビウム(SB-Android) [RU]2020/02/06(木) 00:01:28.15ID:E7MIsw+s0

無名メーカーの大量の良い評価はシナ人だと決めつけて買おうとも思わん

69ナトロアナエロビウス(兵庫県) [ﾆﾀﾞ]2020/02/06(木) 00:14:51.73ID:GKxvc94B0

商品名がタグ調になってるのはだいたいシナ業者

70テルモリトバクター(東京都) [ﾆﾀﾞ]2020/02/06(木) 00:15:42.00ID:+KxFSN4C0

誰も信用ならん

71メチロコックス(東京都) [BH]2020/02/06(木) 00:47:46.70ID:Va9/jw8d0

あと日本人ならまず使うだろう漢字を使わないとかね
例えば「非常に」とかさ

72アナエロリネア(東京都) [JP]2020/02/06(木) 01:19:53.67ID:s0/QXI9P0

>>3
え？俺中卒だけど800あるんだがwww

73リケッチア(愛知県) [IN]2020/02/06(木) 01:21:29.58ID:x+DPrYnE0

Bluetoothイヤホンのレビューは見てるだけで面白い


キャンプ用の椅子も中々

74フランキア(東京都) [US]2020/02/06(木) 01:27:36.89ID:KJcOSo4H0

変な名前でフルネームとかな

75グロエオバクター(庭) [US]2020/02/06(木) 02:01:31.56ID:88IdCg4E0

お金の価値ってなんだｗコスパって言いたいのか？

76ジアンゲラ(千葉県) [ﾆﾀﾞ]2020/02/06(木) 02:09:01.73ID:aOfkxifm0

>>19
漢字コード系が違うから。

77ジアンゲラ(千葉県) [ﾆﾀﾞ]2020/02/06(木) 02:11:07.52ID:aOfkxifm0

>>25
Amazonの内部犯行なんて考えるより、単なるフィッシングと考えるほうが普通。

78リケッチア(東京都) [HK]2020/02/06(木) 02:14:24.19ID:VC4Gsb7D0

アマゾンはクソ掴んでも保障サービスあるからいいわ

79ネンジュモ(ジパング) [US]2020/02/06(木) 02:17:45.96ID:hhnbLToE0

あとやたらと画の端が太くなってる明朝体

80ネンジュモ(ジパング) [US]2020/02/06(木) 02:19:39.68ID:hhnbLToE0

>>52
ワロタｗ

81ヘルペトシフォン(北海道) [ﾆﾀﾞ]2020/02/06(木) 02:52:58.47ID:cF4QNJkk0

キチンとしてないだろ
です ます酷いし
翻訳蒟蒻レベル

82ストレプトスポランギウム(ジパング) [US]2020/02/06(木) 02:59:01.13ID:fxCtslMd0

>>3
会社勤めで年収五百万ってことは手取りで350万円ぐらいか。悲惨ですね。

83クトニオバクター(東京都) [JP]2020/02/06(木) 03:18:26.83ID:shOi4fEJ0

しかし、今は日本語学校のレベルだが、これ添削でもっとらしくなったら、判別つかなくなるな

84ジアンゲラ(千葉県) [ﾆﾀﾞ]2020/02/06(木) 04:57:21.99ID:aOfkxifm0

>>40
ほうそれは知らなかった

85エルシミクロビウム(大阪府) [US]2020/02/06(木) 06:39:31.50ID:mm0NgyQn0

中国人の日本語レビューはもはや時代遅れ
今は雇われ日本人のレビューだらけで文体だけじゃ判別できねえよ

86オセアノスピリルム(日本) [US]2020/02/06(木) 06:42:45.33ID:YLE36aSL0

こんな.書き方の.人いる.よね.

