UNDERTALE Lv29 [無断転載禁止]©2ch.netYouTube動画>1本 ->画像>14枚

1名無しさんの野望転載ダメ©2ch.net (ﾜｯﾁｮｲ 9b4e-LbwB [180.221.142.242])2017/06/14(水) 10:16:25.70ID:koefhDVM0

UNDERTALE! The RPG game where you don't have to destroy anyone.
アンダーテール！誰も殺す必要のないRPG

Undertale 公式サイト
http://undertale.com/

Steam販売ページ
http://store.steampowered.com/app/391540/

グッズ販売ページ
http://www.fangamer.com/collections/undertale

サウンドトラック
http://store.steampowered.com/app/391570/

※次スレは>>950が建てる。建てられない、踏み逃げの場合は>>970が代理で建てる。
※テンプレを変更したい場合は事前に相談する。
※考察スレと本スレは統合となりました。

※
荒らし対策の為、次スレ作成の際は行頭に
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
を入れてスレ立てしてください

前スレ
UNDERTALE Lv28
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1496458617/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured

2名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4d4e-LbwB [180.221.142.242])2017/06/14(水) 10:22:40.60ID:koefhDVM0

ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-RKi0 [49.98.145.172]
一時NG推奨ID

3名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd9a-W9Fk [49.97.103.96])2017/06/14(水) 10:56:11.03ID:drnkITU1d

>1
＊あなたは1乙で満たされた

4名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp85-blQU [126.233.210.226])2017/06/14(水) 11:47:59.04ID:c9PVs5Izp

>>1
＊乙意。

5名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f90f-Ell8 [120.138.159.61])2017/06/14(水) 12:21:41.49ID:50PwHjpx0

　　　 ⊂⊃
　　　／⌒ヽ
　　　l ┃ ┃l 　　, ' ⌒ ヽ
　　　ヾ冊　　　 l ■ ．□l
　　 ()(ミ彡))　　ゝ iｴｴｲﾉ　　>>1乙の業火に焼かれてもらうぜ
　　//丶ノ /￣￣￣￣/^|
＿_(__ﾆつ/　 judge　/ } {＿＿＿
　　　＼/＿＿＿＿/ （u⊃
>>1乙ニェーッヘッヘッヘ！

6名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa89-Vx6z [106.128.17.147])2017/06/14(水) 12:22:45.72ID:nbHedeYQa

>>5
パピルス……(´；ω；`)ﾌﾞﾜｯ

7名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sadd-DEJT [182.249.242.143])2017/06/14(水) 12:44:00.22ID:lkxaOAkOa

>>5
おいら

8名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd7a-a/5G [1.75.7.112])2017/06/14(水) 13:47:53.42ID:hzMCHjYed

1日2日しか持たないワッチョイ部分はいらんだろ

9名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6d3e-OlK+ [14.11.47.64])2017/06/14(水) 13:56:16.06ID:1n+xLbSN0

>>1乙

日本語訳
全体的に低年齢層向けっぽいな？という印象
やっぱり最初は任天堂が手を挙げてたんだろうか

10名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 14:02:59.98ID:aNaOp2kIp

原文も堅苦しい言い回し全然無かったから（スラングというかネイティブじゃないと分かりづらいのはあった）ひらがなおおめはしっくりくる

11名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-RKi0 [49.98.145.172])2017/06/14(水) 14:05:07.93ID:wfOnPNosd

このゲームを低年齢層向けにする意味が分からない
深刻な戦略的センスの欠如を感じる
Tobyが日本語化のためにやってきたことも全て無駄だった
世界のファンのためにその時間で何か他のことをやらせるべきだった

12名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd7a-TG2A [1.75.241.3])2017/06/14(水) 14:06:46.18ID:z8rGgvC6d

単純に昔のRPG感出したかっただけだろ…

13名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp85-bOpL [126.236.79.39])2017/06/14(水) 14:09:47.04ID:YCr34C6Np

ただのマザーリスペクトやろ

14名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6d3e-OlK+ [14.11.47.64])2017/06/14(水) 14:10:42.10ID:1n+xLbSN0

>>10
>>11
成程、なんかしっくり来た
主人公の人間も小さい子供だし、ひらがな多目でもおかしくはないか

15名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dd87-cCM5 [126.224.160.140])2017/06/14(水) 14:10:48.16ID:VVez6s/N0

>>11
>>2
昨日からずっと粘着してるからスルーでおk

16名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 14:12:23.57ID:aNaOp2kIp

ひらがな多い＝低年齢層向けって偏見もいいとこだろ
アルジャーノン読んで喜ぶ小学生がいるか？

17名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 14:12:54.55ID:aNaOp2kIp

すまんスルーできてなかった…

18名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1663-OlK+ [121.115.122.108])2017/06/14(水) 14:20:36.37ID:4ZPPehP/0

PS4版は特典付けてのおま国フルプライス化するのかね

19名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp85-bOpL [126.236.79.39])2017/06/14(水) 14:24:04.98ID:YCr34C6Np

アンテフルプライスするなら世界を2倍の広さにしてくれんと割に合わんで

20名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd7a-TG2A [1.75.241.3])2017/06/14(水) 14:24:26.48ID:z8rGgvC6d

というか前スレで書いてるやついただろ
PVのフリスク歩いてるところで「*落ち葉を踏まないで。」って漢字表記あったって

21名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 14:26:29.02ID:aNaOp2kIp

これでフルプライズは無理があるよなぁ
でもまぁ特典に金かかってるっぽいしまあ

22名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp85-bOpL [126.236.79.39])2017/06/14(水) 14:30:51.13ID:YCr34C6Np

>>21
不死ダインからセリフの漢字解禁とかありそう

23名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sadd-zOzg [182.251.246.45])2017/06/14(水) 14:32:06.02ID:TCNtk50ba

パッケージは特典満載のフルプライスのファン製品にして
DL版1500～2000円とかが妥当？
まあ個人的にこの作品はフルプライス出してもいいと思えるけど

24名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dd87-cCM5 [126.224.160.140])2017/06/14(水) 14:34:49.40ID:VVez6s/N0

元値1000円でどこまで伸ばすかな
某洞窟ゲーみたいな完全リメイク移植でフルなら分かるけど元同じだとなぁ
個人的にはパッケージ＋特典だけでもフル出す価値あるとは思うけど、まあ元値が安すぎるから比較しちゃうよね

25名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6d3e-OlK+ [14.11.47.64])2017/06/14(水) 14:39:49.21ID:1n+xLbSN0

>>16
すまぬ・・・Motherリスペクトって意見も前スレであったっけね、見逃してたわ
テミーフレークあげるからMERCYして

26名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM5e-cCM5 [61.205.92.114])2017/06/14(水) 14:42:22.69ID:Ruq5yGiJM

こんな餌に俺様が釣られニェエエエエエエエエエエーーーーー！！！！！！！

27名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sde2-DEJT [183.74.205.12])2017/06/14(水) 14:44:13.75ID:BpAh1m6Fd

パピルスになるかパパイラスになるかどっちかなぁ
どっちでもいいけどパピルスの方がなんとなく好きや

28名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 14:45:20.88ID:aNaOp2kIp

ウンディーネの話する？

29名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM5e-cCM5 [61.205.92.114])2017/06/14(水) 14:47:34.38ID:Ruq5yGiJM

ウンダイネの話しよう

30名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ce1d-DEJT [111.216.254.7])2017/06/14(水) 14:47:43.31ID:djkoFuQo0

ウンディーネってよく言う人いるけどあれアンダインしか読み方ないからね

31名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dd87-K3wN [126.217.42.13])2017/06/14(水) 14:51:45.76ID:5TNN064B0

>>20
もしかしたら漢字の有り無しのオプションがあって
「*落ち葉を踏まないで。」は漢字有りの場合の映像なのかもな
"ひらがなカタカナベースなのにたまに漢字がでてくる"っていう変な仕様って可能性もあるが

32名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6d3e-OlK+ [14.11.47.64])2017/06/14(水) 15:06:10.60ID:1n+xLbSN0

ファミコンならひらがなオンリーだが、スーファミなら画数の少ない漢字は表記できるから
イメージとしてはスーファミっぽいかな

33名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fa7b-DEJT [59.147.76.115])2017/06/14(水) 15:16:40.39ID:EdCIfsX60

tobyがオイラにしたって事知らないで文句たれてる奴も間違ったニュアンスを教えた酷いやつがいるはず！俺が絶対正しいマンも消えろ

34名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ fa7b-DEJT [59.147.76.115])2017/06/14(水) 15:18:56.68ID:EdCIfsX60

原作者に偉そうに文句たれてる奴なんなんだろうな
こうしたら成功するこれは間違い
ほならね

35名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1a53-TW1k [115.30.187.29])2017/06/14(水) 15:20:50.77ID:gfHSeQaz0

「たたかう　こうどう　アイテム　みのがす」これすばらしいと思う
真ラボの花がいっぱい置いてあるところのレポートの訳がどうなるか知りたいな
あそこに誰がいたのか分かると思うんだけど

36名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dd87-cCM5 [126.224.160.140])2017/06/14(水) 15:30:33.65ID:VVez6s/N0

当然マジごめんさんも出ますよね？

37名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp85-blQU [126.233.210.226])2017/06/14(水) 15:38:28.60ID:c9PVs5Izp

snowdinの扉の前のあいつも出るかな

38名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sadd-DEJT [182.251.243.47])2017/06/14(水) 15:44:15.88ID:/twMsxzLa

ごくごく稀に起こるGasterのサウンドテストとかいうホラー要素はどうするんだろうね

39名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sde2-DEJT [183.74.205.12])2017/06/14(水) 15:45:55.74ID:BpAh1m6Fd

PS4Vitaの本体時計がコンマ66の時とか…

40名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-OSoG [126.212.133.213])2017/06/14(水) 15:49:56.32ID:IobSGRutr

某ルート最後のアイツと取引した後のセーブデータの扱いも気になる

41名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1a36-Fz1p [115.179.174.69])2017/06/14(水) 15:55:14.16ID:Myx3rhzp0

「みのがす」コマンドの中に逃げる選択肢もあるのがなんかややこしいな
まあMercyなんて言われてもピンとかにから仕方がないかもしれんが

42名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 16:05:36.63ID:aNaOp2kIp

みのがす
ってなんか上からだよね

43名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM5e-HOuB [61.205.88.58])2017/06/14(水) 16:06:27.41ID:cS8he9fsM

会話はひらがなカタカナになって何か調べた時に出るテキストは漢字が混ざるって感じになるのかな

44名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1a53-TW1k [115.30.187.29])2017/06/14(水) 16:06:41.85ID:gfHSeQaz0

TPで進むには逃げてるだけじゃ辛いから逆に
見逃す中に逃げる選択肢もあるのか、てなるほうが分かりやすくないかなあ
そういえば倒すにも何かACTしてからのほうが経験値が上がるんだっけか

45名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sadd-FLo9 [182.251.255.1])2017/06/14(水) 16:23:34.58ID:ycytS7EUa

そういえば最後の避ける所とかどうなるんだろう
日本語版は簡単になりましたとかになる可能性あるかなー

46名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8124-gVBo [58.91.248.49 [上級国民]])2017/06/14(水) 16:26:32.67ID:W3NHJfaL0

支援者名を日本語にするわけないだろ

47名無しさんの野望 (ｴﾑｿﾞﾈ FF9a-gSpK [49.106.192.1])2017/06/14(水) 16:27:18.66ID:8iO+c12dF

おまけ要素だしそれもわるくないんじゃない？

48名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1a53-TW1k [115.30.187.29])2017/06/14(水) 16:29:12.63ID:gfHSeQaz0

>>42
マーシーだって下から上には使わないし…

49名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-jVaS [49.98.153.41])2017/06/14(水) 16:30:12.04ID:Y3KFC8j5d

遅レスですみませんが前スレの916さん
自分は初見で一週目レベル8でexpは650ぐらいだったと思います
みてないかもしれないけど一応

50名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c587-D9zB [220.54.128.6])2017/06/14(水) 16:31:13.76ID:8LNMcA2e0

>>35
アイテムはどうぐでいいんじゃないか

51名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 16:31:25.90ID:aNaOp2kIp

>>48
マーシーはほら、まだなんかどっちがどっちに対してって感じないじゃん？
みのがすとみのがしてもらうで明確に言い方分かれてるからさ

52名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1625-w6W2 [121.82.200.227])2017/06/14(水) 16:32:11.86ID:FmhxrO540

Mother世代も楽しめるし子供でも楽しめるって最高じゃないの？

53名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd7a-6Dpq [1.75.199.110])2017/06/14(水) 16:32:17.53ID:q4GxaHsHd

自分でこのゲーム遊び切ったと思ってないんならこんなところ絶対見ないほうがいいよ

54名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1a53-TW1k [115.30.187.29])2017/06/14(水) 16:39:37.66ID:gfHSeQaz0

見逃してくれはhave mercyじゃない？
is your refrigerator running?は文字通り走ってるかで
真ラボの冷蔵庫の事だと思うんだけどどうなるんだろ
普通に動いてるか？で話通じるか

55名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e587-blQU [60.65.171.24])2017/06/14(水) 16:47:28.78ID:oL8KdWte0

アイテムは単に他のと文字数合わせるためじゃね

56名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1a53-TW1k [115.30.187.29])2017/06/14(水) 17:22:27.83ID:gfHSeQaz0

変だなと思ったら日本語パッチのほうだとスペアのほうが見逃すになってるんだ…
でもMERCYに行動する側に許してもらうっていう意味なかったと思うよ

57名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 17:30:14.07ID:aNaOp2kIp

日本語の、みのがす
だとかなりガチっとした直接的な意味になるけど
英語の、MERCY
だとやわらかいニュアンスがあると思ったんだ

58名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8135-Ev+Z [58.189.138.142])2017/06/14(水) 17:36:36.04ID:5b50WuQg0

PVの「殺しちゃう？」で勘の良い人ならこのゲームやべーなって気付きそうだね

59名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1a53-TW1k [115.30.187.29])2017/06/14(水) 17:39:25.12ID:gfHSeQaz0

>>57
神様仏様お慈悲をー！っていうのがMERCYだから結構強い表現だよ
この場合MERCYする側はもちろん神様だけど
このゲームはプレイヤーがあらゆる意味で上から目線でまさに俺が神だ
だからTPでお前フリスクじゃねーからって言われるのも
サンズが反逆してくるのも衝撃的なんだと思う

60名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 17:43:49.67ID:aNaOp2kIp

>>59
なるほど
中学生程度の英語しかわからないから勉強になったさんくす

61名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ce1d-DEJT [111.216.254.7])2017/06/14(水) 17:51:36.03ID:djkoFuQo0

モンスターが人間より圧倒的に弱くて逆らえなかった背景とかもあるのかも>見逃すの語感

62名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp85-Kara [126.253.96.117])2017/06/14(水) 18:15:37.57ID:7bUYdeRjp

「みのがす」はDQ9でよく使った印象

63名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sadd-wqRk [182.251.249.6])2017/06/14(水) 18:24:21.56ID:s0g0BsDWa

>>59
MERCY とか見逃す（Spare）って「いまは殺さないでおいてやるけど生殺与奪の権はこっちにあるんだからな」感がして
対話路線を徹底する気でいた1周目はなんか違和感あったんだけど、なるほどなぁ

64名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dd87-8vNd [126.23.46.28])2017/06/14(水) 18:25:14.24ID:QYBI5Nc60

実績『かつあげ』
条件:モンスター10体以上をACTを用いず見逃す

65名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sd9a-w6W2 [49.104.9.246])2017/06/14(水) 18:39:17.94ID:uZD9HEUKd

floweytale

66名無しさんの野望 (ｱｳｰｲﾓ MM89-4eKC [106.139.12.170])2017/06/14(水) 18:55:39.68ID:62VSw5xQM

あそこらへんはどうするんだろう
PCのウィンドウの名前が変化するネタは難しそうだな

67名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7a03-SDyN [219.98.17.24])2017/06/14(水) 19:05:14.00ID:PP3/p/1A0

vitaならクソ花戦前はホーム画面でのソフトのマークが変わるとか、起動時の背景が変わるとか
c2エラーを強制的に引き起こすとか

68名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1956-D9zB [114.172.164.173])2017/06/14(水) 19:09:13.97ID:DQPLP8I+0

ゲームが強制的に終了するのとかPS4だとどうなるか気になるなぁ

69名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 19:18:58.85ID:aNaOp2kIp

ジョン♪
ってなるのかな

70名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8135-Ev+Z [58.189.138.142])2017/06/14(水) 19:23:25.25ID:5b50WuQg0

>>68
強制的にホーム画面に戻すのってPS4のプログラム的に可能なのかな
演出負けしないことだけは祈りたい

71名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sadd-zOzg [182.251.246.47])2017/06/14(水) 19:28:00.35ID:jnShWHIEa

ホームボタン押して一時停止
再開したら真っ暗からの花戦とかくらいかね

72名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4ef5-irun [223.132.109.235])2017/06/14(水) 19:28:04.28ID:LNsyuR7l0

リセット詐欺みたいなのは結構あるからそういう感じになるかもな

73名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f9d7-1yIe [210.147.224.26])2017/06/14(水) 19:28:32.24ID:KC7aFeM50

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒデオ

74名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c1d9-0APj [122.221.58.1])2017/06/14(水) 19:41:36.64ID:TtrwJ/l50

公式とはいってもキャラを生み出した作者も日本語のニュアンスについては完全には理解出来てないわけだし一人称各々が好きなように解釈したらいいんじゃない
だからといって俺以外認めないって否定するのはおかしいけど
一応公式だから

75名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sadd-jJVK [182.251.246.48])2017/06/14(水) 19:45:59.90ID:LOecy5Rva

僕に比べたら万倍マシだわ

76名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6d3e-OlK+ [14.11.47.64])2017/06/14(水) 19:50:25.28ID:1n+xLbSN0

ゲーム強制終了はP.T.でもあったし行けるんじゃね（PS3は知らんが

77名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dd87-cCM5 [126.224.160.140])2017/06/14(水) 19:51:00.45ID:VVez6s/N0

強制的にホーム画面に戻ったと思いきや、実はその画面もUndertale上の画面でそこから演出入ったりして

78名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sadd-zOzg [182.251.246.16])2017/06/14(水) 19:52:34.36ID:rdb7PFPDa

アイコンとかぎいきなり砕け散るとか？ホラーすぎる

79名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ce67-DEJT [175.135.50.50])2017/06/14(水) 19:53:26.36ID:B7glfqmW0

夏って言ってたけどどれくらいの期間で日本語化来るんだ

80名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5a74-F3Yy [163.58.168.186])2017/06/14(水) 20:00:10.46ID:AHXyfCuE0

消滅都市っつーゲームで敵がゲームのホーム画面強襲して来たことはあったな
上と同じならミニムービー形式で再現されるかと

81名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 810f-TG2A [58.146.52.10])2017/06/14(水) 20:04:52.67ID:szloWI9S0

強制的に終了されたら壁紙がフラウィの顔芸まみれになっててほしい

82名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1625-w6W2 [121.82.200.227])2017/06/14(水) 20:05:56.95ID:FmhxrO540

>>79
PS4版の発売が8月の4日になるからその前後じゃない？

83名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a527-fRqw [124.47.206.237])2017/06/14(水) 20:17:10.87ID:U1ssf8bk0

特典欲しいのにPS4買う金が無いとかいう絶望感
最悪ソフトだけでも買うしか…

84名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e587-blQU [60.65.171.24])2017/06/14(水) 20:20:01.27ID:oL8KdWte0

ソフトだけ確保してあとで本体でも遅くはないぞ

85名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4ef5-irun [223.132.109.235])2017/06/14(水) 20:30:13.62ID:LNsyuR7l0

特典だけでも抑えておくのはアリだ

86名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa89-wqRk [106.181.121.16])2017/06/14(水) 20:42:40.35ID:/Q3NTBX9a

亀レスだけどAlphysがﾌｫｶﾇﾎﾟｫ喋りはまじでみてみたいなと思った
そんなんだったらUndyneとくっつかないで欲しいけど

87名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sx85-Vx6z [126.165.3.121])2017/06/14(水) 20:47:06.06ID:jIt19UBKx

特典ってどのハードのソフトにも付くっけ？

88名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 20:54:05.25ID:aNaOp2kIp

アンダインは脳筋姫騎士みたいな敬語口調かもしれませんわよ！

89名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d6ae-kOr2 [153.126.140.229])2017/06/14(水) 21:02:14.21ID:tG1FBfsa0

アンダイン「ンガー！」

90名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMbe-eFKY [163.49.215.109])2017/06/14(水) 21:06:12.63ID:fqeLjh6GM

オイラって何だ・・・？(哲学)

91名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4d4e-za/m [180.221.142.242])2017/06/14(水) 21:10:11.75ID:koefhDVM0

オイラとはつまりオイラなのである

92名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dd87-4qyK [126.119.106.30])2017/06/14(水) 21:15:49.60ID:C7/VF5vL0

オイラが僕を覗いてる時、オイラもまた俺を覗いてるのだ

93名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1956-D9zB [114.172.164.173])2017/06/14(水) 21:17:11.19ID:DQPLP8I+0

これを生き延びたら、おいらの必殺技をお見舞いしてやる！

94名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5596-DEJT [118.8.221.182])2017/06/14(水) 21:28:05.96ID:c0RSxtrc0

じごくのほのおに
やかれてもらうよ

95名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5a74-F3Yy [163.58.168.186])2017/06/14(水) 21:36:36.02ID:AHXyfCuE0

お前らずっとオイラの心配してるけど俺はNのASGORE戦の(前文略) You're filled with DETERMINATIONがどうなるか楽しみだぞ

96名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d67c-a/5G [153.203.120.67])2017/06/14(水) 21:38:29.81ID:tSj/+Yuf0

Alphisは知らんがJerryが普通にスラング使ってたな

97名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5596-DEJT [118.8.221.182])2017/06/14(水) 21:49:22.95ID:c0RSxtrc0

アルフィスは話し方は吃る以外普通だけどSNSでは【悲報】とかワイとか言ってそう

98名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 810f-TG2A [58.146.52.10])2017/06/14(水) 21:57:09.89ID:szloWI9S0

【悲報】MEWMEW2、爆死決定wwwww

99名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a156-kOr2 [218.217.231.165])2017/06/14(水) 21:58:19.94ID:ZUfZjwzN0

ウンディーネってundineやん
しかもドイツ語やん
undyneじゃないやん

100名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dd87-cCM5 [126.224.180.216])2017/06/14(水) 22:01:28.77ID:QcKcn1MT0

アルフィスの外見やきうのお兄ちゃんにちょっとだけ似てる
ちょっとだけな

101名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e587-blQU [60.65.171.24])2017/06/14(水) 22:17:12.17ID:oL8KdWte0

やきうのお姐ちゃん

102名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dd87-/Qgz [126.23.46.28])2017/06/14(水) 22:23:18.95ID:QYBI5Nc60

HANSHINTale

103名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sadd-rBDp [182.251.244.38])2017/06/14(水) 22:24:58.67ID:0VMHQ2n6a

非公式パッチって、今のうちにやっとかないともう出来なくなりますか？配布終了してしもたらもう無理でしょうか

104名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-9KxI [126.200.112.90])2017/06/14(水) 22:30:22.43ID:GCE7e7oAr

とりあえず見た感じ、有志の翻訳を超えた最高の翻訳だ！
みたいにはならなそうな悪寒。

あの感動を汚さない程度のクオリティであって欲しい……

105名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a135-Ell8 [218.42.213.182])2017/06/14(水) 22:36:44.52ID:nSD1JJtd0

>>103
アプデでデータ自体変更されたら非公式パッチ持ってても無理だと思う
不安ならJP化したフォルダごとバックアップしときなさい
ゲーム自体未所持なら月末のSteamサマセかGOGで今セール中だし買えばいい

106名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sadd-rBDp [182.251.244.38])2017/06/14(水) 22:39:49.02ID:0VMHQ2n6a

>>105
ほんとですか…非公式であそびたかった気な…
丁寧に教えてくださりありがとうございました。

107名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 23:01:06.49ID:aNaOp2kIp

有志翻訳でちゃんと面白いのはまごう事なき事実なのでバックアップは取っておいた方がいいね
正規日本語版もめっちゃ楽しみ

108名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5596-DEJT [118.8.221.182])2017/06/14(水) 23:06:58.79ID:c0RSxtrc0

勝手に非公式の翻訳作られたのにそっちが本物のような扱いされてほんまかわいそうやな公式は

109名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-RKi0 [49.98.145.172])2017/06/14(水) 23:13:51.43ID:wfOnPNosd

ひらがなだらけの幼稚なお子さま向けの訳を一方的に押し付けられた結果、人並みに漢字を使った妥当な訳が引っ込むって、
Tobyが日本語化のためにやってきたことって一体何だったの？
日本人に対するいじめかと思うわ
そんなに日本人がこのゲームを楽しむことが憎いのか？
こんなことなら現状維持の方がよかった
まさに要らんお節介だわ

110名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d67c-w6W2 [153.203.253.64])2017/06/14(水) 23:16:16.06ID:8pRUMhVo0

まだ正式に出てないのに何を言ってるのか

111名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d67c-a/5G [153.203.120.67])2017/06/14(水) 23:17:31.26ID:tSj/+Yuf0

憶測でよくそこまで言えるな

112名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-rGHl [126.199.151.14])2017/06/14(水) 23:17:39.56ID:aNaOp2kIp

スップだぞ

113名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5596-DEJT [118.8.221.182])2017/06/14(水) 23:18:20.14ID:c0RSxtrc0

はい昨日の翻訳本ガイジNGNG…

114名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMe9-+DXY [202.214.231.197])2017/06/14(水) 23:19:58.11ID:/8R17xcqM

原語でやれ
以上

115名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6d3e-OlK+ [14.11.47.64])2017/06/14(水) 23:21:33.80ID:1n+xLbSN0

いろいろ　ちがって　みんな　いい

海外ミステリとか、ハヤカワと創元とその他出版社で固有名詞の呼び方自体変わったりするし
翻訳者によってニュアンスが変わるのは仕方がないべ、それが言葉の壁というもの

116名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1a53-TW1k [115.30.187.29])2017/06/14(水) 23:22:46.75ID:gfHSeQaz0

今tobyが面白いことツィートしてるからぶち壊すなよう
てかそんなところにまでネタを…

117名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d67c-w6W2 [153.203.253.64])2017/06/14(水) 23:31:07.35ID:8pRUMhVo0

英語ダメダメだからわからんわ

118名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sd9a-RKi0 [49.98.145.172])2017/06/14(水) 23:34:26.58ID:wfOnPNosd