87オピツツス(ジパング) [KR]2020/02/06(木) 08:23:52.38ID:EFhw9XCE0

男物と女物をレビューしてるやつとかおるし

88デスルフォバクター(光) [ﾆﾀﾞ]2020/02/06(木) 08:28:01.21ID:AxZ+H0620

Amazonからのメールは全て迷惑に突っ込んでるわ

89チオスリックス(家) [US]2020/02/06(木) 08:38:20.00ID:i/hm/8Dq0

自分が書いた中国語の文章も中国人が見たら変なんだろうなぁ

90テルモトガ(東日本) [US]2020/02/06(木) 08:45:04.75ID:Ro3lPTU/0

>>6
同じような意味でも普段からよく使う単語と辞書にしか載ってない古語のような単語があるから母語として使ってるかどうかは何となくわかる

91レンティスファエラ(埼玉県) [CN]2020/02/06(木) 10:41:21.84ID:DO9yFfeL0

中華料理屋さんオプーンしたし！はよ

92シネルギステス(庭) [US]2020/02/06(木) 10:47:27.98ID:hBo6JGBy0

>>9
句点読点

93クロストリジウム(東京都) [TW]2020/02/06(木) 11:03:04.02ID:Z4wq4d/k0

メールでの連絡で担当者名で日本人だと思ってたら、返品交換となり電話でやりとりとなったショップも
日本語たどたどしい『洋子（ようこ）』さんだった時ある

94カルディオバクテリウム(ジパング) [JP]2020/02/06(木) 11:05:25.94ID:CmuyLrIQ0

なんとなく文法がおかしかったりね

95ネンジュモ(茨城県) [GB]2020/02/06(木) 11:09:21.92ID:KaBJPFAD0

日本語が怪しいから気付けるんだぞ
流暢になったら地雷発見できんよ

今は中国人留学生とか日本人のバイトがやってるんじゃねーの

96ハロプラズマ(ジパング) [US]2020/02/06(木) 11:18:34.86ID:u9Zx9CpO0

LGBTの蔓延する今の世の中、人種差別なんてもってのほかだろ
しかも折角中国の方が日本人に伝えるために慣れない日本語でレビューを書いてくださるんだ
LGBTC（チャイナのC）を推進する俺としてはみんなにどんなレビューも疑わずに真剣に受け止めてもらいたいと思ってる

97レンティスファエラ(東京都) [US]2020/02/06(木) 12:12:21.20ID:1hyXes0L0

画像貼ってるのは信用できるよね？

98コリネバクテリウム(東京都) [JP]2020/02/06(木) 21:41:15.41ID:gZpDHyST0

日本語がきちんと文法体系が整った言葉でなくてよかった。
ネイティブじゃないとわからない微妙なニュアンスの表現があるから文法の知識だけじゃ自然な日本語は書けない。
「水が飲みたい」とか「私は寒い」など文法的にはおかしいけど、慣用的にそっちのほうが自然と言う表現がたくさんある。

99デスルファルクルス(福島県) [CN]2020/02/06(木) 22:44:50.42ID:yiDE+nyg0

日本と台湾の方が元漢字に忠実な件

100ミクロモノスポラ(関東地方) [KR]2020/02/06(木) 22:46:46.27ID:uu4ov8Ko0

法規制するべき

101エアロモナス(兵庫県) [TW]2020/02/06(木) 22:47:23.52ID:9L4Xv1Jn0

>>97
画像見せて褒めちぎってるのは十中八九サクラ
逆にこういう欠点があると画像で教えてくれるのはレビュアーの鑑

102エアロモナス(兵庫県) [TW]2020/02/06(木) 22:56:30.09ID:9L4Xv1Jn0

サクラレビューが知れ渡って日本人雇うようになったから文法からは判別つかない
雇われてる以上その商品の文句や欠点は書けない筈だからそこが付け入る隙だな
一行二行の短いレビューもサクラが数こなしてる証拠だから信用しない

103ロドバクター(愛知県) [IN]2020/02/07(金) 02:09:39.11ID:e2LUg2Rr0

サクラっぽいのはどれもコスパコスパばっかり

104デスルフォビブリオ(大分県) [JP]2020/02/07(金) 02:20:33.15ID:JIy40E2a0

サクラはレビュー履歴見ると毎月イヤホン買ってたりする

105プロピオニバクテリウム(家) [DE]2020/02/07(金) 02:44:58.61ID:cDA7F4So0

シロツグ「サクラレビューもいいなぁ…雇ってくれないかなあ」

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