Tobyは日本の大人はみんな英語を使えるから日本語訳は子供向けでいいと思ってるんだろうか
そうだとしたら大きな間違いだぞ
日本は大人も英語使えない

119名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 06d9-+gpt [113.36.40.135])2017/06/15(木) 00:05:01.51ID:r9ojSJSQ0

小中高大学と来て英語やっても全く身につかないからな

120名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 16e9-yC+1 [121.3.80.254])2017/06/15(木) 00:18:07.76ID:HmkyqrG40

多少読めるようになる程度だからね
いろんなゲームが楽しめるから英語はもっと勉強しておけばよかったって思うけど
あと数学も何にとは言わないけど使い道があるからもっとやっときゃよかった

121名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 00:28:17.95ID:7MiA7hzr0

学校は社会についてもっと教えてあげるべき
歴史とか経済とかもええけど教えるべき事他にもあるだろ

122名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f96-QeqB [118.8.221.182])2017/06/15(木) 00:30:00.54ID:mHGxxwBb0

いつからここは社会を語るスレになったんだ

123名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 00:31:18.54ID:7MiA7hzr0

さっきかな

124名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 936c-2WTa [42.148.151.147])2017/06/15(木) 00:36:30.58ID:/UcTQffh0

Mettaton言われてるぞ

125名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 16e9-yC+1 [121.3.80.254])2017/06/15(木) 00:40:08.86ID:HmkyqrG40

フラウィーファンクラブバッジほしい

126名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 00:44:59.21ID:7MiA7hzr0

Papyrusファンクラブは無いんか
あの聖人っぷりを見て何か心が動いたりしないんか

127名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-QeqB [126.236.66.73])2017/06/15(木) 00:51:07.49ID:V+yTa/uHp

PTA「小さい子供もやるんだからモンスター殺す要素なしにしろ！当然Gもなしだ！」

仕方ないね

128名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/15(木) 00:53:31.57ID:asr4y4Rg0

人間最低だな

129名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f96-QeqB [118.8.221.182])2017/06/15(木) 00:54:12.31ID:mHGxxwBb0

これにはキャラも苦笑い

130名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 00:54:18.02ID:7MiA7hzr0

強制された優しい世界

131名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1663-VgqF [121.115.122.108])2017/06/15(木) 00:55:34.11ID:k6p8mSPr0

ホモいとかユリいとかどうするんですかね

132名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-QeqB [126.236.66.73])2017/06/15(木) 00:58:32.86ID:V+yTa/uHp

確かニーアだとセーブデータ消える演出やってたからnルート関連は大丈夫そう

133名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f87-2WTa [220.54.128.6])2017/06/15(木) 01:03:28.27ID:grzTsi6S0

別にセーブデータ消さなくても
消えた風に見せればいいだけだからな

134名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 01:18:02.04ID:7MiA7hzr0

Neutralルートだけでトロフィーがエゲつない事になってたりして……
色々なパターンのNeutralルートをクリアしないとコンプリートできないとか

135名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-XzLc [126.116.191.127])2017/06/15(木) 01:33:49.80ID:NP6PjaHF0

>>131
子供もやるんだから当然削除するか男女に差し替える、あるいは最終的に不幸な目に遭うべきなんだけど
レズの方はストーリーに食い込んじゃってるからなあ

136名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f05-QeqB [118.0.46.247])2017/06/15(木) 01:37:30.38ID:01YGUXZy0

Alphysが男に

137名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-A438 [153.203.120.67])2017/06/15(木) 01:38:29.50ID:zzYe4q7A0

なんで男女に差し替える必要があるんですかね
子供に悪影響でもあると？

138名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 01:41:08.08ID:7MiA7hzr0

Papyrusが女になるのか……

139名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-wrSM [126.23.46.28])2017/06/15(木) 01:47:43.77ID:1f+K2abA0

クソメシマズ女とか誰得

もういたな、そういえば…

140名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e787-QeqB [222.145.116.192])2017/06/15(木) 01:54:13.33ID:/eIGwfdZ0

メシマズ、眼帯、ポニテ、くっ殺(す)系女騎士、レズ、人外、寿司くさいとかいう属性の塊

141名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-XzLc [126.116.191.127])2017/06/15(木) 01:56:45.91ID:NP6PjaHF0

>>137
逆になんでないと思うわけ？
ガチホモやガチレズなんて全年齢対象のゲームで出すべきじゃないでしょ
ギャグでとか間違った事として描かれてるならともかくこのゲームはそうじゃないし

142名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 02:00:42.73ID:3o9z0xZT0

登場人物に人間はいないのでOK

143名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 02:15:59.39ID:7MiA7hzr0

Chara「私は人間だ」
Frisk「せやせや、人間だ」

144名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 02:18:47.82ID:3o9z0xZT0

堕天使＆天使
or
ゾンビ＆ゾンビ

145名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-A438 [153.203.120.67])2017/06/15(木) 02:21:15.06ID:zzYe4q7A0

>>141
具体的にどういう悪影響だよ
年齢どうこう言ってるけどキス程度しかしてないぞ？

146名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5367-fnMR [106.168.65.249])2017/06/15(木) 02:22:05.35ID:UeYtYFxv0

煽りたいだけの輩がワラワラと…

147名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-Lzg+ [49.98.175.40])2017/06/15(木) 02:26:51.48ID:MJxCx295d

早速ネガキャンされてて草
アンダーテイル民は任天堂信者とマイクロソフト信者に
勝てるのでしょうか

148名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-pY6B [1.75.199.110])2017/06/15(木) 02:30:22.66ID:9CH9h9f5d

ﾋﾃﾞｵ

149名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 02:32:57.29ID:7MiA7hzr0

例え何回も負けようがロードの繰り返しと決意で勝つぞ
翻訳で決意を固められるなら任天堂だろうがSONYだろうが勝つさ

150名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-XzLc [126.116.191.127])2017/06/15(木) 02:42:19.88ID:NP6PjaHF0

>>145
ホモレズのキスを程度って頭おかしいんじゃねえの？
子供には間違った事は間違った事として認識して貰わないと困るんだよ
お前が腐女子なのかホモなのか知らんが頼むから日本のために死んでくれ

151名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-pY6B [60.65.11.210])2017/06/15(木) 03:26:55.54ID:VQ80rwuP0

このひとこわひ

152名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/15(木) 03:31:25.84ID:GyhFVBa20

時代遅れには価値がわからないゲームだからしょうがないね

153名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-wrSM [126.23.46.28])2017/06/15(木) 03:41:49.78ID:1f+K2abA0

ナウでヤングでトレンディなちょべリバ世代にはホモレズなんてシキジョーなのにな

154名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-0jqc [106.128.17.114])2017/06/15(木) 04:03:00.79ID:2K6O8zMHa

>>146

155名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-0jqc [106.128.17.114])2017/06/15(木) 04:03:46.71ID:2K6O8zMHa

すまん間違えた

156名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 05:23:31.56ID:7MiA7hzr0

チョベリバ(最悪)

157名無しさんの野望 (ｱｳｰｲﾓ MM63-AT7Y [106.139.12.225])2017/06/15(木) 05:47:37.49ID:072lYZY+M

CEROの判定が上がるだけだからへーきへーき

158名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-0Nc5 [153.203.253.64])2017/06/15(木) 06:07:07.32ID:ROSGVk5J0

差し替えなんかしたら酷い批判受けるだろうな

159名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ bf27-9lXJ [124.47.206.237])2017/06/15(木) 06:18:54.60ID:o1m5yaMr0

性別は絶対変わってほしくないけど正直寿司ニキとか男アルフィスとかちょっと見てみたい気持ちはある
いや公式である必要は無いんだけどね

160名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e6c-E+jS [119.170.89.195])2017/06/15(木) 06:39:29.25ID:Q5Qy8Wt/0

むしろLGBTに理解を示すのは今時の子供向けの風潮なのに
ジジイかババアか知らんが叩き目的で分かったようなことを言っているだけでは

161名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-Kz/x [126.247.81.42])2017/06/15(木) 06:43:56.61ID:1hiuZe47p

ニコ動で某キスシーンを投稿すると削除されるって風潮あるよね

162名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-Y1nl [1.79.86.2])2017/06/15(木) 07:00:58.18ID:mqwVK5fgd

同性愛を間違ったことって表現するあたり相当歪んでるよな
そういう面で世界から遅れまくってる日本ですら同性婚認め始めてるのに

163名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1ead-VB4P [175.104.240.223])2017/06/15(木) 07:19:17.60ID:nV267TKq0

同性愛規制したら差別になるじゃん
変更なんてしないでしょ

164名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-0jqc [106.128.17.114])2017/06/15(木) 07:19:55.86ID:2K6O8zMHa

FEだっけか、ゲーム内で同性婚できるやつ
今どき同性愛に対して偏見を持つ方が古いよな

165名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-9t+B [182.251.254.19 [上級国民]])2017/06/15(木) 07:20:53.94ID:nVVM4MRka

同性愛全否定のレイシストってまだいるんだ
世界的に同性愛は肯定していく風潮なんだが第二次大戦で脳みそ止まってんのかな

166名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-QeqB [49.98.211.8])2017/06/15(木) 07:25:56.27ID:1wbr6oBcd

人類にPルートはまだまだ遠いですね

167名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-qpED [49.98.145.172])2017/06/15(木) 07:35:14.31ID:2loFj9N8d

Toby来日してほしい
ZUNと対談してくれ

168名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d26c-2WTa [27.141.121.127])2017/06/15(木) 07:39:01.75ID:qpz4rO0D0

このスレも荒らしに目をつけられたか、それとも厨房が多いだけか
せめて単発煽りカスが飽きるまでROMった方がよさそうだな

169名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-+1oF [49.98.161.90])2017/06/15(木) 07:43:50.70ID:2p7pKq1gd

正直な話を言えば年齢層低そうだし

170名無しさんの野望 (ｱｳｰｲﾓ MM63-AT7Y [106.139.12.221])2017/06/15(木) 07:46:21.20ID:iMvyEgG8M

ネタ的に言えばLv29だし

171名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-20lb [126.233.210.226])2017/06/15(木) 07:49:09.41ID:XD5D3NBGp

その点mettatonってすごいよな、最後までコメディたっぷりだもん

172名無しさんの野望 (ｱｳｰｲﾓ MM63-AT7Y [106.139.12.221])2017/06/15(木) 07:59:52.08ID:iMvyEgG8M

血しぶきもたっぷりだぞ

173名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-3sc2 [49.96.21.142])2017/06/15(木) 08:16:17.70ID:Zqk1rEvMd

もう今さらネタバレ配慮とかいいからAsrielのグッズ増えてくれよ…
唯一のドチャシコケモショタだぞ…

174名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-0Nc5 [182.251.241.6])2017/06/15(木) 08:17:48.01ID:cCUazdIEa

GはともかくPはいいと思うんだけどな

175名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f63-VgqF [118.20.77.13])2017/06/15(木) 08:39:49.28ID:uzgIlDNV0

血しぶき増量はお気に入りの訳だ

176名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｱｰ Saae-AT7Y [27.85.206.201])2017/06/15(木) 09:22:12.43ID:/eGEZDh3a

実際Mettaton登場からCOREまでの流れでストーリーも進んできた感があっていいよな

177名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-OfCE [182.251.251.16])2017/06/15(木) 09:43:57.49ID:vX/IoTfYa

メタトンの「Oh Yes!!」系の台詞はそのまま英語が良いなぁ
「オゥイエス!!」でもダメじゃないんだけど微かなアホっぽさがにじみ出てるというか(自分の勝手な感覚だけど)
唐突なお料理教室やニュースはプレイヤー的には「!?」となりつつも笑えちゃうところだけど本人は地下アイドルとしてくそ真面目にやってるわけで
日本語翻訳は大歓迎だけどSAVEも含め何でもかんでも日本語に直しゃいいってもんでもない気がする

178名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/15(木) 10:13:42.75ID:DHNCqMFu0

tobyがJRPGの英語版翻訳をネタにした時点でもうあきらメロン
こっちもサラダ投げて遊ぶくらいじゃないと…

179名無しさんの野望 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMb7-wrSM [110.233.248.246])2017/06/15(木) 10:37:42.60ID:J/gBrmxXM

正直血しぶきクッキングのｼｬﾗﾝﾗｰでクソ笑ったわ

180名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/15(木) 10:58:09.53ID:asr4y4Rg0

あのタイトル画像も翻訳されるかな

181名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-QeqB [126.152.83.31])2017/06/15(木) 11:06:36.01ID:Qymzrk6Qp

Steam版はただのパッチだろうけど、移植版には追加要素ないとな
数倍の金払うんだから

182名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM4e-YD8M [163.49.210.29])2017/06/15(木) 11:12:05.46ID:fnP7TAw2M

家ゴミで遊ばせてやる料やぞ

183名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/15(木) 11:17:50.40ID:wi9aXSLlp

スチーム版はパッチ当たるだけってマジ？
翻訳って金かかりそうなもんだけど中々サービス精神旺盛だな

184名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.5.137])2017/06/15(木) 11:32:18.54ID:rqHoWE3xp

もともと日本語入ってたのにアプデで消されてDLC化したソフトがありましたね…

185名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sre7-+gpt [126.200.27.194])2017/06/15(木) 11:35:43.46ID:qz6Jh5Mhr

おま国化は普通に考えるとひどいけどもう慣れたわ

186名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.249.242.145])2017/06/15(木) 11:38:19.36ID:qtCxd9q4a

慣れじゃなくて抵抗諦めて飼いならされただけだろ家畜

187名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 11:43:41.54ID:3o9z0xZT0

おま国はクソだと思うけど
おま値はただの言いがかりだと思うわ
ローカライズもタダでやってもらって当たり前根性は頭おかしい

188名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-vHuB [49.98.128.223])2017/06/15(木) 11:44:04.09ID:9iHpxkqQd

オイラショックワロス
Sansファンじゃなくって良かったぜ
この隙にアルフィスは俺がもらっていく

189名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.5.137])2017/06/15(木) 11:45:14.51ID:rqHoWE3xp

このスレ家ゲーRPGに引っ越した方がいいのかね

190名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｱｰ Saae-AT7Y [27.93.160.93])2017/06/15(木) 11:51:00.22ID:4xQvrN1Ma

もとはPCゲーなんだから内容同じならこっちでよくないか
それともPS4/vita版をLv1から別に立てるか

191名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.5.137])2017/06/15(木) 11:56:50.94ID:rqHoWE3xp

PC版特有の話題の為に残しといた方がいいか
家ゲーで有志翻訳版との比較とかおま国の話するのも変な感じだし

192名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-M7ld [61.205.11.173])2017/06/15(木) 12:10:02.42ID:uD9r6vajM

初見ネタバレ防止になるかもしれんし家ゲーにあってもいいかもな

193名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.130.100])2017/06/15(木) 12:11:05.96ID:t5y/C3+E0

こっちでも翻訳差とか話題になるだろうし分けるまでもないんじゃない？

194名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.130.100])2017/06/15(木) 12:12:47.24ID:t5y/C3+E0

あ、新規大量に入ってくるならある程度ネタバレ禁止のスレを家ゲーに作ってもいいかもね

195名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-E+jS [182.251.245.7])2017/06/15(木) 12:52:26.04ID:T8ir7GNQa

アルフィスどうぞどうぞ

196名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｱｰ Saae-AT7Y [27.93.160.93])2017/06/15(木) 12:53:59.68ID:4xQvrN1Ma

なんか寿司の匂いしてきたんだけど

197名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sdf2-BXAu [49.97.110.14])2017/06/15(木) 12:55:35.33ID:+a5fdH8nd

友達に布教しようと思ったけど、パッチ使えなくなるんじゃ今のうちにsteamでやらせた方がいいかな?
公式訳じゃどうも魅力が伝わらないような気がする…

198名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 06d9-JfLi [113.36.238.193])2017/06/15(木) 12:57:23.16ID:lkXdAviJ0

クソ翻訳って無能翻訳者が情熱の強さを原作者に訴えるみたいな翻訳の実力に関係ない要素を使って原作者を丸め込む地獄のような連鎖がセットだからなあ
ハリポタと同じパターンの臭いがする

199名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e8c-pW+h [175.179.111.243])2017/06/15(木) 13:01:22.21ID:LOs7UQeE0

翻訳云々抜きにしたってネタバレ踏む前に早くやってもらった方が良いに決まってる

200名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 13:06:34.15ID:7MiA7hzr0

おま国は本当に誰にもメリット無いよね
ハードとそのソフトを買わせる為にわざとおま国する場合もあるし糞

201名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/15(木) 13:07:23.34ID:GyhFVBa20

非公式翻訳は結構な割合で誤訳があるから個人的には正直勧められない
この前の報告書もそうだし、電話ジョークやTPエンディング前のNPCの会話も原文の伝えたいことが抜けてたりして課題点もかなりあると思うから

202名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｵｰ Saaa-yAr9 [119.104.114.254])2017/06/15(木) 13:07:51.15ID:WK8d3Ajua

>>197
まだ配信も始まってないのに公式で出る翻訳で魅力が伝わらん気がするとか言われても誰も分からんし何も言えんよ
>199の言うようにうっかりネタバレを踏む前にやって欲しいの方がめんどくさいことにはならないような気がする

203名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/15(木) 13:20:03.33ID:DHNCqMFu0

ﾋを見る限り犬は完全に今の阿鼻叫喚を楽しんでいる…

204名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/15(木) 13:23:01.91ID:asr4y4Rg0

オイラショック

205名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-EHli [180.221.142.242])2017/06/15(木) 13:23:03.70ID:+hAYbvmX0

やっぱり猫が至高だみゃ

206名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-0Nc5 [49.104.7.76])2017/06/15(木) 13:30:08.13ID:xj9PU4otd

>>205
ファッキューネコカス

207名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.130.100])2017/06/15(木) 13:36:29.92ID:t5y/C3+E0

ワンカス残滓漏れてるぞ

208名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-L7I2 [1.75.1.160])2017/06/15(木) 13:47:47.99ID:qYJsNDVdd

オイラショックがもたらしたものは

209名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.5.137])2017/06/15(木) 14:03:52.81ID:rqHoWE3xp

話題

210名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7390-VgqF [202.212.62.2])2017/06/15(木) 14:05:03.81ID:oY6/89e50

世界一一人称でモメた骨

211名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-EHli [180.221.142.242])2017/06/15(木) 14:07:39.56ID:+hAYbvmX0

世界一かけもちしてる骨

212名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-0Nc5 [49.104.7.76])2017/06/15(木) 14:17:16.11ID:xj9PU4otd

世界一一人称がめちゃくちゃな骨

213名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-20lb [126.233.148.253])2017/06/15(木) 14:21:43.46ID:wyrzgQpMp

もう世界一の骨でいいよ

214名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/15(木) 14:34:43.41ID:asr4y4Rg0

エロ骨呼ばわりは不憫すぎる

215名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-paV0 [182.251.246.18])2017/06/15(木) 14:54:47.32ID:P4K8QHyOa

よしんばオイラが二位だとしても？

216名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-QeqB [126.233.146.129])2017/06/15(木) 15:08:28.21ID:ehAOGWQUp

まぁ非公式翻訳は小洒落た言い回しとかやりたい放題だけど、公式だと直訳系が多そう

217名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMf2-ovU8 [49.239.71.22])2017/06/15(木) 15:38:29.27ID:Dca+rP6uM

何を根拠にしてそう言うのか良くわからんのだが
8-4のローカライズで直訳系だったのもってあったか？

218名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-lc1H [1.75.244.92])2017/06/15(木) 15:47:25.86ID:mlrp9SBVd

同じく8-4のスカルガールズとショベルナイトもやったけどあっここの部分明らかに直訳だなっていうのなかったなあ自然な文章だったよ

219名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-L7I2 [1.75.4.213])2017/06/15(木) 15:49:14.96ID:jUcUjPedd

まあどれだけ出来が良くても非公式翻訳があまりにも浸透し過ぎたからこういう齟齬は起こるよなあ

220名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5656-QeqB [153.177.160.118])2017/06/15(木) 15:58:08.17ID:fDFjeqyV0

海外のファンアートでなんかこの国だけイメージ違うなって思ったことあるんだけど
翻訳の都合なのかもな

221名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/15(木) 16:05:37.18ID:GyhFVBa20

テミーは世界共通

222名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM4e-jEa7 [163.49.209.109])2017/06/15(木) 16:06:35.77ID:cONiTeEqM

>>180
地下物語かな

223名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 16:07:55.20ID:3o9z0xZT0

人気作品のローカライズが遅れれば遅れるほどこうなるってのがよく分かる流れ

224名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e757-QeqB [222.14.39.51])2017/06/15(木) 16:34:22.89ID:Np7jFmsr0

ツイッターを見ても翻訳に文句付けて発狂してんのは、sansの一人称オイラが受け入れられない奴ばかり
罪作りな骨だぜ

225名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 16:45:30.72ID:3o9z0xZT0

そこ全然気にならないし物語からみたら本当に瑣末な部分なんだけど
多分未プレイ勢か二次創作どっぷり勢なんだろうな

226名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/15(木) 16:56:07.82ID:DHNCqMFu0

サンズのオイラは似合ってるからいいよ
アンダインが俺とか言い出したら泣くかもしれんな…
DETERMINATIONがなんて訳されるのかまだ出てないよね？

227名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-paV0 [126.166.162.210])2017/06/15(木) 16:56:19.45ID:IXS8MZAqx

俺は初対面のシーンが「人間。振り向いてオイラと握手しな！」だったりしたらえぇ…と思う
出てないうちから是非語っても仕方ないけど

228名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/15(木) 16:57:26.00ID:7MiA7hzr0

細かい部分を気にする人も居れば居ない人も居る
1つ言えるのは、>>225みたいな決め付け野郎は地獄の業炎に焼かれてもらうぜ

229名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM4e-uuCU [163.49.208.10])2017/06/15(木) 17:00:07.86ID:XmbJjry6M

sansは女の子にモテモテらしいもんな

230名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.5.137])2017/06/15(木) 17:03:42.13ID:rqHoWE3xp

>>226
なんとなくゲーム内で女だってはっきり言わない気がしてる

231名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 17:04:15.86ID:3o9z0xZT0

タチからウケに回った
奴らにとってはそれだけの事よ

232名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sdf2-L7I2 [49.97.107.16])2017/06/15(木) 17:06:07.01ID:APOGlE1kd

フフ怖言ってるから俺でも違和感はないな

233名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdf2-yQvg [49.98.16.163])2017/06/15(木) 17:06:53.34ID:l4VWUVPbd

>229
ただし心に決意棒生やした御腐れ女子の模様

234名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f91-yC+1 [220.219.165.122])2017/06/15(木) 17:07:10.61ID:b3zHRVy40

アンダインが俺言ってても僕的には全然有りです
むしろいいです

235名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3236-g/RG [115.179.174.69])2017/06/15(木) 17:08:48.64ID:CDiFyel70

非公式翻訳では「あなたの旅はついに終わるようだ～」のくだりが好きだからあそこがどういう風に訳されるか気になってる

236名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/15(木) 17:09:55.63ID:DHNCqMFu0

>>230
ああなるほど
英語だと結構早い段階でsheって言っちゃうから女かーって分かるけど
メットはずして何っ女か！？みたいな展開もベタで萌え…いやどうかな
あの顔だからな…

237名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.185.237])2017/06/15(木) 17:11:14.77ID:OQ/A75FG0

公式訳とはあまり関係無いけど海外産の和風アレンジだと｢決心｣って訳されてる事が多い
直訳だと決心なんだろうな

238名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 17:15:02.13ID:3o9z0xZT0

性別不詳でもsheって使ったりするからね
モンスターに性別の概念は存在しないまである

239名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-QeqB [49.98.210.38])2017/06/15(木) 17:17:31.54ID:JZq4YxqZd

代名詞が全部奴になってたらわからなくなるな

240名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.5.137])2017/06/15(木) 17:17:49.62ID:rqHoWE3xp

騎士系のキャラが拙者ござる口調になってるゲームを幾つかプレイした経験があるから
パピルスもそっち系の喋りになってるような予感がする

241名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.185.9])2017/06/15(木) 17:22:06.76ID:E9mDacgO0

吹き替えで突如関西弁になった子も何だかんだ受け入れられたし大丈夫大丈夫

242名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/15(木) 17:32:25.99ID:GyhFVBa20

ナレーションの語りかけがあなたからキミになる気はする

243名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/15(木) 17:41:24.02ID:DHNCqMFu0

決意も決心も直訳じゃ間違ってないんだろうけど
コンティニューするっていう行動が伴ってないとDETERMINATIONまで
いかなさそうなんだよな…もっとあきらめんなよみたいな

244名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c335-SaSM [58.189.140.66])2017/06/15(木) 17:48:32.14ID:7/tdvXuA0

>>233
ツイ見る限りではオイラに発狂してる層とほぼ合致してるね
あたしの萌えられる理想のイケメン骨から離れるのが耐えられないんだろうか

245名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.138.11])2017/06/15(木) 17:55:05.43ID:vmzIDZM70

公式が全てじゃないんだから二次創作内では自分の好きにやればいいのにね
自分から火種を広げてはいけない

246名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f63-VgqF [118.20.77.13])2017/06/15(木) 17:55:18.95ID:uzgIlDNV0

>>240
却下したい　パピルスには語尾～なのだ！を死守して欲しいところ

247名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-I2CP [126.236.200.73])2017/06/15(木) 18:01:06.10ID:adfnhD4mp

♪あーなたは決意にーみーたーさっれったー
が消えたらちょっとだけ残念

248名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.177.236])2017/06/15(木) 18:02:31.58ID:BnEZbGCN0

サンズの危機なのだー

249名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dee5-BXAu [103.246.70.33])2017/06/15(木) 18:02:53.83ID:GjT0Azpb0

あの妙に小洒落た言い回しも、アンテの魅力の１つだと思ってたからなぁ
公式トレーラー見る限りだと、低年齢層向けっぽい印象を受けてしまった
一人称は割とどうでもいいけど

250名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/15(木) 18:17:09.50ID:eXINuZAP0

>>249
これ、なーんか子供っぽいよなぁ
まぁどうせ実況者が実況プレイ（笑）して信者とかキッズが群がるだろうしいいんじゃね（）

251名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM4e-uuCU [163.49.210.88])2017/06/15(木) 18:24:10.08ID:7E0gEX2eM

そもそもpapyrusって騎士系か…？

252名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c30f-lc1H [58.146.52.10])2017/06/15(木) 18:26:59.85ID:7b1PrPNH0

平仮名嫌だ言ってる人はトレーラーのフリスクのとこよーく見直しておくんだな

253名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/15(木) 18:44:44.36ID:eXINuZAP0

>>252
漢字使われてるのは知ってるよ
ただひらがな多くない？ってことだよ

254名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 731f-+Bjj [202.219.213.168])2017/06/15(木) 18:49:04.81ID:eTa46n780

しっかしコンシューマーってことはGaster関連とかのファイル弄らないと見れない隠し要素はどうなるんだ
やっぱりデータ解析とかで出てくるようにするんだろうか？
FUN値弄らずにGasterは鬼畜杉内

255名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 16e9-yC+1 [121.3.80.254])2017/06/15(木) 18:50:36.23ID:HmkyqrG40

オイラサンズのほうがGルートの時の衝撃がでかそう

256名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.251.243.48])2017/06/15(木) 18:50:39.17ID:lNkBxv2Ua

名前入力で「ガスター」と打ったら落ちるかを最初に確認したい

257名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 18:52:41.02ID:3o9z0xZT0

ギャスターかもしれない

258名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 57d5-kr4q [180.52.108.111])2017/06/15(木) 18:59:39.48ID:3TbuX4NN0

>>254
遭遇確立がそこそこ高くなるに50G

259名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e8c-pW+h [175.179.111.243])2017/06/15(木) 18:59:40.15ID:LOs7UQeE0

オイラなんかよりEarthをまんま「ちきゅう」って訳してるのがう～んと思う

260名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/15(木) 19:04:16.18ID:DHNCqMFu0

トロフィーについてはマジで…マジでごめん…って最新のインタビューで言ってたから
鬼畜そのままになってる可能性あるぞ

261名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9ef5-Fjt+ [223.132.109.235])2017/06/15(木) 19:12:14.26ID:fkQ56z160

出来ることは全部やらないといけないからね
だから鬼畜でもやらないと

262名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.128.207])2017/06/15(木) 19:13:34.64ID:5cyPmkfS0

トロフィーノーセーブでクリア

263名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/15(木) 19:17:25.77ID:eXINuZAP0

トロフィーってSONYが決めてるの？

264名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-QeqB [49.98.210.38])2017/06/15(木) 19:21:42.51ID:JZq4YxqZd

トロフィー
地下世界のみんなと友達になる

265名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sre7-+gpt [126.200.9.130])2017/06/15(木) 19:30:14.21ID:wASMgMzNr

え！？Gルートで演出以外でダメージなしを！？

266名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/15(木) 19:30:44.07ID:eXINuZAP0

>>265
Nルートもあるぞ！

267名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.5.137])2017/06/15(木) 19:33:49.61ID:rqHoWE3xp

>>266
オメガくそ花「もちろんソフトリセットもチェックしてるよ！」

268名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-6QY6 [1.75.252.137])2017/06/15(木) 19:36:31.78ID:x/lvO8eBd

トロフィー実装できませんでした＞＜
って意味のマジでごめんじゃないよなw

269名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3236-g/RG [115.179.174.69])2017/06/15(木) 19:37:06.47ID:CDiFyel70

もしかしたら漢字モードとひらがなモードがあるかも
台詞は平仮名で説明文とかは漢字ってわけ方するのも意味が分からないし
あと一部の内容を変更ってどのくらい変化があるんだろう

270名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-Lzg+ [1.79.88.195])2017/06/15(木) 19:42:03.95ID:356ejxu5d

>>259
この日本語訳は原作者監修だぞ
サンズの一人称もわざわざ原作者に聞いたんだぞ

271名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f274-/UOQ [163.58.168.186])2017/06/15(木) 19:43:20.54ID:twjAY5XN0

>>269
ちょっとだけ変更しました！
N E O が普通に強敵

272名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 527b-QeqB [59.147.76.115])2017/06/15(木) 19:44:30.46ID:Gykp6X7j0

>>249
日本語と英語片方にしかない言葉とか沢山あるからしゃーない

273名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 19:44:59.12ID:3o9z0xZT0

ハードモードがちゃんと整備されてFriskルートとなってたら感動しちゃう

274名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 527b-QeqB [59.147.76.115])2017/06/15(木) 19:47:30.97ID:Gykp6X7j0

英語の原作にもつけるなら可能性ありそうだな

275名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ebee-zj6y [114.174.201.194])2017/06/15(木) 19:49:27.19ID:Bqi+AVQ40

自分は何よりもまず、掛け違いのおうたがどうなるかが気になる

276名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-OfCE [126.26.141.50])2017/06/15(木) 19:57:10.28ID:8nnxtsKf0

ようやく開かずの間のワンちゃんはパッチが当てられたんだね、ﾖｶｯﾀﾖｶｯﾀ
ってことはあそこの「犬はパッチを当てたいようだ(意訳)」のメッセージも変わるのかね
何回やっても全避けできないけど今度こそ頑張ってみようかな

ところですまん、トロフィーってプレイ実績の称号って認識で良い？
今はどのゲームにもデフォでついてんの？
PS2で世界が止まってるんでよく分からん
steamも身内にアンテやらせてもらってるだけでsteam画面見ないし

277名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-j7t1 [182.251.254.46])2017/06/15(木) 20:01:31.66ID:fg24oJg5a

自分で買えやsteam版くらい
小学生か？

278名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/15(木) 20:04:29.01ID:eXINuZAP0

>>277
全員が全員パソコン持ってる訳じゃないだろ
高校生でも持ってる奴は1/3ぐらいじゃねぇの？
まぁ大人になって持ってないならそれは…

279名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e8c-pW+h [175.179.111.243])2017/06/15(木) 20:09:27.83ID:LOs7UQeE0

>>270
わざわざお前に甲斐甲斐しく教えてもらわなくても知ってるよ　その上で個人的にニュアンスに違和感を覚えただけの話
”個人的に”

280名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f274-/UOQ [163.58.168.186])2017/06/15(木) 20:10:37.04ID:twjAY5XN0

何キレてんの...?

281名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1625-0Nc5 [121.82.200.227])2017/06/15(木) 20:16:30.81ID:/wMZ+iEa0

さっきトレイラーに8-4って出てるから8月4日じゃねえの？って言った者です。よくよく調べたらローカライズしてたチームの名前らしいので悪しからず。

282名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-EHli [180.221.142.242])2017/06/15(木) 20:16:36.57ID:+hAYbvmX0

人に指摘されると死ぬヒューマンなんでしょ

283名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-+XgT [126.119.106.30])2017/06/15(木) 20:57:53.39ID:97ElUaxj0

翻訳とかどうでもいいから追加要素の情報はよ

284名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-OfCE [126.26.141.50])2017/06/15(木) 21:01:49.29ID:8nnxtsKf0

>>277
アンテ買って以降は基本steam画面さわってないんだ…身内っつってもそんな頻繁に借りれないし
自分用のPCはぶっ壊れて新しいの買うために貯金中だよ
いずれちゃんと購入し直して見てみるよ、すまんかったね

285名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 21:07:15.85ID:3o9z0xZT0

一体どこから書き込んでるんだ

286名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f96-QeqB [118.8.221.182])2017/06/15(木) 21:22:08.61ID:mHGxxwBb0

意味もなく噛み付いて何にキレてるんだかよくわからんやつ多いな
オイラショックはでかかったか

287名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d2ae-pW+h [61.211.16.46])2017/06/15(木) 21:29:29.87ID:fLNb474d0

まあこうなることは想定内
しばらくは大変そうだな

288名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c30f-lc1H [58.146.52.10])2017/06/15(木) 21:31:32.66ID:7b1PrPNH0

口調が気になるなあ
dogamyが〜ッスキャラになってたし結構濃いめのキャラ付けになると思う

289名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 92f3-Y1nl [221.184.91.105])2017/06/15(木) 21:31:40.03ID:AtFqYL3k0

>>271
えっ、普通に嬉しい

290名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c30f-lc1H [58.146.52.10])2017/06/15(木) 21:36:51.67ID:7b1PrPNH0

>>271

これみたいになったら嬉しすぎる反面弱いことに意味があるから悩むな

291名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/15(木) 21:38:09.67ID:0u/sneDB0

正直一人称オイラって聞いたとき
真っ先に某森が頭に浮かんだ

292名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-347G [182.249.244.8])2017/06/15(木) 21:40:24.93ID:IyfjBBCWa

有志翻訳が見たくなったらいつでも触れるようにアンダーパッチャーは保存しとくか
取り敢えずは変化を楽しむとしよう

293名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3236-g/RG [115.179.174.69])2017/06/15(木) 21:45:17.51ID:CDiFyel70

多分Sansと戦うときに流れる曲がゲーム内でも聞けないかな・・・

294名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-0Nc5 [49.104.8.253])2017/06/15(木) 21:55:04.00ID:7+FQrtgkd

公式訳だと魅力が伝わらないから他人には非公式訳を勧めますってこれ以上ないtobyへの侮辱の言葉だなおい

295名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.151.24.31])2017/06/15(木) 21:57:14.63ID:0pTZP6/Ox

モンスターのセリフどうにかならんものかね

296名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dee5-BXAu [103.246.70.33])2017/06/15(木) 21:57:50.58ID:GjT0Azpb0

>>292
その保存ってどうやってやるの?
それをするとアプデされてもパッチが使える?

297名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMf2-YD8M [49.239.70.129])2017/06/15(木) 21:59:11.88ID:U/u88mKTM

>>293
無理やぞ

298名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-347G [182.249.244.8])2017/06/15(木) 22:02:26.15ID:IyfjBBCWa

>>296
どうやるって普通に残しとくだけだよ
あのパッチがどういうもんか把握してないから配布終了後も使えるかは知らん
パッチの中に有志翻訳のデータ入っててそれ使うとUndertaleのテキストデータ書き換える仕組みだと信じて取り敢えず保存してみる

299名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dee5-BXAu [103.246.70.33])2017/06/15(木) 22:05:24.08ID:GjT0Azpb0

>>298
あーなるほど
ありがとう

300名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-347G [182.249.244.8])2017/06/15(木) 22:08:44.61ID:IyfjBBCWa

日本語版が出たらやっぱBGMの日本語タイトルも出るのかな
Death by Glamourの訳が気になって寝れない

301名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/15(木) 22:15:41.78ID:wi9aXSLlp

パッチだけ残すところんじゃなくて丸ごとスチームのフォルダから退避させといた方がいいと思うけど

302名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/15(木) 22:16:25.82ID:asr4y4Rg0

>>300
和ゲーでも英タイトルのBGM普通にあるよ

303名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-QeqB [126.236.201.21])2017/06/15(木) 22:43:45.71ID:lVcIQj8Gp

メガロヴァニアも曲名変えられそう
ライブアライブはリメイク出来ないくらい色々うるさいし

304名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d2ae-pW+h [61.211.16.46])2017/06/15(木) 22:45:12.32ID:fLNb474d0

曲名変更はないだろう

305名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-YiUw [1.66.101.233])2017/06/15(木) 22:46:59.34ID:kIcmdUEGd

モゴロヴォニオならセーフ

306名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/15(木) 22:50:41.14ID:0u/sneDB0

>>305
やめてください腹筋が死んでしまいます

307名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-347G [182.249.244.11])2017/06/15(木) 22:52:35.70ID:eW22hlywa

>>302
あるけどSDK2とかゼノブレとかは英語と日本語両方あるじゃん？
って思ったけど両方和ゲーでしたごめんなさい

308名無しさんの野望 (ﾜｲﾏｹﾞｰ MM6a-QeqB [111.87.58.197])2017/06/15(木) 22:56:49.26ID:jDhUeF+cM

結構マザーのパロネタ多いからその辺修正多そう
裏研究の戦闘曲とか花のポーキーセリフとか

309名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/15(木) 22:58:48.69ID:GyhFVBa20

でも糸井重里氏と直接会ってる仲みたいだし許可とって引用させて貰うかもという妄想

310名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/15(木) 23:04:46.35ID:3o9z0xZT0

曲自体は似ても似つかないからへーきへーき

311名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/15(木) 23:06:57.80ID:asr4y4Rg0

ｴｳﾃﾞｯﾃﾞ
ｱｯﾄﾞｩﾜﾄﾞｩﾜ

312名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d2ae-pW+h [61.211.16.46])2017/06/15(木) 23:08:40.76ID:fLNb474d0

そんなにパロネタには厳しいものかな

313名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1667-347G [121.111.21.5])2017/06/15(木) 23:20:12.70ID:R/z3PpaD0

UNDERPANTS相当面白いって聞くけど曲聞くだけで思い出す程強烈ってみんな言うから俺の中のUNDERTALEが崩れ去りそうで見てない

314名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f87-2WTa [220.54.128.6])2017/06/15(木) 23:20:58.99ID:grzTsi6S0

別に面白くもなんともないぞ

315名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.190.180])2017/06/15(木) 23:22:49.47ID:V6f8FBQ40

二次創作は二次創作だぞ

316名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d26c-xF3E [27.143.127.237])2017/06/15(木) 23:24:38.47ID:C9jIUR/g0

ツボに入ったら面白いかも
俺は割と好き

317名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-0Nc5 [153.203.253.64])2017/06/15(木) 23:32:25.51ID:ROSGVk5J0

Sanes

318名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-Xvt9 [182.251.255.13])2017/06/15(木) 23:32:34.41ID:wByFli2Xa

俺も好き
自分の中のUNDERTALEも崩れてない感じで楽しんでる

319名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-j7t1 [182.251.254.46])2017/06/15(木) 23:37:46.21ID:fg24oJg5a

わりと好き寄りだけどそこまで面白いとすすまるほどじゃない派だよ

320名無しさんの野望 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMaa-n+w6 [119.241.51.202])2017/06/15(木) 23:38:12.88ID:46UrJVFHM

なぜか目立ってるうさ耳ロイヤルガード好き

321名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-EHli [180.221.142.242])2017/06/15(木) 23:44:34.11ID:+hAYbvmX0

sans見逃す後の動画は好き

322名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.249.242.136])2017/06/15(木) 23:46:16.57ID:TpRPom1Na

>>321
ﾁｸﾁｸﾁｸﾁｸﾁｸ
(痛み)

323名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e48-O+ox [175.176.196.64])2017/06/15(木) 23:46:24.64ID:kdgbq9ws0

pantsあまり好きじゃないなあ自分は
原作は原作pantsはpantsで割り切れる人なら大丈夫なんだろうけど

324名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/15(木) 23:47:56.65ID:hKTh/3Ts0

おらといっしょにぱらいそさ行ぐだ

325名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/15(木) 23:49:30.33ID:hKTh/3Ts0

すいません・・・誤爆です・・・・・

板違いの　おうただーよー♪
スレ違いの　おうたーだーよー♪
誤爆しちゃって　ごめんなさい♪

（唄いながら逃走

326名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f9f-kr4q [118.83.253.134])2017/06/15(木) 23:55:31.92ID:L7h5n2Em0

グーグルの予測検索候補に、数日で「Sans オイラ」が入ったな

327名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 936c-QeqB [42.151.120.175])2017/06/16(金) 00:17:10.41ID:CaCUbzG30

小出しにされると不安になるから一思いにやってほしい
つまるところ早く公式翻訳来てくれ

328名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-I2CP [60.113.189.72])2017/06/16(金) 00:34:42.73ID:f7yG8GgV0

「傷学金」の訳が地味に好きだったりする
公式日本語訳楽しみだ～

329名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f63-VgqF [118.20.77.13])2017/06/16(金) 00:45:58.58ID:/T2HfKPf0

>>327
テミ意とか、有志が完璧に独自で巧くやっちゃった部分って難しいよな

330名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f63-VgqF [118.20.77.13])2017/06/16(金) 00:47:01.57ID:/T2HfKPf0

すまんアンカ違いだわ…
×>>327　○>>328

331名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5367-fnMR [106.168.65.249])2017/06/16(金) 01:14:22.41ID:q6aIjsEU0

オイラを越える訳が出てきてスレがGルート迎えるんだぞ

332名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-QeqB [153.220.126.156])2017/06/16(金) 01:33:48.83ID:68KrxKzh0

*翻訳はどこだ。

333名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-Lzg+ [49.98.174.140])2017/06/16(金) 01:41:03.08ID:5E2peddQd

マザーネタマザーネタいう奴沢山いるけど
東方には全く触れないよな

334名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/16(金) 01:44:45.94ID:5qr24bzs0

東方ネタが無いからな

335名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 176c-a0Iq [116.220.125.96])2017/06/16(金) 02:00:51.25ID:rq2OGtv20

東方は弾幕要素(といくつかのBGM)のほうメインだから･･･
あと相手が人外ばっかっていうのもそうか

336名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/16(金) 02:01:55.58ID:5qr24bzs0

スーパーアンダインがZUNっぽい音源使ってたな

337名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-QeqB [1.75.1.202])2017/06/16(金) 02:06:13.73ID:/0RzGuWYd

battle against a true heroは東方意識したって話を見たような、見てないような

338名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f274-/UOQ [163.58.168.186])2017/06/16(金) 02:24:01.45ID:FQmhlc3V0

東方からUTに入った人だけど
Undyingの曲が東方の盛り上げ方とにててZUNペットらしき音が聞こえる
ASGORE(曲名)は紅魔郷とか蓬莱人形のころの曲と音源の感じが似てる
と感じた

339名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-Xvt9 [182.251.255.3])2017/06/16(金) 02:27:41.10ID:T61L1RY2a

曲とか影響を受けてそうな所は分かるけどネタとして入ってるかって言われたら悩むなぁ
ツンデレプレーンちゃんのあのキャップとか東方の帽子に似たようなのあるけど実際そのネタなのかは知らないし
そういや確か小説からの引用部分とかもあったっけ…そういう部分の翻訳も気になるぞ

340名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dee5-BXAu [103.246.70.33])2017/06/16(金) 06:40:19.53ID:EXJo0GZ60

このスレ見てたらなんだかんだ公式版も楽しみになってきたなぁ
みんながどんなキャラになってるか気になる

341名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-qpED [49.98.145.172])2017/06/16(金) 06:58:05.96ID:Go7ub9ARd

このゲームを子供向けにしようとする神経自体が寒すぎる
この翻訳は惨憺たるものであり、日本のUndertaleコミュニティを壊滅させるものだ
製品版翻訳を担当している業者はファンサブ翻訳に敵意と悪意を抱いており、歪んだプライドを発露させている

342名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f274-/UOQ [163.58.168.186])2017/06/16(金) 06:58:52.78ID:FQmhlc3V0

北朝鮮の広報の才能があるなお前

343名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-EHli [180.221.142.242])2017/06/16(金) 06:59:45.72ID:BnMuDLMI0

>>2
いつもの荒らしね
解散

344名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-qpED [49.98.145.172])2017/06/16(金) 07:26:39.55ID:Go7ub9ARd

日本語の分からないTobyを騙して、ひらがなだらけにするみたいな糞寒い翻訳を指示しているのは、絶対戸田奈津子みたいなババアだよ
そのババアのオナニーにUndertaleとTobyが利用されている

345名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 866e-YD8M [49.129.225.251])2017/06/16(金) 07:34:12.46ID:5wknY3ci0

>>337
もろZUNペットで初見のとき草生えたわ

346名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-qpED [49.98.145.172])2017/06/16(金) 07:38:36.94ID:Go7ub9ARd

Tobyはファンに利益を提供するのではなく、Undertaleのことが少しも好きではない奴らに利益を提供した
日本のUndertaleコミュニティは分裂と混乱の末に縮小、壊滅し、8-4は世界的人気ゲームの翻訳という実績作りをした

347名無しさんの野望 (ｱｳｰｲﾓ MM63-AT7Y [106.139.6.253])2017/06/16(金) 07:42:14.20ID:JIVVlwvAM

構うなよ？

348名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-20lb [126.233.148.253])2017/06/16(金) 07:47:51.77ID:1O7GqHHQp

特典欲しいが故にPS4版の予約を決意した
PCとの違いも楽しみたいしね

349名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-9t+B [182.251.254.14 [上級国民]])2017/06/16(金) 07:50:12.91ID:GLPu1uOaa

RuinsのF4?で全画面になる説明するカエルは間違いなく変わるな

350名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-+1oF [49.98.157.149])2017/06/16(金) 07:52:38.84ID:TeO4cNKUd

臭い奴は例外なく長いこと居座るからNG入れような

翻訳に文句言うならマジで原文でやりゃええのに
出てきてる情報だけでもそんなに悪い翻訳じゃないだろうよ

351名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-qpED [49.98.145.172])2017/06/16(金) 07:58:00.16ID:Go7ub9ARd

自分が満足すればそれでいいってもんじゃないのよ
糞翻訳は将来Undertaleのファンになるかもしれないユーザーの機会を損失させているのであって

352名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMf2-YD8M [49.239.70.129])2017/06/16(金) 08:04:04.65ID:x/9M4oIqM

社員数4とかいう会社ってだけでなんか嫌だわ

353名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sdf2-L7I2 [49.97.107.16])2017/06/16(金) 08:04:45.57ID:ZVTi5gtbd

曲は東方よりキンハに似てる定期

354名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-qpED [49.98.145.172])2017/06/16(金) 08:09:27.60ID:Go7ub9ARd

日本語が分からない原作者が翻訳の主導権なんて握れるわけがない
翻訳の主導権を握るのは現地の言語に通じている現地の業者だ
翻訳の表現がToby公認というのは幻想にすぎない

355名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-0Nc5 [182.251.241.48])2017/06/16(金) 08:13:06.74ID:ECAE80oba

荒らしスルーの練習になるな

356名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-9t+B [182.251.254.14 [上級国民]])2017/06/16(金) 08:13:32.20ID:GLPu1uOaa

>>352
俺もお前みたいな頭悪いやつ嫌だわ
実績見てから言えよ

357名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.1.90])2017/06/16(金) 08:27:43.91ID:FptVZnzJp

日本語の教材的な使われ方を狙ってひらがな多めにしたんじゃないかと予想する
海外向けのPVにも日本語追加の件取り上げられてたよね

358名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMf2-YD8M [49.239.70.129])2017/06/16(金) 08:36:21.74ID:x/9M4oIqM

>>356
作業の殆どを外注に振ってるってことは翻訳のノウハウが社内に蓄積されていないってことでしょ、実績なんか関係あるか？

359名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.206.48])2017/06/16(金) 08:38:24.10ID:RaeIODzmd

あーこわいこわい

360名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.100.225])2017/06/16(金) 08:50:41.97ID:vuJ3CsEwM

こわいねアズ(スレ違い)

361名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.1.90])2017/06/16(金) 08:51:52.54ID:FptVZnzJp

商売を考えたらスペイン語中国語を先にやるべきなのにあえて作者が認める市場規模極小の日本語にしたのは
undertaleのメインのファン層が海外の日本かぶれだからじゃないの
落ち葉の看板だけ漢字なのもその後展開も含めて日本語読めない人向けのネタの仕込みに見える

362名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-EHli [180.221.142.242])2017/06/16(金) 09:01:08.33ID:BnMuDLMI0

>>360
貴様tail民の匂いがするな....

363名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.249.242.166])2017/06/16(金) 09:32:43.88ID:Q6Tuy5Eqa

日本語が公式に発表されてどんな具合に話題になっているのかと思って検索かけたら真っ先にAsrielサムネにした実況出て来た
ぃや！死ね！

364名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-OfCE [182.251.251.18])2017/06/16(金) 09:35:36.99ID:uN9wizRya

話ぶったぎって申し訳ないけどBut nobody cameになったらフィールドのカエルたちもいなくなるけど壁に隠れてるちびカエルだけは残って手振ってくれててお前は残っとるんかーいwwってなってしまったw

365名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3236-g/RG [115.179.174.69])2017/06/16(金) 09:48:43.56ID:LqVPubrq0

看板とかだけ漢字使われてるのも変だし漢字モードと漢字使わないモードがあるとかじゃないの？

366名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-5gD9 [126.152.3.176])2017/06/16(金) 09:59:15.63ID:IAh/CNryp

>>364
残ってるのか……

367名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/16(金) 10:03:26.91ID:pDMU3eizp

ひらがなは子供向けって先入観はすてるべき
表現手段の一つだよ

368名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-wrSM [60.136.104.42])2017/06/16(金) 10:04:27.86ID:TbZnCCng0

>>357
教材（ホモレズ人体実験怪物虐殺有）

369名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-5gD9 [126.152.3.176])2017/06/16(金) 10:13:27.29ID:IAh/CNryp

>>368
虐殺はしなければいいのでセーフ

370名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/16(金) 10:41:42.49ID:P6mXU/Wg0

脳内でほぼひらがな変換でやってたな英語版
非公式翻訳した人たちも本当はそうしたかったんじゃないかだってMOTHERだし…
パピルスの一人称何になるんだろうね
お侍口調ってほどじゃないけどしゃべり方硬いとこあるし

371名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sre7-If8a [126.161.16.120])2017/06/16(金) 10:42:19.41ID:tF13IGdqr

skyrimとかgtaを見るにできるだけでcerozモノなんだよなあ（違
まあそこだけじゃないけど控えめに言ってもDは行くだろ

372名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5367-fnMR [106.168.65.249])2017/06/16(金) 10:47:53.92ID:q6aIjsEU0

おれちゃま

373名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-Kz/x [126.199.202.62])2017/06/16(金) 10:48:28.64ID:/U7fLSpOp

おまえ

374名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.153.134])2017/06/16(金) 10:52:05.07ID:segNQ3tW0

某

375名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/16(金) 10:56:51.36ID:31hC8Cbl0

もう全員オイラでいいんじゃないかな

376名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-5gD9 [126.152.204.47])2017/06/16(金) 10:57:39.16ID:2kkZsqQvp

オイラはChara

377名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c30f-lc1H [58.146.52.10])2017/06/16(金) 11:07:54.74ID:lR88Lvyu0

ワガハイ
拙者

378名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-3sc2 [49.98.74.56])2017/06/16(金) 11:08:51.95ID:l43JHLDtd

https://twitter.com/moa810/status/874616024389173248
少しTobyと話をしてきたのですが、
公式日本語版Undertaleについて日本のファンに伝えておいてほしいことがあると依頼を受けました。
次ツイートから翻訳文出します→

https://twitter.com/moa810/status/874616808128471040
【Tobyからのお知らせ1】
”Tobyはサンズの日本語一人称に『ボク』を希望している”という話がすっかり定着していて驚いています。
あれは友達との個人的な雑談の中で出たちょっとしたジョークなので、
ここまで真剣に受け止められるとは思いませんでした。

https://twitter.com/moa810/status/874617983821160448
【Tobyからのお知らせ2】
公式日本語版サンズの一人称について、
”オイラ”のニュアンスの説明をきちんと受けた上で私自身が判断してOKを出しました。
ローカライズを担当する8-4は他にもとても丁寧に数多くの質問をしてくれたので、私も深く関わることができました。
安心してね！

379名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 06d9-JfLi [113.36.238.193])2017/06/16(金) 11:09:22.07ID:hLrMT4YS0

「オイラでも別に平気だし何でどうでもいいことで騒いでんの？」っていう「気にしない層」と
「一人称オレ以外ありえないから」っていう「オレ層」しかいないじゃん
仮に「オレ」だったとしたら、反発する人は誰もいなかったしこんなに揉める事もなかった
自己満の翻訳じゃなくて商品だぞ。客のための翻訳なんだよ。客にこれだけ無駄な論争を起こさせてる時点で「オイラ」が悪訳なのは動かない事実なんだよ

380名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c335-SaSM [58.70.218.47])2017/06/16(金) 11:10:46.57ID:2tUE0yzK0

>>198
>>379

381名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.255.201.154])2017/06/16(金) 11:12:38.05ID:Loh1VL2Up

>>379
数ある翻訳の１つを排除しようとする人とそれ以外だぞ

382名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-bl8v [182.251.253.50])2017/06/16(金) 11:14:19.46ID:XocNFmg/a

プレイしてクソ翻訳だったら多分叩くけどまだ来てもないのになんでここまでヒートアップ出来るのか

383名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-wrSM [60.136.104.42])2017/06/16(金) 11:17:59.29ID:TbZnCCng0

みんな頭がHOTLANDなんだ許してやれ

384名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/16(金) 11:18:04.22ID:P6mXU/Wg0

客が大騒ぎしてるのを見て犬は夢が叶ったぜ…！って言ってるけどな！
モンスターはひらがなでしゃべってるけどコマンドとかプレイヤーの視点だと
漢字入ってるぽいから対等じゃない感じが滲み出てていいけどなぁ
オイラ口調のサンズをスペアしてブッ殺されたら腹立ってしょうがないだろうなw

385名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 06d9-JfLi [113.36.238.193])2017/06/16(金) 11:22:31.73ID:hLrMT4YS0

>>381
「数ある翻訳」の扱いが対等だったらそうなんじゃない？
公式訳と非公式訳の扱いが対等な訳ねーだろ

386名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.206.48])2017/06/16(金) 11:22:46.68ID:RaeIODzmd

当たり前のことを何いってんだか

387名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.249.242.142])2017/06/16(金) 11:26:26.39ID:ZGmMP67Qa

toby氏がこのスレ見たらなんて言うんだろうなw

388名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5367-fnMR [106.168.65.249])2017/06/16(金) 11:28:46.27ID:q6aIjsEU0

頭フラウィーだな

389名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-0Nc5 [182.251.241.40])2017/06/16(金) 11:29:28.18ID:+BLKnxKva

まだ完成してないと思うし今後変わる可能性も

390名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-Xvt9 [182.251.255.5])2017/06/16(金) 11:31:29.39ID:1W5PbUrga

tobyがここ見てたら残滓が残る筈…残滓はよ

391名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0b88-N4Ec [210.172.29.201])2017/06/16(金) 11:32:08.33ID:7Hc1DRic0

>>360
アズおじさんtailスレに帰ろう！

392名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.153.134])2017/06/16(金) 11:33:16.68ID:segNQ3tW0

文句言ってる奴は贅沢だね
日本語訳ちゃんと出してくれたってだけで大喜びなんだが
トビ犬もちゃんと関わってるみたいだし翻訳がどんな内容だろうと受け入れるよ

393名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/16(金) 11:36:10.95ID:31hC8Cbl0

>>384
対等じゃない感出てるっていうのすごく同意する
言葉が悪いけど人間と比べるとどうしてもモンスターっていうのは
程度が低いっていうか、単純って言うか…そういう存在なんだろうね
こういうのがわかるからこそ公式翻訳楽しみにしてたよ
早くオイラサンズに会いたい

394名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.255.201.154])2017/06/16(金) 11:36:45.09ID:Loh1VL2Up

>>385
何について対等じゃないって言いたいの？
仮にその対等じゃない状態だとどうなるの？

395名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-If8a [49.104.9.78])2017/06/16(金) 11:40:46.45ID:zSw8j2JRd

そもそも体験版だと英語と韓国語版のがあったんなら、tobyとしちゃ英語の次は韓国語版のほうが作りやすかったんだろ?
もしかしたら韓国語版を公式に出すまえに日本語版を優先してくれたんじゃねえのか

396名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-20lb [126.233.148.253])2017/06/16(金) 11:46:33.01ID:1O7GqHHQp

>>392が全てだろ
日本語ちゃんと出してくれるんだから文句言うなよ
まだやってないんだから悪翻訳かどうかもわかんねえだろ

397名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/16(金) 11:48:10.37ID:P6mXU/Wg0

>>394
TPラストでFriskが顕現したあとにアズリエルに対するコマンドはMERCYじゃなくて
Comfortじゃろ？
対等っていうのはそういうことだよ

398名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e8c-pW+h [175.179.111.243])2017/06/16(金) 11:48:17.43ID:vX7jWEE/0

ようつべのトレーラー再生し終わったあと出てくるおすすめ動画でネタバレ踏む人多少いそう

399名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-N4Ec [210.149.251.149])2017/06/16(金) 11:52:34.87ID:pEA/jR2bM

ファンと作者のキャラ認識がズレてて阿鼻叫喚は東方でもやってるし宿命みたいなもんだなまあ

400名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/16(金) 11:53:11.88ID:pDMU3eizp

非公式の方がいい！ってなっちゃうならそれはアンダーテールよりアンダーパンツの方がいい！って言ってるのと変わらん事になるからな

401名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/16(金) 11:55:12.58ID:NRKz+zaA0

やっぱ非公式パッチなんか作らなきゃ良かったんだな
トビーの先見の明は本物だった

402名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-fFtY [182.250.241.36])2017/06/16(金) 12:15:09.77ID:G8T6m65ha

対立煽りが多すぎる
これはキッズの群がるコンテンツの宿命なのか

403名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-0jqc [106.128.11.18])2017/06/16(金) 12:18:12.03ID:AJqHNhIIa

発売まで続くのかこの論争

404名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1663-VgqF [121.115.113.107])2017/06/16(金) 12:32:23.18ID:dwm6jJmU0

後攻で不利だけど公式翻訳はプロのお手並み拝見ってとこ

405名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/16(金) 12:33:33.02ID:P6mXU/Wg0

楽しんでるけどこれ論争かなあ…至高のオーバーロードとか名乗ってるわけでもなし
東方警察の時みたいに問題自体存在してなくない

406名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 527f-uf70 [125.195.222.97])2017/06/16(金) 12:36:53.42ID:n+JybZGH0

>>401
トビーの先を見透かす能力すげえ

407名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/16(金) 12:39:20.21ID:C7p+NiUp0

>>405
銭味はGルートで

408名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-6QY6 [49.98.132.54])2017/06/16(金) 12:44:52.40ID:YLhYw+/bd

>>405
私の三大骨である
サンズ、パピルス、アインズ様ディスらないで頂きたい

409名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/16(金) 12:52:25.20ID:P6mXU/Wg0

リッチのほうじゃねえよ！
そうだ非公式パッチのほうで「バタースコッチシナモンパイ」は
アイテム欄でどういう名前になってるの？
Tobyは日本語版に変名ネタ入れる気ないって言ってるんだから
もし公式翻訳と齟齬が出るとしたら一番問題はそこじゃんね

410名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-E+jS [182.251.245.45])2017/06/16(金) 12:58:34.86ID:FrK7p8rIa

日本語の一人称位でブーブー言うならファン名乗らんでほしいな
原文義務教育程度の文法に辞書で単語わかれば読めるレベルで簡単
だから英語でやればいいのに

411名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.255.201.154])2017/06/16(金) 13:02:03.77ID:Loh1VL2Up

>>410
文句言ってる人はなぜか公式の日本語訳の存在を消したいみたいなんだよね
なんの問題があるのかさっぱりわからんけど

412名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｵｰ Saaa-qTrM [119.104.58.242])2017/06/16(金) 13:09:57.07ID:MkJ+obvia

ハードモードどうなるんだろ

413名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.224.153.134])2017/06/16(金) 13:11:11.09ID:segNQ3tW0

とにかくリリースまではのんびり待ちましょう
今どーだこーだ言っても憶測で荒れるだけだよ

414名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-0Nc5 [49.104.8.253])2017/06/16(金) 13:15:50.29ID:ToKsJvfPd

日本語化パッチ導入に金とるゲームが数多く存在する中で有志が作った非公式翻訳当てるなんて行為は本来コッソリやるもんだろ
ゲームに限らず海外アニメなんかでも同じこと何回も何回も繰り返してるけど他の翻訳の方が良かった！みたいな主張は新規参入を著しく妨げるからやめてくれ
内心思うのは勝手だが大声で主張だけはしないでくれ

415名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/16(金) 13:20:43.63ID:P6mXU/Wg0

あ…あのバタースコッチパイは？まさか犬ケツパイになってるわけじゃないよね

416名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/16(金) 13:32:11.14ID:NRKz+zaA0

カタツムリパイになってるよ

417名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/16(金) 13:45:44.45ID:P6mXU/Wg0

それじゃケツにバタースコッチ付いてるネタがわからんじゃないか

418名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c30f-lc1H [58.146.52.10])2017/06/16(金) 14:15:08.63ID:lR88Lvyu0

>>398
職場のやつに勧めたら検索して「これっすか?」ってようつべのnot hit sans見せてきて困惑した
あの動画凄いけどおすすめに出過ぎてて困る

419名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9ef5-HiFx [223.132.109.235])2017/06/16(金) 14:17:12.89ID:kYMbp+iN0

sansかasrielは即候補に出てくる

420名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.249.242.144])2017/06/16(金) 14:40:43.84ID:Va1lxn2pa

取り敢えず公式サイト以外は絶対に見るなって教えるしか無い

421名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/16(金) 14:41:38.42ID:pDMU3eizp

そういえば公式サイト見たことないわ
見る必要ある？

422名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.249.242.144])2017/06/16(金) 14:51:36.85ID:Va1lxn2pa

>>421
http://undertale.jp
まだ出来たばかり

423名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/16(金) 14:54:06.63ID:pDMU3eizp

人間なんて、さっさと滅んじゃえ～🌚

424名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.249.242.144])2017/06/16(金) 14:57:33.62ID:Va1lxn2pa

ひどい子
わたしのココロは
ズタズタよ

425名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-QeqB [126.245.74.217])2017/06/16(金) 15:13:38.71ID:NhKDILPFp

ホモレズ虐殺流血表現ある時点でレーディングはZ指定だな

426名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.249.242.144])2017/06/16(金) 15:19:33.81ID:Va1lxn2pa

そこだけ抜き出して書くと物凄いゲームに見える

427名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/16(金) 15:29:55.49ID:pDMU3eizp

人間じゃないのでノーカン

428名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8384-H5UB [122.133.198.157])2017/06/16(金) 15:35:01.92ID:Pn6crzH80

全てはLOVEのためだからセーフ

429名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c30f-lc1H [58.146.52.10])2017/06/16(金) 15:37:32.42ID:lR88Lvyu0

>>422
toby犬タップしたらスマイルしてくれたかわいい

430名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-0Nc5 [182.251.241.34])2017/06/16(金) 15:47:58.49ID:JXp1sIN3a

同性愛でレーティング上がるのおかしい気が

431名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/16(金) 15:58:01.94ID:31hC8Cbl0

正直公式翻訳きて何が一番大変かって
せっかくリセットせずにおいてあるデータを
新しい翻訳見るためにはリセットしなきゃならないってことだよ
アプデされたら自動的にデータ消えてないかな…
いや、自分でリセットしようが勝手にリセットされようが変わらないか…

432名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-20lb [126.233.148.253])2017/06/16(金) 16:06:26.45ID:1O7GqHHQp

sans発狂不可避

433名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9e63-2WTa [223.219.230.116])2017/06/16(金) 16:10:00.70ID:nevvEERW0

つべの日本語版PVの方がここよりもっと正直に非公式のが良かったの大合唱だわ
有志の人たちもここまで愛されて本望だろう

434名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-Lzg+ [1.75.209.211])2017/06/16(金) 16:14:14.99ID:nmocjjKwd

非公式日本語版はサンズの一人称とテミー絡み以外
見るべき点全くなくね？

435名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-FWI/ [182.251.241.19])2017/06/16(金) 17:34:19.36ID:ykOCCWRga

発売されてないのに何と比較して非公式のがいいと言ってんだ
何が愛だよ頭おかしいわ

436名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 527b-QeqB [59.147.76.115])2017/06/16(金) 17:35:02.88ID:O11gWwrz0

公式はこう考えてるんだ～私はこう考えてるな～って思うようになれば楽だよ

437名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c335-SaSM [58.70.218.47])2017/06/16(金) 17:40:38.53ID:2tUE0yzK0

人は人、オイラはオイラなのにな

438名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/16(金) 17:42:00.77ID:C7p+NiUp0

忘れ去られるモンスターキッド

439名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/16(金) 17:48:48.67ID:pDMU3eizp

キッドの口柔らかそう
いっつも地面とちゅっちゅしてるカワイイ

440名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-wrSM [60.136.104.42])2017/06/16(金) 17:52:44.77ID:TbZnCCng0

日清オイラァ

441名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/16(金) 18:06:07.00ID:C7p+NiUp0

tailは話題的にもカルマ的にも骨まみれになってから離れているけどまだやっているのか…

442名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/16(金) 18:08:00.68ID:31hC8Cbl0

その骨が次々新しい人間引きずりこんでるんだからしゃーない

443名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-A438 [153.203.120.67])2017/06/16(金) 18:10:37.75ID:OzgLa+9r0

>>410
ファンだからこそブーブー言うんじゃないの
作者がネイティブじゃないんだし
何でもかんでも受け入れるのは信者って言うんだ

444名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 527f-uf70 [125.195.222.97])2017/06/16(金) 18:21:33.03ID:n+JybZGH0

公式翻訳を叩いてるのは英語版すらやってないような奴らばかり
作者が日本語ネイティブじゃないと馬鹿するくせに自身は原語を読む気すら無く
原作者が深く関わった翻訳まで馬鹿にしてる奴をファンとは言えない

445名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c363-0Nc5 [58.93.3.66])2017/06/16(金) 18:23:41.81ID:dpATt2DW0

マフェちゃんの笑い方気になる

446名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.251.243.5])2017/06/16(金) 18:28:08.51ID:oY6CisPLa

うぇへへへ～～は可愛いから残してほしい

447名無しさんの野望 (ﾜｷｹﾞｰ MM2a-RnSM [103.226.44.32])2017/06/16(金) 18:29:54.52ID:Q7slsbw+M

マフェちゃん「トゥース！」

448名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.84.4])2017/06/16(金) 18:30:15.01ID:uoVUMkWaM

そもそも勝手に翻訳版やっておいて｢俺達のイメージと違う！｣はファン以前にちょっとね
パッチ当てずにやった身からしたら一人称なんて些細な問題だし、むしろトビーのイメージに近い物なら大歓迎

業者オンリーで適当に翻訳したなら文句言うのも分かるけど、作者が翻訳に関わってOK出してる以上とりあえずは受け入れるべき
受け入れてやっぱり合わなかったら｢こういう翻訳もあるんだ｣程度に留めておく
非公式が違うとは言わないし好きな方を選べばいいだけの話

449名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sre7-CNpQ [126.200.17.71])2017/06/16(金) 18:38:50.96ID:3occdjxyr

ダサいと言われてるcomic sans使ってるくらいだし、トビーのイメージ的にはちょっとダサい感じの一人称である「オイラ」で合ってるんじゃない？
英語に慣れてないからかフォントのダサさ云々はいまいちピンとこないけど
そういえばPapyrusフォントはどんな感じって言われてるのかな？

450名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-A438 [153.203.120.67])2017/06/16(金) 18:44:55.92ID:OzgLa+9r0

>>444
ネイティブじゃないことを馬鹿にしてないし俺はそもそもほんの少ししか公開されてない公式訳に文句なんか言ってない
英語版やったことないとか言う勝手な偏見で馬鹿にしないでいただきたい

451名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c324-se0f [58.91.248.49 [上級国民]])2017/06/16(金) 18:50:01.20ID:epU3ISw40

そもそも二次創作のSansは美化され過ぎて訳わかんなくなってるしな
小太りチビでジョーク好きの骨なの無視してGの一部分だけ切り取って都合よく解釈してるのクソだわ

452名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-H5UB [182.249.246.131])2017/06/16(金) 18:51:48.04ID:IMhfxULDa

おまけにハゲだしな

453名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-aQ32 [180.221.142.242])2017/06/16(金) 18:53:01.12ID:BnMuDLMI0

おばかなうんちおけつな主人公もいるらしいぞこのゲーム
やっぱり筋肉が最高だね:-)

454名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/16(金) 18:53:16.38ID:31hC8Cbl0

>>449
めっちゃ同意
確実に第一印象を「ダサい」にしたいんだろうねトビー氏的には
その方がギャップが生きるからむしろすごく嬉しい
みんな渋かっこよくて影のあるsansに慣れ過ぎなんだよ
フォントといえばPapyrusのもそうだけど
ジャッジの時の真面目な感じとか
真研究所の頭文字の違いとかどう表現されるのかすっごい楽しみ
もちろんsans一番の決めゼリフもね
でも一番楽しみなのはテミーさん
あのカオスをどう表現されるのか…

455名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.251.243.5])2017/06/16(金) 18:55:54.05ID:oY6CisPLa

ぃや！！！

456名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.84.4])2017/06/16(金) 18:57:48.90ID:uoVUMkWaM

まぁブーブー言ってるのは非公式翻訳のみプレイしてる層がほとんどだろうよ
それが悪い訳じゃないけど英語でやって自分で訳してたら一人称だけでこんなに騒がない
作者が関わって訳してるのに｢何でもかんでも受け入れるのは信者｣って思考はちょっとズレてるぞ

457名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.251.243.5])2017/06/16(金) 18:58:17.99ID:oY6CisPLa

非公式パッチだと「私は自分と和解したの」みたいな微妙な訳が結構残ってるから
その辺が上手く訳されてそうで楽しみ

458名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/16(金) 18:59:41.58ID:oq0WiMEF0

>>444みたいな決め付け野郎は地獄の業炎に焼かれてもらうぜ

459名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/16(金) 19:02:04.06ID:oq0WiMEF0

翻訳の話になるとお前ら長文になるな
まあ、リラックスしてロードしたらどうだ？

460名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0b0f-S2F3 [120.138.159.61])2017/06/16(金) 19:03:12.18ID:6hSGXcvj0

　　　　　　　　　　　|　　, ' ⌒ ヽ
　　　　　　　　　　 |　　l■ ．□l　　>>452
　　　　　　　　　　　＼ゝ iｴｴｲﾉ　　また髪の話してる…
　　　　　　　　　　　　　(|　　　|)::::
　　　　　　　　　　　　　(γ　/:::::::
　　　　　　　　　　　　　　し＼:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　＼

461名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/16(金) 19:04:32.19ID:31hC8Cbl0

骨のお兄さんこんなとこで何やってんすか
早くオイラって言ってくださいよ
別にオラでもいいんですよほら早くほら

462名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/16(金) 19:06:59.84ID:NRKz+zaA0

公式はメタトンのコテコテのポンコツロボっぽさが出てるといいなあ

463名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-EHli [180.221.142.242])2017/06/16(金) 19:07:35.54ID:BnMuDLMI0

俺は何と言われようと僕であり続ける
それがオイラってもんよ

464名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/16(金) 19:08:30.96ID:P6mXU/Wg0

オイラだけに焦点あてるとすると思ったよりずっと若いのか？くらいかな気になるのは
20代後半の兄ちゃんのイメージだったけどもしかして見た目通りの子供なのか
謎はすべて解ける感じ（CV高山みなみ）

465名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/16(金) 19:11:53.01ID:31hC8Cbl0

実年齢がいくつであろうと
リセット感知能力のせいで精神と肉体の乖離が著しいだろうから
正直いくつっていうのはあまり意味がない気がする
見た目は子供！頭脳は大人！その名はs(ry

466名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.84.4])2017/06/16(金) 19:13:11.16ID:uoVUMkWaM

テミーさんのhOIは普通にほい！になるかな？
ホい！みたいになるのかはたまた｢ほ｣を無理やり小文字にして表現するのか
ワクワクが止まらねえぜ

467名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/16(金) 19:15:59.11ID:31hC8Cbl0

わざと子供っぽい喋り方&ひらがなオンリーにしといて
ここ一番って時に「道理もわからん子供だとでも思ってたか？」なんて言われた日にゃ
また息ができなくなる
初めてジャッジ受けた時は本当に息が詰まった

468名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-fV6n [106.181.123.78])2017/06/16(金) 19:17:05.37ID:sVl9U8w8a

sansとpapylusってどうみても人骨だけど、スケルトンっていうモンスターのくくりだからノーカンなのか
ずっと気になる

469名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.187.29])2017/06/16(金) 19:18:48.43ID:P6mXU/Wg0

名探偵コナンが女性人気凄いのは保護対象のはずの子供が実は中身が大人で
じっとヒロインを盗み見てるのが背徳的というかエロいからって解説聞いたことあるな
サンズが人気なのはそのせいだったのか…納得した

470名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/16(金) 19:21:24.84ID:31hC8Cbl0

>>468
ほら、人間はスケルトンの子孫だから…ね。

ってのはおいといて、そこで真研究所のメモリーヘッドですよ
あのイーハトーヴォの透き通った風

471名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-OfCE [126.26.141.50])2017/06/16(金) 19:41:06.20ID:PxOcAUXA0

>>465
サンズはよくリセット感知してるって言われるけどあくまで研究結果によって「リセットという事象が起きている」事を知ってるだけでひぐらしの梨花ちゃまみたいに前の世界を認知して世界を周回してるわけではなくね？
どっちかってーとその立場がフリスク(フラウィーも)、サンズは自分が周回してる訳じゃないけど気付けた圭一の立場か？
ひぐらし分かんなかったらごめんね

>>466
ホぉい！とかホーい！とかだとアホ可愛いと思います！
あれでもホぉいは非公式にもあったっけ？

472名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d266-2WTa [219.113.93.52])2017/06/16(金) 19:41:51.40ID:aN2KQfx30

CSの場合ゲーム落とす→立ち上げの演出どうするんだろうなぁ

473名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f91-yC+1 [220.219.165.122])2017/06/16(金) 19:49:14.94ID:B0BGW+th0

ほぃヴぇす！

474名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f91-yC+1 [220.219.165.122])2017/06/16(金) 19:51:02.18ID:B0BGW+th0

有志の翻訳はどうしても最大公約的になるから公式は思う存分はっちゃけていいぞ

475名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/16(金) 19:54:09.46ID:31hC8Cbl0

>>471
ひぐらし昔かじってたから非常によくわかりやすかった。ありがとう
正直sansのリセット感知に関しては向こうの頭の中身が高度すぎて
さっぱりついていけてなかったからすごく助かる
やっぱりあの骨すごいぱない
それ考えるとKOOLの人もすごい

テミーさんは「お」だけが巨大になるのもアリだと思います
じんましんのところをどう翻訳してくれるのか楽しみ

476名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.84.4])2017/06/16(金) 19:55:50.31ID:uoVUMkWaM

>>471
いいねアホ可愛い
そういえば海外の声当てなんかだと大体の人が「ほーい！」って伸ばしてるね

477名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f63-vHuB [220.109.114.129])2017/06/16(金) 19:59:31.00ID:CdsDimfb0

こんな惨状じゃオイラショックでジャップ発狂みたいな記事もかかれるわな

478名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0b0f-S2F3 [120.138.159.61])2017/06/16(金) 20:02:28.64ID:6hSGXcvj0

ヒロイン　フリスク　トリエル　アンダイン　キャラ　アルフィス　パピルス
主人公　サンズのギャルゲーがあると聞いて
　　　　|┃三　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃　　　　　, ' ⌒ ヽ　　／
　　　　|┃　≡　　l■ ．□l　＜　話は全部聞かせて貰ったぞ！
＿＿__.|ミ＼＿＿_ゝ iｴｴｲﾉ　　＼
　　　　|┃=＿＿＿　　　　＼　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　≡　　　）　　　人＼ガラッ

479名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a356-VLdI [218.217.231.165])2017/06/16(金) 20:06:10.15ID:LbqfuFmV0

ポケモンサンムーンのレッドとピクシブのレッドさんみたいなもんやね
公式とファンでキャラのイメージが大きく乖離してるから
「作者はエアプ。原作プレイしろ」みたいな錯乱したことを言い出す

480名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/16(金) 20:08:13.81ID:oq0WiMEF0

追加ストーリーあるなら買いたい
無かったらそのまま引き続き翻訳変えてプレイし直したい

481名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-/UOQ [182.251.253.16])2017/06/16(金) 20:09:41.39ID:LjWTIn/Ha

>>479
なんかカゲプロはカゲプロのパクリのようなものを感じる

482名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.167.195.213])2017/06/16(金) 20:22:27.37ID:iO9TO4Dox

フラウィー救済ルートを追加してほしい…無いだろうけど

483名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.202.112])2017/06/16(金) 20:28:14.45ID:rXgZuhdv0

PT後のフリスクならフラウィー植木鉢に入れて外に連れ出すくらいはしそう

484名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-qpED [49.106.214.109])2017/06/16(金) 20:38:13.66ID:G1qT5e9Hd

いや、製品版の翻訳に作者のイメージが反映されているかどうかという所の時点で深刻な疑いがあると現状では言わざるを得んだろ
Tobyの口からどのようなプロセスで翻訳作業に関係していたか透明性を持って動画音声で明らかにされなければ一切信じられない
逆に言えば、以上のことを実施して透明性のある説明をしてくれるなら自分はどんな訳でも受け入れるわ

485名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-qpED [49.106.214.109])2017/06/16(金) 20:42:06.69ID:G1qT5e9Hd

必要な説明責任を果たしていないのに製品版の翻訳は作者のイメージが反映されていると信じろと言われても無理な話
鬼じゃない自分でもそう思うわ

486名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c363-0Nc5 [58.93.3.66])2017/06/16(金) 20:45:55.59ID:dpATt2DW0

トリエルﾏﾏと暮らせるR(uins)ルートかパピルスに振られないP(apyrus)ルートあったら購入待ったなし

487名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 936c-QeqB [42.151.120.175])2017/06/16(金) 20:55:54.52ID:CaCUbzG30

Chara目線の例の計画のサイドストーリーとか出てきたら逆にちょっと萎える

488名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c30f-lc1H [58.146.52.10])2017/06/16(金) 20:58:25.19ID:lR88Lvyu0

条件満たしたらアズく…アズリエルのデート開放とか

489名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 527f-uf70 [125.195.222.97])2017/06/16(金) 20:58:53.48ID:n+JybZGH0

>>484
お前みたいなアホが居るから
有志翻訳する時公式翻訳出るまで待つべきってトビーが言ってたんだぞ
無駄に騒いで作者に迷惑かけるな

490名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/16(金) 20:59:32.58ID:pDMU3eizp

無難なのはハードモード続編とか6人の話とかかな
charaは今のままもやもやした存在にした方が盛り上がる

491名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8335-W9ZD [112.68.140.65])2017/06/16(金) 21:25:11.48ID:0LygpoKw0

charaの存在とかネタバレでプレイ前に知ってた派だけど、
もうちょっとcharaの設定とか明らかにされるもんだと思ってた
予想以上にもやもやしていたし中二だった

492名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/16(金) 21:26:37.48ID:NRKz+zaA0

そう言えば以前発表されてたアズとおっさんの公式二次創作ってどうなったんだ

493名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.219.137])2017/06/16(金) 21:31:34.58ID:JKGm5P+k0

でもまあベタ移植だと思うんだよねぇ…日本語版は特典一切なしでフルプライス
普通におま国だようん分かってる

494名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 527b-QeqB [59.147.76.115])2017/06/16(金) 21:43:07.07ID:O11gWwrz0

>>443
だから作者がオイラだって決めたんだって

495名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8335-W9ZD [112.68.140.65])2017/06/16(金) 21:45:58.92ID:0LygpoKw0

>>494
だからその部分に深刻な疑いがあると言ってるんだよね
本当にそうならばTobyがカメラの前で自分の口から説明すればいい
twitterや文書なんて誰が書いているか分からないので一切信じられない
これは言いがかりではなく合理的な疑いだよ
オイラはTobyではなく日本の無能翻訳者8-4の案だというのが最もあり得るシナリオだ

496名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7390-VgqF [202.212.62.2])2017/06/16(金) 21:47:02.01ID:/TanNrge0

病気ですね

497名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8335-W9ZD [112.68.140.65])2017/06/16(金) 21:49:05.42ID:0LygpoKw0

絶対に信じないと言っているのではなく、カメラの前で説明して信じるに足る材料を提供してほしいと言ってるだけの話なのに
まぁ別にやらないならやらないでいい
オイラはTobyの案ではなく8-4の案だというリアリティが増すだけだから

498名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-BXAu [182.250.241.103])2017/06/16(金) 21:54:17.45ID:0W1uZ8NGa

Rルートはぜひプレイしたいね
ママ…

499名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-AdlU [115.30.219.137])2017/06/16(金) 21:54:23.33ID:JKGm5P+k0

面白ぇ人だな他人に要求するなら当然自分もやるんだよな
顔出してもちろん英語で、相手に伝わるように確実に言うなら相手に要求する権利が
発生する可能性がなんとかあるかもしれないと信じてやるわけだな？
tobyは普通にメールしただけで回答くれると思うけど

500名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8335-W9ZD [112.68.140.65])2017/06/16(金) 21:56:02.54ID:0LygpoKw0

別に要求しているわけではなく、やるかやらないかは先方の自由だよ
ただ、やらない限りオイラがtobyの案だという説は棄却されるというだけで

501名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f91-yC+1 [220.219.165.122])2017/06/16(金) 21:56:19.20ID:B0BGW+th0

インディーズゲームのキャラクターの更に売り上げが特に多いわけでもない日本での一人称の為にカメラの前で説明しろとか
マジで言ってんのかな

502名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-wrSM [60.136.104.42])2017/06/16(金) 21:56:45.63ID:TbZnCCng0

こういうやつに限ってまとめサイト見てマスゴミは糞とか言ってんだよな

503名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-Zbn0 [210.138.178.154])2017/06/16(金) 21:57:21.71ID:SUxOQ6ecM

Tobyという絶対的な信仰のために周り全てを自分の妄想で歪めて敵視する
いいたかないけど典型的な統失ですな

504名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6fdc-u7vC [150.246.43.196])2017/06/16(金) 21:57:37.39ID:GZqjkTUJ0

サンズは色々知りすぎて達観しちゃってるだけで中身は結構子供だと思う

505名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dee5-BXAu [103.246.70.33])2017/06/16(金) 22:03:30.92ID:EXJo0GZ60

二次創作の影のある系イケメンサンズがどうもピンとこなかったから、オイラサンズでそのへんが鎮火してくれればいい

506名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-QeqB [126.233.205.232])2017/06/16(金) 22:28:37.65ID:JtIhzpVXp

サンズのことだからゲーム内で「日本語覚えさせられた」とか「一人称変えられた」とか言いそう

507名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 83dd-N4Ec [112.70.225.69])2017/06/16(金) 22:35:37.95ID:sZoi7RHk0

tobyからすればやっと自分の思い描いてた翻訳を届けられるぜyeahと思ったのに大荒れとかたまらんな

今頃やけ骨でも食ってんじゃねーか

508名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.167.195.213])2017/06/16(金) 22:36:44.04ID:iO9TO4Dox

>>506
いい発想だなそれ
そういうセリフがあれば進めていく上での楽しみがまた一つ増えるんだけど

509名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-wrSM [60.136.104.42])2017/06/16(金) 22:45:09.23ID:TbZnCCng0

『お前にはわからない』
『ある日から毎晩夢に犬が出てきて…』
『口調を変えろオイラと言え私は神だと言われ続け』
『ノイローゼになりながら口調を変える日々…』
『そして全てが唐突にリセットされる』

『俺だってやる気がなくなるってもんさ』

510名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-vJFY [60.65.171.24])2017/06/16(金) 22:48:23.41ID:5ltjRRLs0

そんなん自害してまう…

511名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0b0f-S2F3 [120.138.159.61])2017/06/16(金) 22:58:17.02ID:6hSGXcvj0

【洗脳中】
　　　　　　　＼ｵｲﾗ　ｵｲﾗ／
　　　　　　　　　　ｵｲﾗｰ　
　ｳ･･･ｳﾝ･ , ' ⌒ ヽ⌒ ヽ
　　　＿＿_l－．－l∀・▽　　
　　　|　__　ゝ iｴｴｲﾉ￣|ヽ）　
　　　|＼⌒⌒⌒⌒⌒⌒＼　
　　　＼＼　　　　　　　　＼　
　　　　＼＼　　　　　　　　＼　
　　　　　　＼＼|⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒|
　　　　　　　＼ |＿＿＿＿＿＿＿|

512名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-QeqB [126.233.205.232])2017/06/16(金) 22:59:35.46ID:JtIhzpVXp

実機だとfun値も弄れんからランダムイベント回収もむずいな

513名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e8c-pW+h [175.179.111.243])2017/06/16(金) 23:10:50.51ID:vX7jWEE/0

ガスター関連どうなるのか本当気になるな
本人は出てこなくてもガスターフォロワーは出現率上がるとかしてなんとか存在しててほしい

514名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f274-/UOQ [163.58.168.186])2017/06/16(金) 23:16:44.13ID:FQmhlc3V0

俺が思うにこのUndertaleにおいてガスターは「いなくていい存在」だよね
俺は今でも本当になんでもない存在のような気がする

515名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3236-g/RG [115.179.174.69])2017/06/16(金) 23:25:31.33ID:LqVPubrq0

一番気になるのはマイチャイルドの日本語訳
我が子はあって間もないころは不気味だしぼうやとかにすると男のイメージ強いし

516名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e8c-pW+h [175.179.111.243])2017/06/16(金) 23:33:02.32ID:vX7jWEE/0

おちびさん　とか？
台詞が絵本調っぽいからWaterfallの壁画とかモンスターの昔話の訳期待してしまう

517名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-6QY6 [1.75.8.54])2017/06/16(金) 23:34:40.68ID:xlGbIvA1d

ダーリンは英語では男女関係ない→坊やは江戸時代までは男女関係ない
→トリエルは数百歳？

うむ、問題ないな

518名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-MN8O [126.77.34.239])2017/06/16(金) 23:42:18.31ID:PTDi/QIU0

真研究所こわいよママー

519名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-yQvg [1.72.9.132])2017/06/16(金) 23:45:55.37ID:KHw4k2AYd

戸棚ツーコ先生の翻訳よりマシだろ

520名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ebe9-yC+1 [114.167.56.236])2017/06/17(土) 00:06:25.56ID:YDOd6vWW0

久々に来たけど、国内CS版来るってマジ？
steam版にも近日中に公式翻訳来るのかな

521名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-QeqB [126.233.205.232])2017/06/17(土) 00:12:04.80ID:87Y/8wZEp

>>515
我が子が不気味なのはそれはそれでアリな気がするけどな
実際養子の体やし

522名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/17(土) 00:23:06.82ID:dpYcRdKs0

>>519
想像してみた。

公式でも非公式でも許せる気になった。ありがとう。

523名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f67-M7ld [118.155.67.235])2017/06/17(土) 00:24:08.00ID:a/TcUzaR0

よく一人称でそこまで盛り上がれるな
なんでそんなに騒げるのか理解出来んわ

524名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1ebc-L7I2 [143.189.66.25])2017/06/17(土) 00:29:25.09ID:ak7CHP0V0

二次創作（主に腐的なカップリングとかそっち方面）のマイオナ厨がうるさいんでしょ

525名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/17(土) 00:41:50.21ID:dpYcRdKs0

>>521
そう、逢っていきなり我が子呼ばわり、しかも住まわせる気満々
普通のRPG()ならまず「どこから来たの？」とか「一緒に帰る手段を探そうよ！」とかに
なりそうなもんだが、あの時はトリエルママンの独りよがりっぷりにちょっと寒気がしたもんだ
真意を知ってからはそれほどでもなくなったけど

526名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.250.167])2017/06/17(土) 00:57:02.43ID:cn1h8lB50

我が子呼びもミスリードっぽくなって良いと思う

フラウィー怖い...もう誰も信じられない...
↓
トリエルさん怖い...初対面で我が子とか絶対病んでる...絶対油断させて食う気だ...
↓
あれ？もしかして普通にいい人？
↓
｢生き残れる強さを証明しなさい｣ｻﾞｻﾞｻﾞﾋﾟﾛﾘ

の流れが完璧すぎる

527名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c30f-lc1H [58.146.52.10])2017/06/17(土) 01:06:17.75ID:744eeDJB0

>>526
全くの同意見
フラウィに騙されて疑心暗鬼なところに見ず知らずの子供を我が子呼びする謎の女って不気味すぎて
で、いい人だなーと思った矢先にサンズが来て…のくだりが好き

528名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-QeqB [153.220.126.156])2017/06/17(土) 02:03:39.33ID:Xdoa4JaC0

久しぶりにGルートクリアしたぜ
前は重力攻撃を全押しで甘えてたけどそれ縛ったらなかなか難易度上がった
それでも10回以内でできちゃったけどね！ごめんねsans☆

公式翻訳はやくやりたいーまだー

529名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c363-acG4 [58.93.203.32])2017/06/17(土) 03:21:48.85ID:KKAHgzfm0

なんかログが地獄絵図だけど何月発売だろう
楽しみだなあ

530名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-Lzg+ [49.98.166.29])2017/06/17(土) 03:52:14.55ID:Q6BNB96Dd

一応PS版は全年齢ばんだから
多少ゆるい表現になるのは当然だろう
大人なんだからそこらへんは許容しろよ

531名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a3b7-QeqB [218.220.197.223])2017/06/17(土) 04:51:29.83ID:QbKT4I8i0

規制されるようなシモもグロもなくない？
メンタルに来るって話ならそれこそそのまま残すだろう

532名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-qpED [1.75.243.204])2017/06/17(土) 04:52:34.53ID:tfqZIJ5bd

一切許容できない
CERO設定すればいいだけの話だろ

533名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-QeqB [126.90.42.142])2017/06/17(土) 05:55:35.19ID:PnMS4hwK0

CEROに引っかかる要素は元からなくない？

534名無しさんの野望 (ｱｳｰｲﾓ MM63-AT7Y [106.139.12.250])2017/06/17(土) 06:29:06.95ID:+p7Kl76/M

血飛沫だのチェーンソーだの人体実験はエグめじゃないか　直接表現はないから多分セーフだとは思うが

535名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-jtNZ [49.98.53.2])2017/06/17(土) 06:58:47.43ID:sWuInjIgd

Sansのは血判定なんだろうか

536名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-pY6B [1.75.209.245])2017/06/17(土) 07:08:20.98ID:an5VP8I6d

正直小学生のときにこのゲームやったらFloweyでトラウマになって真研究所でトラウマになってGルートでトラウマになると思う

537名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/17(土) 07:33:55.00ID:7Ib1g6As0

小学生ならレベル上げの為に皆殺しにして1*回クリアしたら終わりだぞ

538名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sre7-If8a [126.212.170.173])2017/06/17(土) 07:34:03.94ID:3gV+aVrgr

普通のゲームを普通に楽しめない高2病モドキになりそう

539名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/17(土) 07:35:31.64ID:7Ib1g6As0

仮にGenocideルート行ってもクリアはできず投げ出すからへーきへーき

540名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8335-W9ZD [112.68.140.65])2017/06/17(土) 07:56:37.15ID:Iy6WlE5L0

Sansは絶妙な難易度設定だな
一見難しそうに見えるけど何回も繰り返せばクリアできる

541名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/17(土) 08:11:51.81ID:7Ib1g6As0

小学生にそこまでの忍耐力はあるのだろうか

542名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｵｰ Saaa-qTrM [119.104.50.130])2017/06/17(土) 08:12:47.15ID:Zt2Fv43Ba

横スクロールのアクションに慣れてないと中々難しそう

543名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-wrSM [60.136.104.42])2017/06/17(土) 08:14:42.30ID:eVI4HxBW0

『Sansを殺したことにしますか？』

　　　　▶はい　　いいえ

544名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-YD8M [210.149.253.28])2017/06/17(土) 08:18:49.42ID:jLpBL8XBM

Friskの肉体Chara説は本当なのかねえ
トリエルからそれらしい反応は見受けられなかったが

545名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-QeqB [126.152.197.207])2017/06/17(土) 08:42:26.02ID:4QaWykQtp

>>543
そもそもスシネキ超えられない

546名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/17(土) 08:46:01.29ID:uzE/BIZOp

>>544
フラウィみたいに変異してるんだと思うよ服違うし表情もやる気なければ肌の色も違うし

547名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-wrSM [126.23.46.28])2017/06/17(土) 09:41:24.85ID:tF5d+Nd20

花と人間を比べても…

548名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-jCcC [126.199.151.14])2017/06/17(土) 09:54:09.80ID:uzE/BIZOp

花と遺体の話なんだが？

549名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/17(土) 10:07:12.62ID:dpYcRdKs0

フリスクの肌の色がアレなのは、設定の「人種・性別があいまいな状態」を有力にするために
あえて人間っぽくない色にしたのかと思ってたが（黄色人種とも違う黄色だしね）
ここのスレで初めてCharaの遺体説を読んで、なるほどと思った

550名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/17(土) 10:17:48.61ID:19FYIOlF0

例の物理演算シーンも加わってたら笑うしかない

551名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ bf27-9lXJ [124.47.206.237])2017/06/17(土) 10:32:59.80ID:MgotA2oe0

>>543
子供向けゲーム(偏見だったらごめん)によくあるやつだけどそれだけはやめて欲しいよな…
自分で殺してソウルレスな達成感を感じてこそだと思うし

552名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/17(土) 10:34:22.03ID:7Ib1g6As0

それが追加要素だったりしてな

553名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/17(土) 10:34:23.09ID:dpYcRdKs0

どうせなら難易度が選べるといいよなーそれこそ東方みたいに
EASYだとTP行けないとか

554名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-0Nc5 [49.98.61.105])2017/06/17(土) 10:36:01.24ID:pzoZ3XJyd

>>553
それだとundertaleの世界観が崩壊してる感じがする

555名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.167.151.253])2017/06/17(土) 10:57:31.29ID:Hd65Swwnx

フラウィー目線のルートとかサンズ目線のルートが見てみたいな

556名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/17(土) 11:04:25.88ID:dpYcRdKs0

Gルートは確かに賛否両論だけど、お花の本心（ってか過去）を知ることができる唯一のルートなんだよな
タラレバ話な上に欲張りな話だけど、TPのエンディングでそれを聞きたかったりもした

>>554
そーかな・・・そーかもね・・・

557名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-qpED [49.104.4.30])2017/06/17(土) 11:04:59.51ID:fdZ9MRyNd

ベタ移植でいいし、実際にベタ移植だろう
変な翻訳とかしたりせずに、一人前のことを一人前にやるだけで百億の追加要素より価値あるものなんだ
普通の翻訳をやってくれるだけでいい、それだけが望み
変な翻訳をしたりして、一人前のことを一人前に出来ないのに追加要素とか片腹痛いわ
オイラやひらがなだらけの時点で既に一人前のことを一人前に出来ていない疑いが濃厚
当たり前のことを当たり前にやることより勝ることはない

558名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.86.242])2017/06/17(土) 11:31:30.37ID:QOvyg1H0M

ひどい子
わたしの心は
ズタズタよ

これすごい癖になる

559名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.207.107])2017/06/17(土) 11:36:48.15ID:YYvURg2fd

>>557
作者がオイラのニュアンスを知った上でオイラにした事実がそんなに不満か？
漢字もあるし今更何言ってるんだ？
お前の翻訳が絶対で普通だと思うなよ

560名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.251.254.7])2017/06/17(土) 11:38:08.69ID:QRbbpKOLa

ビートたけし的なくたびれたオッサン感出てていいじゃないか

561名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/17(土) 11:54:40.74ID:dpYcRdKs0

「君の名は。」が海外で上映されたとき、英語字幕でひと騒動あったのを思い出した

性別が変わってしまったことに気付くシーン、日本語だと一人称で性別が解るのに
英語にはそういう区別がないから、わざわざカッコで（watashi）とか（ore）とか
追加したんだよな

562名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/17(土) 11:56:41.81ID:7Ib1g6As0

「ビートたけし」って言われてもピンと来ないんだよなぁ

563名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/17(土) 11:59:43.11ID:yURLYo/p0

>>556
kill or be killedとか言ってた真逆をやれば救えるけどお花ちゃんの願いは叶わない
言うとおり皆殺しにすればお花ちゃんの願いは叶うけど救えないって考えてるわ…
どっちが幸せか分からんけど救われる絶対数考えたらやっぱりTPのが正史かな
自分はTP後フリスクがお花引っこ抜いて地上に行ってると想像してたけど
真ラボに残ってるソウルとか考えると残ってやることがある説もあってる気がする

564名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-+XgT [126.119.106.30])2017/06/17(土) 11:59:47.93ID:znpMGK/A0

半身不随のおっさん

565名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 565c-+1oF [153.232.15.58])2017/06/17(土) 12:09:19.54ID:DcDEY4GT0

sansの赤いやつはケチャップって話

566名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-jEa7 [210.149.250.181])2017/06/17(土) 12:20:42.02ID:heUUjnmrM

>>558
字足らずかな

567名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/17(土) 12:26:20.83ID:dpYcRdKs0

そういや、若い子には「ビートたけし」が通じなくて
「映画監督の北野武」って言わないと解らない、ってのをどっかで聞いたなｗこれがじぇねれーしょんぎゃっぷかｗｗｗ

>>563
そう思うと切ない話ではあるよね
TPでも全員が全員、完全なハッピーエンドを迎えたわけじゃないし

568名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/17(土) 12:35:13.93ID:2XArrZ730

龍が如く6にビートたけし出てたけどあんな感じなのかな本来のサンズ像

569名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sdf2-vHuB [49.97.105.129])2017/06/17(土) 12:37:21.13ID:Y77uIAC6d

月曜夜8時に割とふざけてるけど映画ですごいおじさんってイメージで
あんまり芸人って印象はないわ

570名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9e63-VgqF [223.219.51.80])2017/06/17(土) 13:25:36.60ID:cb6jVOm40

タケちゃんマンで検索すればいいんじゃないかな

571名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-A438 [153.203.120.67])2017/06/17(土) 13:50:30.68ID:0XnSa9p70

>>543
はい選んだらダンク決められそう

572名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-QeqB [126.152.75.95])2017/06/17(土) 13:56:09.45ID:CXW1eoXjp

さすがにここまで引っ張ったんだからハードモードも同時に実装するだろ
PS4とかVitaってパッチみたいの当てられんの？

573名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sdf2-LrwY [49.97.98.155])2017/06/17(土) 15:02:32.22ID:uGsoAqa3d

sansが情けかけてくれた後から所々暗転して止まったり画面外に骨が出現したりするのってどういう意図の演出なんだろう

574名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-jCcC [126.205.147.24])2017/06/17(土) 15:10:39.59ID:gD4n3Ciip

暗転して次の攻撃パターンに入るやつ？
これは何ていうかsansにバシルーラされてるイメージあるわ
コマンドに飛び出てくる骨はドラゴンボール的な戦闘スピードを感じる

575名無しさんの野望 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMaa-wrSM [119.243.55.10])2017/06/17(土) 15:18:27.32ID:04DGYdK3M

>>573
画面外に骨ってのは左側で出たり引っ込んだりしてるやつ？
あれは何らかのコマンドを選んだらダメージが入るようになってるだけだぞ

576名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-+1oF [49.98.141.159])2017/06/17(土) 15:27:37.23ID:ulD5AeXrd

プレイヤーに必死で戦闘させるように仕向ける演出でしょ

577名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f96-QeqB [118.8.221.182])2017/06/17(土) 15:35:59.05ID:McnnAQH20

瞬間移動でサンズに骨弾幕の中に飛ばされてるんじゃないの？

578名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4fc2-pW+h [182.171.25.111])2017/06/17(土) 15:40:55.30ID:0DuoEKhG0

プレイヤー？強いよね。序盤、中盤、終盤、隙がないと思うよ。だけど……オイラは負けないよ。

え〜、ほねだっ、骨たちが躍動するオイラの決意を、皆さんに見せたいね。

579名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-0Nc5 [126.199.83.81])2017/06/17(土) 15:52:13.37ID:W0R9YPQep

かわいい

580名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5656-QeqB [153.177.160.118])2017/06/17(土) 16:02:54.44ID:hbnxonk60

>>572
アップデートで追加されたり別売りでDLCもあるよ

581名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8335-W9ZD [112.68.140.65])2017/06/17(土) 16:41:33.75ID:Iy6WlE5L0

グラビティフォールズから海外アニメに嵌って、スティーブンユニバースの挿入歌からこのゲームを知った
スティーブンユニバースの監督が作った曲がUndertaleの替え歌に嵌るなんて数奇な組み合わせだよ

582名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-paV0 [126.254.134.44])2017/06/17(土) 16:43:48.11ID:flyR4E5sp

>>573
動画でクリアするのはやめよう

583名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f67-M7ld [118.155.67.235])2017/06/17(土) 16:51:53.68ID:a/TcUzaR0

暗転してからのブラスター十字砲火が一番好きな攻撃なんだけどわかる人おるか

584名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-vJFY [126.233.132.34])2017/06/17(土) 17:13:25.46ID:OKN0ai7tp

わかる
囲まれた感すき

585名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f67-p4GJ [118.155.70.143])2017/06/17(土) 17:15:04.66ID:qPkJ/RVe0

俺のvita、スティックがちょっと壊れかけてるからsans戦のあの細かいジャンプとかクリアできるか心配になってきた
キーボードに慣れてるから他の弾幕も難しそうだな…

586名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-EHli [180.221.142.242])2017/06/17(土) 17:36:43.60ID:NA+JW+Rg0

2013年くらいまではアンダインと検索するとこっちがでて来たんだがもう影も形も残ってなかった
UNDERTALE Lv29 [無断転載禁止]©2ch.netYouTube動画>1本 ->画像>14枚

587名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-0Nc5 [126.199.83.81])2017/06/17(土) 18:02:39.76ID:W0R9YPQep

>>586
形はちょっと残ってるんじゃない
ほら、肌の色とかヒレとか表情とか

588名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-Kz/x [126.236.161.119])2017/06/17(土) 18:23:35.92ID:It2vUlh5p

アンダイン恵で検索すると

589名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-0Nc5 [49.96.19.107])2017/06/17(土) 18:53:32.75ID:GttjwQJPd

あら不思議！

590名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d287-VLdI [219.24.254.87])2017/06/17(土) 18:54:06.83ID:BmqMpaw70

undertaleにアマガミの桜井梨穂子さんみたいな方いらっしゃいますか？

UNDERTALE Lv29 [無断転載禁止]©2ch.netYouTube動画>1本 ->画像>14枚

591名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMf2-YD8M [49.239.78.69])2017/06/17(土) 18:56:48.93ID:P+pWE+1lM

オイラはいいけどFightとかがひらがなになってるのはいやーキツいっす

592名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-wrSM [126.23.46.28])2017/06/17(土) 19:17:11.04ID:tF5d+Nd20

たたかう
こうどう
あいてむ
慈悲の心

593名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-9t+B [182.251.254.2 [上級国民]])2017/06/17(土) 19:18:55.27ID:2ancPLYha

英語コンプ多すぎない？
それともファミコンRPGの雰囲気がわからんのか？

594名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-jCcC [126.205.147.24])2017/06/17(土) 19:21:17.70ID:gD4n3Ciip

平仮名は日本独自の高尚な言語という認識を持った方がいい

595名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/17(土) 19:23:05.19ID:7Ib1g6As0

ただの好みの問題やろ
最初にプレイした方に偏るのも人間やぞ

596名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-9t+B [182.251.254.2 [上級国民]])2017/06/17(土) 19:32:16.54ID:2ancPLYha

>>595
好みもクソもファミコン時代のRPGリスペクトしたゲームの翻訳ならひらがな以外ありえんだろ
読みにくい長文ならともかくコマンドに文句つけるのは理解できんわ

597名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-0Nc5 [126.199.83.81])2017/06/17(土) 19:37:58.88ID:W0R9YPQep

コマンドがひらがなオンリーなのは
フリスクのお子様アピールとか
LOVEがあがるにつれて漢字が混じっていくとかなんじゃね

598名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e757-VLdI [222.14.229.43])2017/06/17(土) 19:46:04.40ID:qkO8X5b40

お慈悲＾～お慈悲＾～

599名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/17(土) 19:50:19.39ID:7Ib1g6As0

>>596は自分の主観じゃん
俺は公式日本語化パッチ来たらまた再プレイして確認したいが
本音を言えば今の所は非公式日本語化パッチの翻訳が好きなんだし
「俺はこっちの方が好きだなー」くらいなら良いけど丸ごと否定はムカつく

600名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 866e-YD8M [49.129.225.251])2017/06/17(土) 19:52:49.81ID:GNCOcPeQ0

ファミコンRPGの雰囲気とかアンテに全く関係なくて草

601名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5367-VB4P [106.167.255.109])2017/06/17(土) 19:56:26.26ID:AmQONbt40

えぇ...

602名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b2d1-FWI/ [211.19.80.108])2017/06/17(土) 19:56:51.42ID:RwQDyKNn0

むしろ何故関係ないと思った？

603名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMf2-YD8M [49.239.78.69])2017/06/17(土) 19:56:53.73ID:P+pWE+1lM

MOTHER2も英語圏の雰囲気あるゲームだしな
SMAAAAASH!!とか

604名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7390-VgqF [202.212.62.2])2017/06/17(土) 19:58:07.40ID:tu/HcWG50

舞台もアメリカのゲームやし

605名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c324-se0f [58.91.248.49 [上級国民]])2017/06/17(土) 20:05:32.30ID:bp4voLMN0

>>599
お前は論点をはき違えている
好き嫌いの話ではなく正しいか正しくないかの話
ファミコンRPGをリスペクトしたゲームのコマンドを平仮名に訳すのは正しいか正しくないのかという話

>>600
こういうバカが平仮名やだやだ言ってるんだなよくわかったわ

606名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e8c-pW+h [175.179.111.243])2017/06/17(土) 20:14:02.71ID:NjKHGjoK0

SAVEの件もあるしコマンドに関してはそのままでもよかったと思うんだよな

607名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-0Nc5 [126.199.83.81])2017/06/17(土) 20:17:17.96ID:W0R9YPQep

だからこそ逆にどう魅せてくれるのか気になる

608名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 866e-YD8M [49.129.225.251])2017/06/17(土) 20:21:29.84ID:GNCOcPeQ0

>>605
どう考えても違和感を抱くんだよなぁ…
そもそもLOVEの下りがあるんだからある程度までは英語じゃないと不自然さバリバリでしょ

日本語版プレイしたこともなしにこんなこと言うのはナンセンスだけどさ…

609名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/17(土) 20:24:48.95ID:2XArrZ730

MERCYなんて直感で理解できる人少ないのに英語のコマンドのままがいいとかわがまますぎん？日本人でも快適にプレイできるための日本語化だろ
非公式の方でもコマンド日本語にしようかって話あったんだぞ
逆に英語コマンドのままだったら手抜きにしか見えない

610名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c324-se0f [58.91.248.49 [上級国民]])2017/06/17(土) 20:26:13.98ID:bp4voLMN0

>>608
君がMOTHERプレイしたことないのもわかったし確定情報以外の妄想を語る奴だってこともわかったからもう黙れ

611名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8767-VgqF [36.8.1.49])2017/06/17(土) 20:26:18.03ID:JhdX7s6b0

果たしてsave時のdeterminationを「決意」と自然に書くのか
「ケツイ」と書くことで何かしらの要素があるように臭わせたりするのか
英語版でしかプレイしたことないけど公式日本語版はこういった小さなところでも楽しみがあるね

612名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-0Nc5 [126.199.83.81])2017/06/17(土) 20:28:46.62ID:W0R9YPQep

アズゴア戦の時とか思ったけど
デタミって直訳すれば決意、だけど
覚悟、とかでもかっこよくていいよね

613名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e8c-pW+h [175.179.111.243])2017/06/17(土) 20:38:36.77ID:NjKHGjoK0

ああしろこうしろ言ったわけでもないのにわがまま！！っていうのもよくわからないけど…

614名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-+XgT [126.119.106.30])2017/06/17(土) 20:40:12.03ID:znpMGK/A0

語感良かったらなんでもいいわ

615名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/17(土) 20:48:19.05ID:19FYIOlF0

正直決意に慣れ過ぎていて公式翻訳が何になるのが物凄い気になる
オイラや人物台詞平仮名よりも

616名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-jCcC [126.205.147.24])2017/06/17(土) 20:49:16.78ID:gD4n3Ciip

やるき
だと思う

617名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｲｰ Sa27-2WTa [36.12.62.199])2017/06/17(土) 20:50:09.70ID:UTJjC7WAa

コンシューマではゲームが強制終了するのをどう表現するのかとか
Gルートを通った後に二度と戻れなくなるのかどうかとか気になる

618名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/17(土) 20:54:50.77ID:7Ib1g6As0

リラックスしてロードしようか
お前らの翻訳への決意は固いって事は分かったから

619名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5657-lHdQ [153.135.172.168])2017/06/17(土) 21:01:20.40ID:7Ib1g6As0

「どっちが正しいか」とどうでもええんじゃい
俺はただ好みの方を推すだけでその翻訳で冒険するだけだ

620名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMf2-Zbn0 [49.239.70.58])2017/06/17(土) 21:16:52.39ID:2Zzfivo/M

パッチはあくまで公式が出るまで動画勢を増やさないために作られた応急措置であってできるだけ公式が出すものの妨げにならないように(動画には非公式であることを明記、公式版が出次第削除など)配慮してきたものだから、
あんまり比較してどちらが良いって公言するのは公式側非公式側どちらも望んでないというか…
思うだけに留めた方がいいかと

621名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/17(土) 21:20:17.53ID:9M6wYrAP0

とりあえず評価するのは『自分で』プレイしてから、だな

622名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f63-vHuB [220.109.114.129])2017/06/17(土) 21:23:04.49ID:5pdqVvrQ0

さあもっとあらそえ

623名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/17(土) 21:46:14.24ID:dpYcRdKs0

*同じ会話が　繰り返されている

624名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-0Nc5 [126.199.83.81])2017/06/17(土) 21:50:53.41ID:W0R9YPQep

誰だよリセットしてんの

625名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5ea6-p0Uo [119.242.142.177])2017/06/17(土) 21:52:21.52ID:Ar/0AoLl0

見てきたらむしろ非公式パッチの人が公式翻訳楽しみにしてるやん
騒いでるのは外野だけ

626名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 6fdc-u7vC [150.246.43.196])2017/06/17(土) 22:14:32.30ID:+KPXyf4O0

よく考えたらfightやitemは英語圏の人から見ると
日本語でいう「たたかう」「どうぐ」みたいな感じに見えてるんだよね
ポケモンみたい

627名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-9lXJ [60.110.226.157])2017/06/17(土) 22:14:47.63ID:IOLGwgEs0

やりこんでる身としては一味違ったUndertaleを味わえそうだから楽しみ

628名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c30f-lc1H [58.146.52.10])2017/06/18(日) 00:43:11.63ID:/m1vfcRF0

>>612
覚悟って訳は今のところ一番ありえそうだな
レスに出てた決心だとdetaminationの訳には合ってるけど「考えを決める」という意味だし日常的に使ってるのもこの方だと思うからアンダインとかのセリフが締まらない気がする
決意も非公式の慣れてる勢はもうこれ以外ないと思うけど、決意って言葉は日常的に使うものじゃないし公の場で使うにしても堅苦しいように感じるから初見がイメージしづらそう
その点覚悟はdetaminationの訳ではないけども、至る所で使われてるから初見がイメージしやすいと思う、マンガのシリアスシーンでもよく使われてるし
今回の翻訳そのまま訳すんじゃなくて味付けが凄そうだからこのくらい変わりそう

629名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-jEa7 [210.138.177.200])2017/06/18(日) 00:54:25.57ID:wvszcIorM

覚悟はいいか

630名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5edd-VB4P [119.231.176.62])2017/06/18(日) 01:01:53.36ID:RL2nrQmh0

俺はできてる

631名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8325-GsY3 [112.70.73.94])2017/06/18(日) 01:12:39.68ID:XF+YuOhi0

花「ぼくのそばに近づくなぁああ！！」

632名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5367-If8a [106.157.103.229])2017/06/18(日) 01:17:26.17ID:6TLtFqBw0

骨「終わりが無いのが終わり、これがオイラの必殺技さ　heh」

633名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3252-5gD9 [115.163.88.250])2017/06/18(日) 01:42:57.11ID:Su3XW5eZ0

ぶっちゃけおいらよりも決意が変わったら心折れそう
覚悟なら我慢できるけど覚悟では延命できなさそう

634名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/18(日) 01:54:23.64ID:VgY6xFiK0

みんな覚悟は持ったな！
行くぞォ！

635名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8325-GsY3 [112.70.73.94])2017/06/18(日) 02:09:44.80ID:XF+YuOhi0

＊木の枝（丸太）を装備した

636名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-wrSM [126.23.46.28])2017/06/18(日) 02:32:25.29ID:Toea03K70

*木の枝を投げた

ｺﾞｼｬｧ

*Papyrusに勝利した！

637名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c363-0Nc5 [58.93.3.66])2017/06/18(日) 03:23:24.16ID:scvMYhYs0

bad timeだ

638名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5367-fnMR [106.168.65.249])2017/06/18(日) 04:06:52.19ID:/CEeU7qF0

*あなたはキアイで満たされた

639名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a3b7-QeqB [218.220.197.223])2017/06/18(日) 04:28:42.00ID:+t1tfxCK0

覚悟完了

640名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-j7t1 [182.251.254.44])2017/06/18(日) 05:12:00.05ID:xtwVpvDEa

その弾幕　宣戦布告と判断する

641名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-Kz/x [126.236.161.119])2017/06/18(日) 05:28:44.11ID:G8fILK5Kp

当方に迎撃の用意・・・無し！

642名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ e725-BQIS [222.144.66.105])2017/06/18(日) 05:37:51.82ID:YYSb8JVI0

某動画でPVを見たら「オイラショック」とか言われてるのが面白かったからここにきた
フォールアウト3やスカイリムの、たまに微妙に会話の繋がりがおかしいとかも笑いながらやってたんだけど、そういう問題じゃないのね

643名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d26c-xF3E [27.143.127.237])2017/06/18(日) 05:38:29.03ID:+ttUB3QW0

何だか知らんが
とにかくよし!

644名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-0Nc5 [126.199.83.81])2017/06/18(日) 06:34:57.86ID:O+tqGH+kp

正直公式一人称を知った時から笑いが止まらない
でもすごくしっくりくるとも思ってる
めっちゃ平和だよね。超人畜無害なカンジ

645名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ bf27-9lXJ [124.47.206.237])2017/06/18(日) 07:01:17.31ID:6Y59xday0

覚悟だとセーブテキストはどうなるんだろう…
違和感凄いけど決意に慣れすぎただけなのか…？
*(あのランプの都合良さにあなたは覚悟を決めた。)

646名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5656-KNp4 [153.130.143.33])2017/06/18(日) 07:14:55.75ID:c9p2IfoR0

G・さらば！になるんですねわかります

647名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5656-KNp4 [153.130.143.33])2017/06/18(日) 07:18:46.50ID:c9p2IfoR0

リロードしてなかったごめん
当然だけど>>646はセーブには関係ない

原文でプレイした時は割とフィーリングで捉えてたから気にしなかったけど
有志翻訳版の決意がハマりすぎてるのと同時に>>647の問題もあるよな

648名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5656-KNp4 [153.130.143.33])2017/06/18(日) 07:20:24.71ID:c9p2IfoR0

>>647じゃなくて>>645だ重ね重ねごめん
ちょっと決意キメて来るわ

649名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c324-se0f [58.91.248.49 [上級国民]])2017/06/18(日) 08:46:07.85ID:8kWJPaav0

コンテンツ追加もないしトロフィーもなしの純粋な移植か
https://blog.us.playstation.com/2017/06/13/undertale-is-coming-to-playstation/
Q: Do the PS4 and Vita versions have any new content?
A: The tutorial frog NPC that talks about pressing F4 to go full-screen has slightly different dialogue now. I apologize to die-hard fans of the tutorial frog.
Q: Did you include Trophies? I love Trophies.
A: I’m sorry.
Q: You didn’t include Trophies?
A: No… I… I did. That’s why I’m apologizing.

650名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｵｰ Saaa-qTrM [119.104.47.48])2017/06/18(日) 09:17:08.87ID:e/xXCIOqa

>>649
元記事の最後は一体何が起こったんですかね…

651名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 936c-BrUk [42.145.168.2])2017/06/18(日) 09:30:00.87ID:cBdYP29K0

英語苦手だけど読んでみるかと思って下まで行って笑った
なんだこりゃ

652名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sdf2-f2YN [49.97.96.209])2017/06/18(日) 09:43:12.83ID:iG1pkYRjd

「やらなきゃいけない」をゲーム外のコンテンツで強制するのは美しくないし
これでいいんだと思う
有ったら有ったで楽しむけど

でも既にSteam購入済みだとPS版を購入する意義が限定版のグッズと翻訳以外に無いな
死ぬほど楽しませてもらったからお布施の感覚で買うけど

653名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 168e-XHCC [121.83.126.43])2017/06/18(日) 10:35:46.30ID:XqKM0erG0

determinationって決心って訳のほうがあってると思うけどな
もう決意で慣れちゃったけど

654名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-A438 [1.75.196.146])2017/06/18(日) 10:42:02.84ID:pk+zuqyhd

意味は置いといて決意だと
「あなたは決意で満たされた」の語呂が良すぎる
満たされたが意訳されれば変わって来るんだろうけど

655名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 565c-+1oF [153.232.15.58])2017/06/18(日) 10:43:07.06ID:bOWtHGK70

そもそもundertale以外で「決意が満たされた」って言わないんだよな
非公式が一般的になった今でこそ自然に聞こえるとは思うけど、初見なら十分違和感に感じる材料はあると思うぞ
どう翻訳されるのか楽しみなもんだね

656名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-Kz/x [126.236.161.119])2017/06/18(日) 10:52:48.81ID:G8fILK5Kp

決意に満ちたとは〇〇とかはあるな

657名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/18(日) 10:52:51.49ID:dlwHuzCP0

決心や決意だと選択肢を選んだ後の労力まで行かないのがなんか微妙なんだよな
「でたーみねいしょん」でわざわざ長いんだから、「ゆるがないかくご」とか「あきらめないこころ」とか
無駄に装飾してほしい気がする

658名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9ef5-HiFx [223.132.109.235])2017/06/18(日) 10:59:12.78ID:Q27NXEnx0

Please look forward to it.

659名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/18(日) 11:09:55.10ID:dlwHuzCP0

そうねうだうだ言ってると謎の部屋に放り込まれて犬に食われるかもしれん
犬の姿をした人間…一体何トビーなんだ…

660名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-wrSM [60.136.113.3])2017/06/18(日) 12:54:20.24ID:q5aZZYGx0

くじけぬこころ

661名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/18(日) 12:54:44.57ID:VgY6xFiK0

HP1になっても耐えそう

662名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/18(日) 12:57:08.41ID:VgY6xFiK0

>>659
◯ッター様！危ない！

663名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/18(日) 13:03:27.95ID:HsotTGab0

｢F4で全画面になるよ｣の台詞はどう変わるんだろ

664名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/18(日) 13:44:27.35ID:dlwHuzCP0

「くじけぬこころ」いいな！
>>586
アンダイン恵で思い出したけど、アンダイン戦の緑はenvy、つまり嫉妬の色だよな
赤は憤怒、水色は怠惰、青は色欲、緑は嫉妬で黄色は臆病、紫は傲慢、オレンジは…虚栄かな
６ソウル関係って途中で投げた感があってあんま好きじゃないけどｗ

665名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f274-/UOQ [163.58.168.186])2017/06/18(日) 13:47:39.95ID:8UnHSk5E0

お前は何を言っているんだ

666名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｵｰ Saaa-qTrM [119.104.46.52])2017/06/18(日) 13:51:26.59ID:En5L9kP4a

Q.トロフィー実装した？トロフィー大好きなんだ
A.ごめんね
Q.トロフィー実装しなかったの？
A.したから謝ってんだよ

って意味では

667名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1667-347G [121.111.21.5])2017/06/18(日) 13:51:33.59ID:mWA3QVr40

個人的に一番気になるのは非公式だと雰囲気ぼやぼやしてたget duked on

668名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/18(日) 13:55:38.38ID:dlwHuzCP0

>>665
ソウルの色に対応したボスが出てくるに違いないって妄想したこともあったので…

669名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-0Nc5 [49.98.75.158])2017/06/18(日) 14:05:06.91ID:0XZ5awdkd

>>662
ドビー

670名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-jCcC [126.205.132.91])2017/06/18(日) 14:05:56.82ID:gGN50S4Jp

ダークソウルかな？

671名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sdf2-f2YN [49.97.96.209])2017/06/18(日) 14:19:45.18ID:iG1pkYRjd

>>666
最後didだからそうだわ……恥ずい

672名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-5gD9 [126.253.129.87])2017/06/18(日) 14:31:26.76ID:iRCAWCj8p

最後のトロフィーの名前が
You can do it, so you DID it.
とかだったら痺れるのに

673名無しさんの野望 (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KKae-zjfM [05004010104609_ve])2017/06/18(日) 15:24:15.91ID:f67hKX8HK

>>573
回避ターンのハートもコマンドターンのハートも同一のものだって伏線
これがあるからラストで｢回避ターンのハートでも
コマンドの所まで持って行けば行動出来る｣って事になる

674名無しさんの野望 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMb7-wrSM [110.233.244.119])2017/06/18(日) 15:44:40.98ID:1SiWJnARM

>>657
一瞬『ゆがみないけつい』に見えてしまった…

675名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-j7t1 [182.251.254.47])2017/06/18(日) 15:47:57.92ID:0C0Imrlga

だらしねぇ！

676名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-XHCC [126.236.7.205])2017/06/18(日) 15:51:49.89ID:idrIv0v6p

ケツ意♂

677名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-fV6n [106.181.109.221])2017/06/18(日) 15:53:38.76ID:1EzyDvm6a

だらしないわね？

678名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sre7-If8a [126.234.9.107])2017/06/18(日) 16:01:10.83ID:eNqwV4q5r

トロフィーのあるUndertaleとかこれもうまごう事無きできることはやらなきゃいけないことだろ

679名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-0Nc5 [49.98.75.158])2017/06/18(日) 16:10:15.98ID:0XZ5awdkd

？

680名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.85.122])2017/06/18(日) 16:10:53.31ID:+EgcPqbkM

Ωフラウィーノーヒットが一番の鬼門

681名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9ef5-HiFx [223.132.109.235])2017/06/18(日) 16:16:21.54ID:Q27NXEnx0

最初から最後までノーダメクリアがあるかもしれない

682名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-jCcC [126.205.132.91])2017/06/18(日) 16:17:50.69ID:gGN50S4Jp

ノーダメノーセーブは基本

683名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｵｰ Saaa-qTrM [119.104.46.52])2017/06/18(日) 16:18:52.95ID:En5L9kP4a

Nルート全制覇とか

684名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-L7I2 [1.66.101.7])2017/06/18(日) 16:20:50.48ID:RN7LkDVEd

最初から最後までノーダメージノーセーブで不殺N→P→Gまでクリアでトロフィー（一部必中ダメージ等除く）

685名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-fV6n [106.181.109.221])2017/06/18(日) 16:22:50.75ID:1EzyDvm6a

たしかにトロコン絶対完遂マンは一定数いるだろうしトロフィーなんてないのが安心なイメージ
最後にGルート終わらせてなんだこのゲームくそげーじゃん！ってなるのは嫌だし

686名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 06d9-JfLi [113.36.238.193])2017/06/18(日) 16:29:38.09ID:HSYMWVQb0

GルートのトロフィーあったらG後のセーブ汚染とかどうすんだろ
PCだったらセーブ消せばいいけどコンソール機でそこまで必要になるのも大変よな

687名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.205.192])2017/06/18(日) 16:38:15.18ID:dX9lTaSCd

ファイル３つくらい作れるようにすりゃいい
オメガ花は３つとも消される的な

688名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-0Nc5 [49.98.75.158])2017/06/18(日) 16:56:45.72ID:0XZ5awdkd

世界観こわれる

689名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-OA7/ [60.95.129.32])2017/06/18(日) 17:27:13.48ID:d6ZZ4QgR0

psならシステムセーブデータとセーブデータ分ければええんちゃう？

690名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-Kz/x [126.236.161.119])2017/06/18(日) 18:18:00.80ID:G8fILK5Kp

実績を取らないのも１つの選択だと思うんですが

691名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f67-xqua [118.152.152.240])2017/06/18(日) 19:26:36.90ID:lkBXEdmw0

ファイル2のsansとは友達なんだろ?なあ...不公平だとは思わねえか？みたいな展開ありません？

692名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-wrSM [60.136.113.3])2017/06/18(日) 19:33:03.71ID:q5aZZYGx0

実績『ひねくれもの』
条件：実績を一つも取らずに一周を終える

693名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-QeqB [126.21.172.179])2017/06/18(日) 20:39:29.50ID:aLxiOnhi0

全データ消去してからのはじめからをサンズが認知出来ないなんてまだまだだな（無茶振り）

694名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 8f96-QeqB [118.8.221.182])2017/06/18(日) 21:36:31.11ID:A5E6wJF50

非公式パッチ当てた奴は公式翻訳きたらアプデすればそっちになるかな？

695名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5735-QeqB [180.144.126.151])2017/06/18(日) 21:40:51.74ID:TeFWnI/d0

アンダインに追いかけられて槍当たらないとこで草むら入らず眺めてたら槍小さくなってて笑った
攻撃がすっげ増えてるしundertaleやっぱ隠し要素多くて好き、こんな自分でも小さい発見てあるんだなぁ

696名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 326c-QeqB [115.163.197.245])2017/06/18(日) 21:41:42.15ID:NDdZvKAY0

>>664
全然ソウルの意味違ってて草

697名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1625-0Nc5 [121.82.200.227])2017/06/18(日) 22:47:43.39ID:IsyGrhYc0

snowdinのスノーボールゲームから
水:忍耐橙:勇気青:誠実緑:親切紫:不屈黄:正義 (赤:決意)
じゃなかったっけ。確かに緑は嫉妬の色としては有名だが他に七つの大罪と結びつけるならサンズの怠惰ぐらいしかないだろ。

698名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/18(日) 22:54:06.75ID:PF9I0BG40

サンズの大罪はドア考えても
多くの人間を底なし沼に引きずり込んだこと

699名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ bf67-VB4P [124.214.2.131])2017/06/18(日) 23:17:14.27ID:/tKR87ym0

3ヶ月振りにTPやったらアホみたいにぼろ泣きしてしまった
963を抹消した心の弱い人間を許してくれ…

700名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/18(日) 23:29:12.37ID:dlwHuzCP0

>>697
それは大罪ってより色が持ってるイメージをくっつけただけなんだ…
ソウルの特色は人間のもので、それに相反するボスがでてくるのかって思うじゃんあそこでは
実際パピルスとデートしてフられるし、アンダインはアイツよりも親しくなってやるとか言うし
アルフィス(とメタトン)は裏切り行為してくるしとそこくらいまではこじつけられないことも
…つまりムリヤリなんだすまない…サンズの水色が一番無理がある

701名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-jCcC [126.205.132.91])2017/06/18(日) 23:42:18.50ID:gGN50S4Jp

モンスターは白って決まってるからな
それより主人公が戦闘ごとにソウルの色変わってるのが中々不気味だと思うんだ

フラウィと同じくモンスターでも人間でもない器だとするならそこそこ説明がこじつけられるね
注入実験の後、変化無しとしてニューホームへ返還された時からトリエルが遺跡へ遺体を持ち出すまでの間
6人のソウルと同じ部屋に安置されているはずだから
その時少しずつ吸収して6人分の特性を継承してしまったのではないか

ラストで、同じ器であるはずのフラウィから6人を引っぺがす事が出来たのは既に6人のソウルの適性を得ていたからではないか
とかね

702名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-wrSM [60.136.113.3])2017/06/18(日) 23:49:29.53ID:q5aZZYGx0

多分犬はそこまで考えてなﾜﾜﾜﾜﾜﾝ

703名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-A438 [153.203.120.67])2017/06/19(月) 00:24:25.54ID:a27ucYy60

色は変えられてるんじゃないのか

704名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMf2-YD8M [49.239.70.59])2017/06/19(月) 00:28:01.28ID:EL8g50MYM

パピルスに会ったときのことを思い出せ

705名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-OfCE [126.26.141.50])2017/06/19(月) 00:28:31.00ID:Sg0yzl8m0

>>699
分かる
N周回中で久々にPやりたかったけど今無理だから動画で済まそうって動画見たら凄い心にキた
なんでN周回なんかやってんだろうごめんなさい…ってなったわ…

706名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/19(月) 00:30:56.20ID:smqg6fSX0

ブルーアタック・・・
ああ青い骨のことですよね！

707名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1667-Kz/x [121.111.21.5])2017/06/19(月) 00:57:48.57ID:Fv58Ou//0

パッチも保存したから戻って来るかもしれんが有志翻訳への感謝を込めて最後にN→P旅してくる

708名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1625-0Nc5 [121.82.200.227])2017/06/19(月) 01:25:45.28ID:C45IQG7i0

モンスター白+逆型なのはわかるけど主人公のソウルの色が変わるのが謎なんだよなあ。赤がデフォなら他の人間も赤だろうし。

709名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-j7t1 [182.251.254.34])2017/06/19(月) 02:14:27.95ID:SqiPsM0Ja

犬はそのへん普通にあんまり考えてなかっただけな可能性ありそうで好感が持てる

710名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5367-fnMR [106.168.65.249])2017/06/19(月) 02:41:43.59ID:hvmVmQaz0

金トロフィー：スタッフロール全回避

711名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/19(月) 02:49:08.15ID:qC5/Lrvf0

絆創膏と棒切れエンド、アズ戦までセーブしない時のイベントにはトロフィーつく気がする

712名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 731f-0Nc5 [202.219.213.168])2017/06/19(月) 03:35:17.14ID:OwchJn0x0

むしろトロフィーは「みんなと友達になる」みたいな平和的なやつばっかりにして逆にG関連のやつはない方が世界観的にそれっぽいんじゃね？あくまでもGルートは推奨してないよってスタンスで

713名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ def8-If8a [39.111.243.152])2017/06/19(月) 03:58:17.02ID:TdTQlQvC0

あくまでプレイヤーに委ねるって意味ではTPクリアトロフィー一個だけが一番たと思う

714名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-paV0 [182.251.246.18])2017/06/19(月) 04:17:26.00ID:pBtCA2GEa

むしろフラウィと出会った！だけでも

715名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/19(月) 04:47:29.71ID:OHdyEBHr0

誰々と友達になった！とかね
あとは犬関係とか

716名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4fdd-VLdI [182.166.88.16])2017/06/19(月) 05:09:14.56ID:+axzFwJg0

・はじめてのレベルアップ！
・レベル5に到達！
・レベル10に到達！
　　：

717名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/19(月) 06:10:14.34ID:OHdyEBHr0

そういえば日本語版になったら
メタトンのエッセイも日本語対応してくれるんだろうな

718名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-QeqB [126.255.4.62])2017/06/19(月) 06:13:28.84ID:8Wv9e9bkp

トビー「Gルートは嫌々作ったんだぜ！本当だぜ！」

719名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e6c-E+jS [119.170.89.195])2017/06/19(月) 06:34:00.88ID:W0C6thwC0

セックス…

720名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.207.243])2017/06/19(月) 07:33:48.40ID:rp574dWmd

get dunked onの訳がきになるな

721名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 06d9-+gpt [113.36.40.135])2017/06/19(月) 07:35:21.66ID:IXwjW2010

してやったりだぜぇぇぇえええ

722名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-vJFY [126.233.16.225])2017/06/19(月) 07:40:05.96ID:t9Fm8mZ2p

そこはまあ、なんかうまいこと訳されてるだろう
そのままカタカナにしてあったら盛大に笑うが

723名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-/UOQ [182.251.253.5])2017/06/19(月) 07:46:57.57ID:r3WnEcXEa

ゲエエエエエエエエエエエッッッダアアアアアアアアアアアアアン！！！！！！！！！！

724名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/19(月) 08:01:37.33ID:OHdyEBHr0

やめてくれ腹筋の決意が持たない
get bucked onも気になるけど、But it refusedも気になる
意外とそのままだったりして

725名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-vJFY [126.233.16.225])2017/06/19(月) 08:09:20.84ID:t9Fm8mZ2p

>>723
♪dogsong

726名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.251.243.46])2017/06/19(月) 08:10:58.14ID:G1ThVRXLa

*だがことわる。

727名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MMf2-YD8M [49.239.70.59])2017/06/19(月) 08:15:16.41ID:EL8g50MYM

>>716
闇

728名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.207.243])2017/06/19(月) 08:40:25.08ID:rp574dWmd

だが断るになってて英語わからないキッズがジョジョネタwwwとか言い出すにソウルをかけるぜ

729名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-fV6n [106.181.116.17])2017/06/19(月) 08:42:57.25ID:i7XowYwDa

>>716
あともう少しでコンプリートだ！
となったあたりで「この兄弟殺しが」とか書かれたトロフィーもらったらトラウマになりそう

730名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9e63-VgqF [223.219.47.22])2017/06/19(月) 08:58:15.41ID:A18jxyfa0

しかし兄弟殺しとは自分自身の兄弟を殺した相手に使うよな普通は

731名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-f2YN [1.75.3.125])2017/06/19(月) 09:40:10.56ID:aAIWwTrYd

・英語ではそういう用法もある
・FriskかChara、もともと骨兄弟の一員説

下だったら本国勢が考察してるし前者だよね多分

732名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/19(月) 09:46:46.97ID:/ETDnQ0L0

謝ってるからなあ…選ばれた反射神経を持つものにしか取れないトロフィーな気がしてならない
あるいは盛大にネタバレとか
brother呼びはどうなるんだろうね、日本語で兄弟って呼ぶのは不自然というか
義兄弟的なイメージになってしまう

733名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sre7-+gpt [126.234.48.40])2017/06/19(月) 09:52:43.00ID:9MLJ0vKAr

じゃあよぉブラザーで

734名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-Kz/x [126.236.161.119])2017/06/19(月) 09:54:07.48ID:SF+Y2H72p

*人間の屑がこの野郎・・・

735名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-EHli [180.221.142.242])2017/06/19(月) 10:10:01.72ID:4CsaYoZK0

＊fuck you
＊ぶち殺すぞ...ゴミめら....

736名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-XHCC [126.236.7.205])2017/06/19(月) 10:55:45.88ID:3lw1jTg6p

*許さんぞ、人間の屑め！

737名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/19(月) 11:13:34.10ID:dAdGAj3E0

＊お前ら人間じゃねぇ！

738名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/19(月) 11:17:48.78ID:OHdyEBHr0

ふと気づいたんだけどテミー達の色って黄色と水色だよな
で、マジギレズニキの左目も同じように黄色と水色に点滅する
要するにこれってうわなにをするやめhOi!!!!!!!!!!!!!

739名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-jCcC [126.205.132.91])2017/06/19(月) 11:22:15.59ID:cshNYULMp

DETEMMIENATIN
すべてはこのパワーワードに回帰するよ!!!!!

740名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a3b7-QeqB [218.220.197.223])2017/06/19(月) 11:39:20.93ID:8WwU62fn0

マジレズニキに空目

741名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｱｰ Saae-AT7Y [27.85.204.249])2017/06/19(月) 11:52:09.19ID:KdYZhfd3a

マジレスニキに見えたんだが

742名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-jCcC [126.205.132.91])2017/06/19(月) 11:54:53.84ID:cshNYULMp

てミー口調もどう訳されるかたのしみ

743名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4f26-Rplj [182.236.12.173 [上級国民]])2017/06/19(月) 12:03:41.38ID:u3igobHQ0

クラシックMMO　古典の名作　リネージュ１　ついに１５周年を迎えました
只今公式ショップで、3か月に一度のガチャ開催中♪

PK好きなら唯一のノーマルPKサーバー、Unity　！！！！
NON-PKならRMT価格激安で人口２番目のアークトゥルス鯖か、人口最多で狩り場混んでるけど楽しいデポロジュー鯖
戦争やPKをやるなら、＋８テイパーガーダーや古代の魔物系装備が欲しいところ
スナッパーリングとルームティスのイヤリングは必須です
（ギラン市場で露店から購入するか、トレードチャットでの購入をお勧め）

初期キャラクターの為のクラウディアクエストで、5時間ほどでLV　55になれます
クラウディアクエスト中は、人には会えませんが、卒業するか下界へテレポーテーション出来るお金が貯まれば降りれます
しかし、クラウディアクエストを先に完遂すべきです
最初はエルフとかWIZは大変過ぎるので、まずはドラゴンナイトかナイトでやってみましょう
クラウディア卒業後は、最初はディストラとCBか、幸運斧で育成しましょう
HP吸収＋対アンデッド効果＋非破損の片手武器である幸運のロングソード＋幸運盾もお勧め
オリムスクで強化された、各種指輪やアミュレットも必須です

公式HP　会員登録や新規アカウント取得はこちらから
http://www.ncsoft.jp/lineage/
攻略HP
リネージュ図書室
http://www34.atwiki.jp/line1library/
情報収集は　リネージュ　したらば掲示板で
http://jbbs.shitaraba.net/game/17458/

金銭効率良く装備を調達したい人は、RMTしてギラン市場へGO　検索ワード

マツブシ
RMT　ジャックポット
RMT　KING
RMT　ゲームマネー
エクスロー

744名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/19(月) 12:17:54.03ID:/ETDnQ0L0

>>526
わかる
自分は初見でトリエルを殺さずに先にいけたおかげで扉のエピソード聞いて
うわぁママーン!!!てなれたけどもし殺ってたら完全にトラウマになって
goatmomなんて言って愛でる気によくなれるなってなってたと思う…
考えると母性がトリエルなら父性はサンズのイメージを持ってるかもしれない
一線越えようとするとちゃんとブッ殺しにきてくれるし
アズゴアはなんかこう…良い人なんだけど駄目だコイツ感がすごくてちょっとな

745名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-0jqc [106.128.5.141])2017/06/19(月) 12:22:33.24ID:Ea3TMtfNa

冒頭のトリエルにハグしてもらう時のドット絵堪らんな。何回見てもつい泣きそうになってしまう

746名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-wrSM [126.23.46.28])2017/06/19(月) 12:53:52.90ID:7avTaXQX0

最初の若干不気味なドット立ち絵とゆり椅子のドットが違いすぎて笑える

747名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-LF/A [106.128.85.31])2017/06/19(月) 12:58:52.03ID:qFJHehA7a

公式翻訳にイメージと違うとか言ってるのは頭大丈夫か
その「イメージ」は自分が非公式に勝手に膨らませた二次創作的なものでしかないのに
その勝手なイメージに公式翻訳合わないからって騒ぐのはもう凄すぎて凄いわ

748名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.224.230])2017/06/19(月) 13:08:29.45ID:P4Qoh93+0

ようやくその話題落ち着いてきたんだから蒸し返すなよ

749名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-vJFY [126.233.16.225])2017/06/19(月) 13:19:22.50ID:t9Fm8mZ2p

クソ暑いからバイシックルでも食べよう

750名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-wrSM [126.23.46.28])2017/06/19(月) 13:24:33.82ID:7avTaXQX0

バイシックルって何なんだろうな
ポッキンアイスなのかパピコなのかダブルソーダバーなのか

751名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-vJFY [126.233.16.225])2017/06/19(月) 13:28:08.13ID:t9Fm8mZ2p

まんまるツインモナカみたいなの想像してた
チャリの車輪みたいな

752名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/19(月) 13:32:04.27ID:/ETDnQ0L0

トリエルは最初からあそこで命捨てる覚悟だったってことだもんな…
変な解釈捨ててまた最初からやりたいぜ
あっダブルソーダバー派です

753名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-OfCE [182.251.251.17])2017/06/19(月) 13:37:45.04ID:DJPuN+xwa

ママンのハグも心暖まる(Fallen Downのゆっくりバージョンがまたいい)し、フリスクがアズをハグしたときもポンポンしてあげてるのがすごく優しい雰囲気が伝わってきて泣ける

一方アルフィスをハグするアンダイン(白目)

754名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0bc0-yC+1 [120.74.246.143])2017/06/19(月) 13:38:02.30ID:C7BOHoHu0

TPルートの後にやるからこそのGなんだよね
罪悪感やばかったわ

755名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.224.230])2017/06/19(月) 13:38:14.59ID:P4Qoh93+0

756名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-0Nc5 [49.98.210.172])2017/06/19(月) 13:39:21.35ID:GVtmbVB9d

1人で食べると虚しいやつだね

757名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/19(月) 13:45:20.73ID:/ETDnQ0L0

モンスターキッドと食え…食うんだ
そういえばモンキーはエンディングじゃ相当パピルスをリスペクトしてるけど
そんなファンアートあんま見かけないな

758名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.0.217])2017/06/19(月) 13:53:01.16ID:JBSHLkaFM

このタイプはどうしてもナルトスのコラを思い出してしまう

759名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-QeqB [126.255.4.62])2017/06/19(月) 14:29:06.36ID:8Wv9e9bkp

非公式と被らないようにして逆にグチャグチャになりそう

760名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sre7-+gpt [126.212.32.168])2017/06/19(月) 14:33:37.73ID:zfsrty+9r

翻訳する上で非公式見たかわからんけど変に差別化図ろうとしてナニコレなことにはなって欲しくないよね

761名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-QeqB [126.152.134.62])2017/06/19(月) 14:41:39.36ID:b5/bCjfQp

Gルートは残酷過ぎるとPTAに訴えられて削除だな！

762名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3236-g/RG [115.179.174.69])2017/06/19(月) 14:50:05.23ID:31dnh8fl0

モンスターキッドって腕ないのにどうやってアイスとか食うんだ…

763名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-QeqB [182.249.245.42])2017/06/19(月) 14:57:02.79ID:fxPLHPJua

>>762
あ～んだろ

764名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/19(月) 15:05:10.26ID:qC5/Lrvf0

非公式と訳被っても権利は絶対に主張しないって規約があるからたぶん大丈夫…？

765名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.66.109])2017/06/19(月) 15:07:43.03ID:QNXFc3VSp

公式にもプライドがあるだろうから意識して非公式と違う訳になってるところは多そう

766名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-0jqc [106.128.7.69])2017/06/19(月) 15:07:53.50ID:Fb9XfHaUa

モンスターキッドのファンアートあまり見かけないけどめちゃくちゃいい奴だし可愛いよな

767名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.66.109])2017/06/19(月) 15:10:07.51ID:QNXFc3VSp

嘴がめっちゃ柔らかそう

768名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM7b-Zbn0 [210.148.125.137])2017/06/19(月) 15:13:25.37ID:ZqKQoQJrM

無意識に既存の訳につられるのを防ぐためにパッチの訳を公式は見てないと思う
動画で訳つけてた人たちも皆そうしてたし

769名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.118.167])2017/06/19(月) 15:29:22.27ID:/ETDnQ0L0

翻訳の違い、つまりダブルソーダバーではなく雪見大福になる可能性があると…？
でもユニシクルは普通のアイスだ…て出るし
はundertaleにかぎらんけど名前だけのアイテムから形を想像するの好き
Crab Appleとか

770名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/19(月) 15:35:01.24ID:qC5/Lrvf0

海茶の味が想像できない

771名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-vHuB [49.98.131.155])2017/06/19(月) 15:53:22.71ID:lhLk2mbFd

うめこぶ茶うめぇ
塩味でだしが効いてんだろう

772名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.66.109])2017/06/19(月) 15:57:13.12ID:QNXFc3VSp

リンゴの形をしたカニだ

773名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/19(月) 16:28:02.18ID:dAdGAj3E0

蜘蛛を丸ごと使ったヤバいじゅーす

774名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1667-Kz/x [121.111.21.5])2017/06/19(月) 17:27:19.63ID:Fv58Ou//0

ベッドが小さく感じたりお断りしたりもそうだけどアズ撫で撫でもFriskの成長を表す動作だったのかな

775名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1667-Kz/x [121.111.21.5])2017/06/19(月) 17:29:23.91ID:Fv58Ou//0

あ、バイシックルはチューペットでお願いします

776名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.254.128.6])2017/06/19(月) 17:38:45.83ID:rmzSTN4wp

携帯性を考えたらパピコ
そもそもなんで溶けないんだっけ

777名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-/UOQ [182.251.253.12])2017/06/19(月) 17:39:44.05ID:42jI3qgla

アマルガム由来の決意だよ

778名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-vJFY [60.65.171.24])2017/06/19(月) 18:15:14.63ID:mjukvZhz0

地下は寒いからね

779名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-+1oF [49.98.140.204])2017/06/19(月) 18:18:52.64ID:5pawvpuNd

HOTLANDでも同じこと言えんの？

780名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-vJFY [60.65.171.24])2017/06/19(月) 18:22:16.14ID:mjukvZhz0

前言撤回

781名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.207.243])2017/06/19(月) 19:02:37.20ID:rp574dWmd

今から非公式翻訳でやるのってあり？

782名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.224.164])2017/06/19(月) 19:06:50.57ID:dezfg0Sv0

何がありなのか
公式版出たら消す予定なんだしやりたきゃやっとけ

783名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.207.243])2017/06/19(月) 19:28:58.25ID:rp574dWmd

いや、友達に聞かれたんだが公式待ったほうがいいのか今から非公式でやるのかどっちがいいかなって
初見だと結構印象変わりそうじゃない？

784名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.66.109])2017/06/19(月) 19:30:43.05ID:QNXFc3VSp

非公式は退避させといて公式先にやった方がいいよ

785名無しさんの野望 (ｽｯｯﾌﾟ Sdf2-+1oF [49.98.140.204])2017/06/19(月) 19:37:28.12ID:5pawvpuNd

せっかくだから原文楽しもうぜ

786名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1ebc-L7I2 [143.189.66.25])2017/06/19(月) 19:38:32.24ID:ORoatUX/0

俺ダイン期待age

787名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e6c-E+jS [119.170.89.195])2017/06/19(月) 20:04:23.34ID:W0C6thwC0

アタシがいいなー
アタイはダメ

788名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ eb56-2WTa [114.172.164.173])2017/06/19(月) 20:04:34.92ID:NiksxsQk0

おいらたちは研究によって時空連続体における
大規模な異常を観測した

789名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.93.31])2017/06/19(月) 20:10:14.97ID:sMnn0VvHM

オイラ派はかしこいな

790名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.189.55.56])2017/06/19(月) 20:25:57.05ID:XMkV4n94x

アンダインはアタシっていうイメージがあるなー。アルフィスは私

791名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-2WTa [153.220.126.156])2017/06/19(月) 20:29:20.74ID:xAgw3UrR0

Gルートのundyneは私がいい

792名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e8c-pW+h [175.179.111.243])2017/06/19(月) 20:30:44.69ID:PZVx2Rn40

騎士としてのアンダインは私がいい　あのガッチガチの鎧で最初からアタシとか言い出すのはちょっと…

793名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sdf2-vS4/ [49.97.92.179])2017/06/19(月) 20:52:11.05ID:yEzS+7LId

vita版が欲しくてファンゲーマー覗いてみたんですけどまだ予約も出来ない状態なんでしょうか？英語全然でよく分からない…

794名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-XzLc [182.250.245.38])2017/06/19(月) 20:52:18.87ID:k5HAyekGa

ホモレズそのままならCEROはZか最低でもDじゃないとなあ
5歳の息子が今日のまる見え見ててどう思うか聞いたら気持ち悪いって言ってて正しい価値観を持ってくれてる事に安心したわ

795名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-j7t1 [182.251.254.33])2017/06/19(月) 20:55:22.47ID:vsWekEcEa

なんなんすかねこのたまに来て同性愛者は異常的なレスしてるおっさんは…

796名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.207.243])2017/06/19(月) 20:58:52.80ID:rp574dWmd

少なくともホモは半分ネタっぽくなってるしそんなような感じならたくさんあるのにな

797名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/19(月) 21:02:17.34ID:dAdGAj3E0

ぶっちゃけ好む人嫌う人双方いるんだし割とどうでもいい

798名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.189.55.56])2017/06/19(月) 21:04:43.57ID:XMkV4n94x

小さい子はまだそう思うだろうね
父親を反面教師にしてこれから寛容になっていけばいい

799名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c324-se0f [58.91.248.49 [上級国民]])2017/06/19(月) 21:07:38.15ID:PBUkMUUA0

そういや家庭版出たらそっちにもスレ立つんか？
ネタバレ的な意味で分けたほうがよさそうではあるが

800名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-XzLc [182.250.245.38])2017/06/19(月) 21:08:53.86ID:k5HAyekGa

誰がどう見ても同性愛者は生物学的に異常でしょ
スカトロ表現あるゲームを子供にやらせたいか？って話
それに変態に寛容になっても例のホモ養子の子供のように正常な人間が酷い目にあうよ

801名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 936c-QeqB [42.151.120.175])2017/06/19(月) 21:10:52.96ID:YU8R+0xK0

スレチ

802名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/19(月) 21:11:06.12ID:dAdGAj3E0

そんな事言ったってもう発売決定してるぞ

803名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e8c-pW+h [175.179.111.243])2017/06/19(月) 21:12:44.12ID:PZVx2Rn40

釣りゾ

804名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/19(月) 21:13:51.70ID:qC5/Lrvf0

アルフィスの一人称はウチでも合いそう

805名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-H5UB [182.249.246.166])2017/06/19(月) 21:15:03.50ID:+mmZIJw9a

しょうもない偏見を自分の子供に持ち出して悪印象植え付けようとする人の方がよっぽど異常だと思う

806名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-pW+h [126.12.180.34])2017/06/19(月) 21:20:56.87ID:P0shXTCY0

異常異性愛者が湧いてんな

807名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-2WTa [153.220.126.156])2017/06/19(月) 21:22:58.07ID:xAgw3UrR0

undertaleのRTAなるものを見たんだけど、パンチカードバグなんてのがあるんだな
イベントほぼスルーしてて面白かったわ

808名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e6c-E+jS [119.170.89.195])2017/06/19(月) 21:24:01.32ID:W0C6thwC0

>>800
通報されたくないなら黙ってな

809名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-A438 [153.203.120.67])2017/06/19(月) 21:37:48.45ID:a27ucYy60

ただの荒らしだろ
さっさと通報しておしまい

810名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-XzLc [182.250.245.38])2017/06/19(月) 21:38:43.53ID:k5HAyekGa

ホモってゴキブリみたいに湧いてくるなぁ
一般的な親の意見を偏見だの異常だのよっぽど日本を破壊したいんだな
尚更規制入れるべきじゃないか

811名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.189.55.56])2017/06/19(月) 21:43:18.24ID:XMkV4n94x

パピルスってなんであんなにダジャレが嫌いなんだろうな

812名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/19(月) 21:47:11.00ID:OHdyEBHr0

パピルスの前でダジャレ本大声で朗読してやりたい
ガレージに叩き込まれそう
で、脱走してまた朗読

813名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.189.55.56])2017/06/19(月) 21:48:22.34ID:XMkV4n94x

ただの嫌がらせでしかなくて草

814名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-QeqB [126.233.19.105])2017/06/19(月) 21:55:14.88ID:RIwXE8b6p

アンテの検証動画見てると色々細かくていいな
データ弄って行けない場所行っても「そこにいるのはおかしい！」ってメッセージ置いてあったり
実機だとこういうのは出来なさそう

815名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-vJFY [60.65.171.24])2017/06/19(月) 22:25:40.08ID:mjukvZhz0

でもパピルス笑ってるんでしょ？と言いながら追いかけ回す>>812

816名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.200.142])2017/06/19(月) 22:32:03.85ID:WaV5VM8M0

サンズとトリエルさんも自作ネタ帳片手に走っていったぞ

817名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/19(月) 22:44:53.59ID:2snfcKCQ0

なぜかパピが常識人に見える！ふしぎ！！

818名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/19(月) 22:54:10.04ID:wp5bIE5v0

ある意味ソウルレスすぎる

819名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-fV6n [106.181.121.218])2017/06/19(月) 23:10:01.58ID:cmzOXSj+a

sansのジョークに既視感を感じると思ってたけど思い出した
ヴァンパイアシリーズのザベルだわ

820名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-XW22 [1.66.105.209])2017/06/19(月) 23:15:08.77ID:YPA6uLK7d

非公式翻訳版のいいとこは「キミは実にバカだな」みたいな他の作品のパロディが入ってるとこ
公式だとアルフィスの草表現すらできなさそう

821名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1663-QeqB [121.115.197.83])2017/06/19(月) 23:17:27.79ID:3lpLRlwc0

>>814
どこにいったらそのメッセーじが出るの？

822名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ f274-/UOQ [163.58.168.186])2017/06/19(月) 23:17:45.03ID:ZXIq3id50

まさかのアルフィス「んんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗやはりmewmew2はありえないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」とかあるかもしれない

823名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.66.109])2017/06/19(月) 23:27:01.45ID:QNXFc3VSp

みゅうみゅうだと著作権に触れる可能性があるから
めうめうになるよぺったん

824名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5367-If8a [106.157.103.229])2017/06/19(月) 23:27:56.97ID:Iy3heW6j0

>>823
焼きごて

825名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c324-se0f [58.91.248.49 [上級国民]])2017/06/19(月) 23:31:06.88ID:PBUkMUUA0

tobyが直々に関わってる翻訳だしある程度遊ばせてくれるだろ
E3のPVもぶっ飛んでたし

826名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｵｰ Saaa-qTrM [119.104.43.254])2017/06/19(月) 23:32:54.32ID:FPYoaolSa

>>823
もっとアウトですやん

827名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9ef5-HiFx [223.132.109.235])2017/06/19(月) 23:42:16.81ID:ZUGJDqVF0

lol

828名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-QeqB [1.75.1.65])2017/06/19(月) 23:45:53.56ID:wKxpM7JOd

ひどい子…
わたしのこころは
ズタズタよ

829名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/19(月) 23:57:45.24ID:2snfcKCQ0

ハートが割れるだけにな！＞ズタズタ
（ﾂｸﾃｰﾝ）

830名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c30f-lc1H [58.146.52.10])2017/06/20(火) 00:00:37.80ID:lvNwK0bt0

saaaaans!!!!!

831名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e09-QeqB [119.238.119.170])2017/06/20(火) 00:10:50.29ID:MvpdbFiz0

Asgore孕ませたい

832名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9e63-VgqF [223.219.47.22])2017/06/20(火) 00:22:26.20ID:k/bKqveT0

それもこれも魔法でできた体だから！なのさ～

833名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-jtNZ [49.96.11.126])2017/06/20(火) 01:05:37.30ID:1icKomfvd

マッドダミーのDIOっぽい口調とかは変わるんだろうな

834名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 86ad-yC+1 [49.240.27.116])2017/06/20(火) 01:08:19.98ID:mko/jeTW0

貧弱ゥ！だっけ？

835名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/20(火) 01:16:40.98ID:m5pK150k0

あれは別に変わってもいいや
とにかくテンション高い感出したかったのかな

836名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ b2d1-FWI/ [211.19.80.108])2017/06/20(火) 01:23:28.15ID:tUoozhLv0

元の台詞もディオっぽかった気がするよ

837名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-QeqB [126.233.19.105])2017/06/20(火) 01:47:25.60ID:3b7jqJozp

>>821
パピに負けてないのに牢屋に行くとか

838名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5367-fnMR [106.168.65.249])2017/06/20(火) 04:23:13.21ID:9ITPXYxI0

ホ～ネホネロック

839名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ bf27-9lXJ [124.47.206.237])2017/06/20(火) 06:19:20.70ID:PeLtn7JO0

非公式訳も好きだから比較の為に残しておきたいんだけどアンテで初めてパソコン触ったレベルの初心者だからどうしたらいいのかわからない…
誰か教えてください

840名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-Kz/x [182.249.244.38])2017/06/20(火) 07:30:55.49ID:nFYnz1qpa

>>839
alt+F4で出来るよ

841名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 86ad-yC+1 [49.240.27.116])2017/06/20(火) 07:41:41.64ID:mko/jeTW0

>>840
お前は昔の２ちゃんか

842名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sre7-+gpt [126.161.53.130])2017/06/20(火) 07:58:31.64ID:RBC2I8X1r

アンテのインストールから教えろなのか非公式の導入教えろなのかどれ

843名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-3sc2 [49.96.24.100])2017/06/20(火) 07:59:31.28ID:3MBM3i6xd

セーブデータいじらなきゃ見れない要素って消されるのか一応移植して無意味なものになるのか気になる木

844名無しさんの野望 (ｱｳｰｲﾓ MM63-AT7Y [106.139.14.62])2017/06/20(火) 08:04:08.86ID:AGDcGcuyM

起動時にコマンド入力とか
名前入力ネタに組み込むとか

845名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-bl8v [182.251.253.36])2017/06/20(火) 08:40:51.80ID:1OcJl2B7a

とりあえずガスターって入れてみたい

846名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.204.6])2017/06/20(火) 08:46:07.18ID:JCKWfO2xd

公式翻訳と非公式で比較したいから非公式翻訳版も残しておけるようなやり方を聞いてるんじゃね

847名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-Kz/x [126.236.202.92])2017/06/20(火) 09:17:47.50ID:bfRhoU1Tp

まずdrm free版を用意します

848名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-QeqB [126.236.38.88])2017/06/20(火) 09:55:35.57ID:iOja4iI3p

てかそういうパッチていくら作者でも消していいものなのか？納得しない層とか出そうだが

849名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c324-se0f [58.91.248.49 [上級国民]])2017/06/20(火) 09:57:11.72ID:XQcOa8Vw0

>>848
なんでお前は何も調べずに適当なことを書くんだ
自主的に消すに決まってるだろ

850名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-bl8v [182.251.253.35])2017/06/20(火) 09:57:59.20ID:jkcvbt+0a

いや作者が消してるんじゃなくて非公式側が勝手に(って言ったら言い方悪いけど)消すだけだぞ
元々公式版出たら消すって言ってたでしょ

851名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.233.103])2017/06/20(火) 10:22:00.81ID:TwRFWJE30

作者が勝手に消すとかそんな勘違いしてる奴いるのか...
流石に笑えないわ

852名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-QeqB [126.245.142.204])2017/06/20(火) 10:24:54.46ID:9B+R5+o7p

非公式側が消すって発言はどこで見れんのよ
ツイッター掘っても見つからん

853名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-QeqB [1.75.1.65])2017/06/20(火) 10:25:35.54ID:BpG+53oUd

＊But it refused.
ってダブルミーニングだったのか
こういうネタ他にあるのかな

854名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5735-QeqB [180.144.126.151])2017/06/20(火) 10:26:24.30ID:LlUrb2eB0

undertaleって結局日本でPS4版買ったらオルゴール付くんだっけ？

855名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-Kz/x [126.245.144.206])2017/06/20(火) 10:27:54.50ID:DpzMb5vjp

パッチのサイトに書いてあるぞ

>このパッチは完全な非公式の活動である為、公式翻訳リリース後または公式からの警告があり次第配布を中止します。

856名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM03-Zbn0 [202.214.198.178])2017/06/20(火) 10:39:51.04ID:oT2BYSCjM

モンスターたちの名前もポケモンみたいにほぼダブルミーニングらしいね

857名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-Kz/x [126.245.144.206])2017/06/20(火) 10:45:15.94ID:DpzMb5vjp

読み直した感じ再配布周りの情報がグレー
そもそも公開中止してサイト消えたらやりたい放題になりそうではある

858名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.77.170])2017/06/20(火) 10:49:12.57ID:XHuPkbr4p

シリアルマーダー

859名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/20(火) 11:02:09.78ID:SsG+zLF40

ゲームの日本語版が出るならぜひアートブックも日本語版を出していただきたいです
なんでもしますからお願いします

860名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 06d9-JfLi [113.36.238.193])2017/06/20(火) 11:10:46.67ID:oYPvYmmJ0

非公式翻訳って要するに二次創作と同じ扱いだから警告でも来ない限り消す必要はないのでは
むしろ何で消すんだろう

861名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sd12-vHuB [1.75.5.166])2017/06/20(火) 11:32:27.96ID:Mytke2aTd

狂信者が喚き立てるのを予想してたんだろ
翻訳者すげえわ

862名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.237.162])2017/06/20(火) 11:38:28.07ID:Y/udB4jt0

現にイメージと違うやら騒ぎまくってるしな
だからと言って非公式消した所で何も解決しないとは思うけど

863名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.121.191])2017/06/20(火) 11:38:45.95ID:7aB0hzZr0

>>853
キャラとフリスクの二つが融合する意味でre-fusedって解釈あるけど
自分はrefusedでde-terminationと同じ意味だって解釈になってるな
プレイヤーのdeterminationを上回った瞬間にFriskになるって意味で

864名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 866e-YD8M [49.129.225.251])2017/06/20(火) 11:40:20.71ID:ntMk9kLY0

save the worldのピアノ練習するの楽しい

865名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c324-se0f [58.91.248.49 [上級国民]])2017/06/20(火) 11:40:24.60ID:XQcOa8Vw0

PCゲームの日本語modはだいたい公式出たら消す
アホが騒ぐし公式に迷惑かけないためにな

866名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-Kz/x [126.245.144.206])2017/06/20(火) 11:53:49.49ID:DpzMb5vjp

仮に誰かがこのスレ専用のアップローダーを用意してこのスレ用に再配布するのは配布サイト側からすると現段階では問題ないわけだよな
そして配布サイトが配布中止した後もそのアップローダーを用意した人には特に決まり事はないと

867名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-0Nc5 [49.96.37.148])2017/06/20(火) 12:00:14.84ID:GqfRhblrd

>>864
聞きたい

868名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-QeqB [126.21.252.140])2017/06/20(火) 13:09:53.01ID:V56npVRC0

アズリエル戦で技名が子供っぽいっていうけど、花になった段階でもう大人の年齢になるくらいまでループして生きてるんだよね？
何で急に精神が幼くなったんだろう

869名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM03-Zbn0 [202.214.198.178])2017/06/20(火) 13:13:32.08ID:oT2BYSCjM

配布者は再配布を許可しないだろうし(作成時の理念的に)
そうなると人の作ったパッチを無断で配布するってことになるから問題にはなると思う

870名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM03-Zbn0 [202.214.198.178])2017/06/20(火) 13:16:05.85ID:oT2BYSCjM

>>868
中二病な技名にふさわしい中二病な能力持ってますし…(適当)

871名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.0.155])2017/06/20(火) 13:33:47.38ID:uNWSVS8Pp

>>869
>当サイト、Undertale本スレ(reddit含む)以外での2次配布、再配布は禁じます
こうなってるぞ

872名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-L7I2 [1.75.242.72])2017/06/20(火) 13:43:12.07ID:CbdQJFKJd

禁止されたところで訴訟されるわけでもないから馬鹿が勝手に削除後も配布しそう

873名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.77.170])2017/06/20(火) 13:45:02.16ID:XHuPkbr4p

大人になると厨二病が治るみたいな言い方しないで！

874名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM03-Zbn0 [202.214.198.178])2017/06/20(火) 13:45:54.34ID:oT2BYSCjM

>>871
まじか！見てなかったすまん
スプレッドシートは残しておいて頂けるみたいだから再配布が必要かどうかは分からないけど…

875名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.0.155])2017/06/20(火) 13:54:09.56ID:uNWSVS8Pp

言いたいのは配布中止に反対する人がいたとしても個人的に存続させる方法はあるって事
ここや配布サイト運営者に配布中止について愚痴ったりしても無視して構わないんじゃね？って事が言いたかった

876名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.77.170])2017/06/20(火) 13:56:53.33ID:XHuPkbr4p

わざわざ訳した人たちが消したものを再配布するのはモラルを問われると思うけど

877名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4f35-wxMc [182.167.93.122])2017/06/20(火) 14:06:23.50ID:1hIadiih0

>>868
急にっていうか花の時点でガキじゃん

878名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/20(火) 14:35:54.89ID:cP45CLMv0

2chで配布okなのもβ版の時に共有してた時の名残みたいなもんだからな～

879名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-Kz/x [126.253.0.155])2017/06/20(火) 14:41:07.72ID:uNWSVS8Pp

後になって配布中止にしたい方の愚痴で荒れるのもやめてほしいぞ
ルール上再配布されても文句言えない状態なんだから嫌なら嫌だと思う人が今の内になんとかするべき

880名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.121.191])2017/06/20(火) 14:46:33.01ID:7aB0hzZr0

かっこいいですよねハイパーデス

881名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-BrUk [182.250.241.23])2017/06/20(火) 14:53:24.01ID:ERWc1UlLa

Charaと一緒に考えた技名とかだったらと思うと切なくて仕方ない
Charaは何考えてたんだろうなせめてDreemurr一家の元で幸せだったならいいんだが

882名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-0jqc [106.128.0.195])2017/06/20(火) 15:08:19.65ID:/NoUXAjna

みんな幸せになるルートがほしいな

883名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-QeqB [126.205.19.80])2017/06/20(火) 15:45:04.91ID:SN7apeLHp

>>882
Charaちゃんの記憶消さないと無理そう
人間に対してまともな恨みのレベル超えてるからな
昔モンスター達を封じた人間の血筋で迫害でもされてたんだろうか

884名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.77.170])2017/06/20(火) 15:53:28.54ID:XHuPkbr4p

めっちゃ鬱だと思うけど各ソウル持ち主の過去編ほしいね

885名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/20(火) 16:04:34.72ID:SsG+zLF40

６つのソウルといえば死因も気になるけど
Gルートでの扱いも気になる
あれ、結局ほったらかしだよね？
ソウル入りの瓶を蹴っとばして壊すような描写があっても
満遍なくジェノサイドっててよかったかもね
やらないけど

６つのソウルの死因は実は誰かが殺したんじゃなくて
実はこっそり寿命を全うしててくれると嬉しい
それこそ地上に出たくないっていえばもふうさ面倒見てくれそうだしね
でもそれじゃあママがあそこまで怒らないだろうしなぁ…
やっぱり結界のために瓶詰めにされちゃったんだろうか

886名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.121.191])2017/06/20(火) 16:11:58.40ID:7aB0hzZr0

装備品がばらまかれてる時点で楽な死に方はしてなさそう
こどもばかり迷い込んでるのも謎よな…ICOみたいに生贄にされたとかだろうか

887名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c363-0Nc5 [58.93.3.66])2017/06/20(火) 16:54:46.39ID:+gQAsNry0

青ソウル(バレエシューズとチュチュ)の子はwaterfallに装備落ちてたからてっきりundyneあたりに殺されたのだと思っていたけど、電話の内容的には違うんだよね。死因の考察もなかなか楽しい

888名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-76N8 [49.104.24.53])2017/06/20(火) 17:01:31.97ID:64cN1qptd

過去編だったらundertale yellowっていうauがかなりクオリティ高くて関心したなデモしか出てないけど

889名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-L7I2 [1.75.242.72])2017/06/20(火) 17:08:17.95ID:CbdQJFKJd

アンダインは人殺したことなさそうだからなあ

890名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sd12-vHuB [1.75.212.109])2017/06/20(火) 17:13:51.81ID:BLIIX0R4d

正義カラーの黄色の子の旅路が気になる

891名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.121.191])2017/06/20(火) 17:30:49.31ID:7aB0hzZr0

全部バッドエンドじゃないですかﾔﾀﾞｰ

892名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-Kz/x [126.205.146.38])2017/06/20(火) 17:39:23.26ID:rRyc1qmmp

持ち物一杯になったらなんらかの手段で装備手放すだろ
装備が落ちていてもそこで死んだとは限らないと思う

893名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.121.191])2017/06/20(火) 17:43:49.48ID:7aB0hzZr0

>>892
なるほど…確かに
トリエルはみな殺されたと思ってるけどそうじゃない可能性もあるのか
ぶっちゃけ視点変えればモンスター側はゲーム開始時点でGルート後なんだから
ジェノサイドランを否定される筋合いないと思ってたけど…

894名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-0Nc5 [49.98.53.189])2017/06/20(火) 17:44:13.04ID:yKCRC85sd

>>892
でもだいたいその周辺には落ちるだろ
Hotlandで死んでsnowdinには落とさないだろ？

895名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 06d9-JfLi [113.36.238.193])2017/06/20(火) 17:44:22.23ID:oYPvYmmJ0

普通に毎回アズゴアが謝ってからニヤニヤしながら殺してたのかと思ってた

896名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e64-EHH1 [111.216.208.24])2017/06/20(火) 17:46:04.50ID:eLgRYusI0

今更だけどメタトンの小論文攻撃どうすんだ？

897名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 574e-EHli [180.221.142.242])2017/06/20(火) 17:54:03.14ID:Eu/doTc+0

時間無制限でソフトウェアキーボードで入力じゃないかな
時間制限あってもいいけど

898名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.88.35])2017/06/20(火) 17:58:14.80ID:WMu3EV+UM

マイクに向かって愛を叫べ！

899名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-QeqB [126.205.19.80])2017/06/20(火) 18:01:07.96ID:SN7apeLHp

実績で正当防衛とかありそう
さきに敵の攻撃を受けてから倒す

900名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e1d-QeqB [111.216.254.7])2017/06/20(火) 18:01:47.59ID:cP45CLMv0

パピルスデート式になる可能性

901名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdf2-0Nc5 [49.98.53.189])2017/06/20(火) 18:30:31.71ID:yKCRC85sd

>>898
パピルスゥゥゥゥゥ好きだぁぁぁぁぁ

902名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Spe7-QeqB [126.205.19.80])2017/06/20(火) 18:39:07.75ID:SN7apeLHp

日本語モードのVita版買う外人とか居るのかね

903名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.77.170])2017/06/20(火) 18:46:58.81ID:XHuPkbr4p

考察勢が買うかもしれない
でもトビーが完全に理解して和訳に携わってたかどうかは謎なけど

904名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.206.215])2017/06/20(火) 18:48:19.09ID:wju94REnd

あとは日本語興味あるやつが買うかもね

905名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.88.35])2017/06/20(火) 18:49:46.74ID:WMu3EV+UM

日本語以外に公式から翻訳版って出てるの？

906名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/20(火) 18:55:38.62ID:ZkHBPFNt0

無いんじゃね
公式サイトにも英語か日本語かの表記しか無いし

907名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/20(火) 20:13:03.44ID:SsG+zLF40

そんなんだ
韓国とかフランスとかにもファン多いみたいなのに
日本語版優先してもらって幸せだな我々は
作者は日本のゲームに影響受けたって言ってるし
もともと出したかったのかもしれないけれどね

908名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.121.191])2017/06/20(火) 20:33:49.99ID:7aB0hzZr0

上に出てるPS4のインタビューだと影響強かった日本の人に遊んでもらいたかったけど
日本語対応してないし、PCゲーやる文化も薄いのでコンシューマで出したかったと
言ってるぞ

909名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/20(火) 20:36:44.52ID:SsG+zLF40

>>908
そうそうそうそれそれ
確かに日本はPCゲーはなんとなく敷居高いよね
自分も最初買う気なかったし始めて買ったのがアンテだ
そもそも外国のゲームを買えると思えなかったくらいだし。
コンシューマで出るのは嬉しいけど
出来ればswitchでも出して欲しかったな…いや、ワガママは言いません、ハイ

910名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.88.35])2017/06/20(火) 20:46:44.44ID:WMu3EV+UM

なるほど、ゲーム機＝CSってイメージだもんね
かく言う俺もUndertaleがsteamデビューだったわ
満足にPCゲーやろうとすると20~30万かかるけど、Undertaleならノートでも充分だから入門にはもってこいだね

911名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-VgqF [126.203.102.29])2017/06/20(火) 20:58:09.26ID:m5pK150k0

スチームゲームは全部タダだぞ

912名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.121.191])2017/06/20(火) 21:03:06.53ID:7aB0hzZr0

まあPCゲームはどうしてもすぐコピーされて無断配布の憂き目にあうから
ゲームクリエイターとしてcs機に出すのが夢ってのも当然あるよね
（だから日本語modに対しても厳しめに言われるんじゃ）

913名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/20(火) 21:58:39.44ID:gn//ysu40

>>911
有料だろ

914名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-paV0 [182.251.246.44])2017/06/20(火) 21:59:24.33ID:iSM/E5uYa

PCゲーやるのに2,30万もかかるか？

915名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-QeqB [153.220.126.156])2017/06/20(火) 21:59:54.11ID:Va1vm/XP0

ハイスペじゃないと話にならんってことじゃ

916名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e67-QeqB [175.135.50.50])2017/06/20(火) 22:02:53.29ID:ZkHBPFNt0

5年前のオンボロノートPCでも快適にプレイできるぐらいundertaleは敷居低いぞ

917名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-QeqB [153.220.126.156])2017/06/20(火) 22:04:06.72ID:Va1vm/XP0

undertaleならノートでも十分って書いてあるけど…

918名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 82cb-uf70 [133.202.184.69])2017/06/20(火) 22:23:15.96ID:b/uw5iue0

正直RPGツクールのゲームが動けばUndertaleもできるんじゃないですかね

919名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/20(火) 22:34:20.65ID:gn//ysu40

すまん俺がアホだった

920名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567c-A438 [153.203.120.67])2017/06/20(火) 22:35:15.10ID:5fF8wBFQ0

最新ゲームを144↑で高設定とかやらん限り２０万もいらんと思うが

921名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1667-Kz/x [121.111.21.5])2017/06/20(火) 22:36:14.98ID:u8YvGO/R0

>>882
Floweyはまだしも自分は何をしても蚊帳の外だからなぁ…

922名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.88.35])2017/06/20(火) 22:42:58.66ID:WMu3EV+UM

すまんなんか誤解させてしまったか
満足にってのはmod入れて遊んだりウルトラで高fps維持しながらって事を言いたかった
ちょい前のゲームだったり解像度落としてもいいなら10万あればそこそこいけると思う

その点Undertaleはノートでも余裕で動くし敷居高いと思われてるPCゲームの入門にピッタリだよねって話ですたい

923名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 57d5-LwNA [180.52.108.111])2017/06/20(火) 23:21:26.06ID:H2270QsN0

>>911
ゲームをプレゼントしてくれる友達がいるのか
羨ましい

924名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/20(火) 23:41:26.33ID:MTKi1XvX0

ワイ老害マカー、人気のフリゲがほとんどできなくてむせび泣いた過去
その後、結局WindowsPC買っちゃったんだけどね☆　だって、まももやりたかったんだもーん

>>882
ＴＰクリアしても、全てが解決してオールハッピーなエンドになったと言い切れない印象があったから
やっぱりフラウィーを植木鉢に入れて地上に一緒に戻るエンドも欲しいのう

925名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e09-QeqB [119.238.119.170])2017/06/20(火) 23:44:35.53ID:MvpdbFiz0

Undertale the musicalが6/24 19:00にフルリリースされる？的な動画アップされてるけど
日本時間だといつかわかる人いる？
アメリカの時間だとしたら14時間後くらいでいいのかな

926名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 5e53-AdlU [183.176.121.191])2017/06/21(水) 00:14:27.22ID:RF32NJM10

アメリカっつっても広いから場所によるとしか
タイムゾーンが分かればググったら変換機が出てくると思う
worldtimebuddy.comとか

927名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0bc0-yC+1 [120.74.246.143])2017/06/21(水) 01:41:12.49ID:0MhA17wt0

それでもフラウィーはソウル失ったままなんだよな
悲しいね

928名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-i6tb [14.11.15.160])2017/06/21(水) 03:39:46.96ID:EDmXcMkL0

なんでCS移植で、箱では出してくれへんの…

929名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-0jqc [106.128.2.197])2017/06/21(水) 05:02:47.33ID:8160tVepa

>>924
だよな、アズリエルに何回も話しかけたら連れて行けるのかと思ったけど無理だったし
まあ金色の花の世話をするためには仕方ないのかね

930名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-OfCE [182.251.251.19])2017/06/21(水) 06:49:06.74ID:xJ//V9eWa

PS4とかで出るってことはテレビでCMとかするのかしら
ちょっとどんな風になるか気になる
まさかトレイラーの映像そのまま流すって訳でもあるまい

>>924
やっぱアズ(フラウィー)は出れないのかね…
でも花に戻ったらどのみち花の世話なんてできない事を思うと、序盤のママもアズも、キャラを一人にしたくなかったとか？
灰撒けばいいだけのモンスターと違って遺体が残ってるし

931名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.155.13.148])2017/06/21(水) 07:33:23.30ID:voKsDbuux

>>930
確かに、花に戻っちゃったら世話できないな。他のモンスターたちが地上の暮らしを楽しんでる姿を見るとこっちまで嬉しくなるけど地下にいるフラウィーのことを思うと涙出そう

932名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-+XgT [126.119.106.30])2017/06/21(水) 07:39:50.79ID:GfxxiAH90

インディーゲーの移植程度でCMは流れないでしょ

933名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-76N8 [49.104.23.212])2017/06/21(水) 07:53:55.65ID:BLXmTAM5d

流石にcmはやらんと思うけどな

934名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f63-vHuB [220.109.114.129])2017/06/21(水) 08:07:42.15ID:ob0tt6260

PCゲーは安くてすごいの多いのにやらない奴多いんだよなあ

935名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f87-2WTa [220.54.128.6])2017/06/21(水) 08:08:27.37ID:k5M5Eubx0

日本語しかやらない人多いしね

936名無しさんの野望 (ｵｯﾍﾟｹ Sre7-+gpt [126.237.18.184])2017/06/21(水) 08:09:16.66ID:j+JdRoi5r

そら読めない言語のゲーム買ってもしょうがないからだろ

937名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-j7t1 [182.251.254.48])2017/06/21(水) 08:18:26.65ID:IBRAMIwma

このゲームはわからん単語調べながら英語の勉強気分でやるのに調度よかったわ
難しすぎずたまに変な単語があって面白がれて

938名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-0Nc5 [183.74.207.213])2017/06/21(水) 08:24:08.08ID:VDO6CVsLd

単語だけ調べればとりあえず言いたいことは分かるっていう文だからそれほど難しくはないよ
原文ならではの小ネタとか探しながらやるのも楽しい

939名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMae-i4Q5 [61.205.82.64])2017/06/21(水) 09:09:43.51ID:Pt4+mx12M

日本語版もそういう簡単な文章になりそうだし、anime好きな外国人は勉強用に買うかもしれない

940名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-QeqB [126.199.64.170])2017/06/21(水) 09:21:01.14ID:ethhWIUJp

そういやPルートのアズ戦後に誰もアズに触れなかったってのはどういうことだ？

941名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdaa-QeqB [183.74.205.218])2017/06/21(水) 09:22:20.20ID:/Q5ykNTpd

記憶なくなってるか夢だと思ってる説

942名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 82cb-uf70 [133.202.184.69])2017/06/21(水) 09:54:57.00ID:/QaiG4430

ソウル食われてる間のことは覚えてないとか

943名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f87-2WTa [220.54.128.6])2017/06/21(水) 10:07:05.17ID:k5M5Eubx0

>>940
普通に覚えてない
ちゃんと会話で小さい花が出てきたところまでしか記憶がないと言っている

944名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e64-EHH1 [111.216.208.24])2017/06/21(水) 12:02:01.92ID:xyumb1MS0

RPGでレベル上げたいタイプの人は最初からGルート進みそう

945名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 567a-QeqB [153.172.29.196])2017/06/21(水) 12:27:00.94ID:9CDn3Im80

エンカウント率下がるしG以外は戦闘もそこまで難しくないから中途半端ルートしか無理そう
勘のいい人は何かあると気づいて突入するかもしれないけど
あと事前情報調べて先にバッドエンド消化しちゃおうってなるぐらいか

946名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.77.170])2017/06/21(水) 12:27:27.76ID:LJdJsasBp

レベル上げたい人っつっても程度があるけどな
アリアハンでレベル99目指す人種はそうそういないぞ

947名無しさんの野望 (ﾜｷｹﾞｰ MM2a-RnSM [103.226.44.21])2017/06/21(水) 12:41:41.15ID:EDc7i6HoM

ポケモンなら最初のジムリーダーまでにレベル20まで上げるよな

948名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-0Nc5 [182.251.241.46])2017/06/21(水) 12:52:51.97ID:eup0pwsHa

Torielに和解しろって言われてるのに殺すやつがいるのか

949名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-wrSM [126.23.46.28])2017/06/21(水) 13:14:09.57ID:Zn9rHlG20

和解条件分からないからとりあえずHP減らそっかなーｻﾞｳｯ　　　ｶﾞﾝｯ
パターンが多いんだろうな

950名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 0bc0-yC+1 [120.74.246.143])2017/06/21(水) 13:54:25.33ID:0MhA17wt0

初見はどうすればいいかわからなくてトリエルさん殺しちゃった
そしてリセットしてぞっとした

951名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4f6e-2WTa [182.173.153.87])2017/06/21(水) 14:01:45.50ID:I9Rw/FUv0

初見が一番楽しいからなこのゲームそしてLV毎に説教される

952名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.77.170])2017/06/21(水) 14:09:12.03ID:LJdJsasBp

初見はアンダインでハマったわ
一生やり避けながらスペア出てくるの待ってた

953名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ebb8-4L01 [114.134.241.124])2017/06/21(水) 14:30:30.96ID:fd9zEkJx0

初見のときはトリエル殺した後もリセットしないでそのまま進んだなあ

954名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.77.170])2017/06/21(水) 14:43:11.90ID:LJdJsasBp

誰も死ぬ必要のない物語だからな
N→誰かしら殺してるリセット
TP→Chara全否定(代わりにFRISK誕生)
G→論外
TP→Chara、Frisk共存

G後TPが死人ゼロの素晴らしい世界だということは確定的に明らか
全編通すと死者数えらい数だけど

955名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｳｰ Sa63-0jqc [106.128.6.35])2017/06/21(水) 15:07:10.52ID:FXwUUtC1a

初見のとき和解しろって言われてもどのコマンドを押すのが正解なのか分からなかったなぁ。いろんな選択肢試して理解したけど

956名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1e64-EHH1 [111.216.208.24])2017/06/21(水) 15:09:42.65ID:xyumb1MS0

Gルートのナイスクリームの兄さんどうなるのかな？

957名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-QeqB [126.199.64.170])2017/06/21(水) 15:18:21.74ID:ethhWIUJp

家の裏にあるサンズの研究所とか存在ごとなくなりそう
もろにマザー意識してるし

958名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f63-vHuB [220.109.114.129])2017/06/21(水) 15:30:15.91ID:ob0tt6260

おれもトリエルはポケモンだなと思ってやったら思ってたよりもサクッときれた

959名無しさんの野望 (ｱｳｱｳｶｰ Sa8f-OfCE [182.251.251.19])2017/06/21(水) 15:40:52.74ID:xJ//V9eWa

>>954
G後TPFriskって本当にいるのかねぇ…
よく「Friskは復活したCharaがとっさに名乗った偽名」みたいな説を見るけど、G後TPFriskはマジでそれなんじゃないかって思う(普通のTPはホントにFrisk)
少なくとも絶対許すマンのFriskがみんなを殺して回る様を想像させるあのオチは絶対やらないだろうし
最初からいなかったのかCharaに乗っ取られたかはさておき、遅くともあのオチの時点ではFriskはいなくなってる気がする

>>956
Gルートだとナイスクリームのお兄さんなんか変わってたっけ？
違うと思うけど一応言っとくがあの人の動画のやつなら編集で入れたネタだからね？

960名無しさんの野望 (ｽﾌｯ Sdf2-0Nc5 [49.104.4.254])2017/06/21(水) 16:03:23.71ID:sm8yRZgud

次スレマダー？

961名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.77.170])2017/06/21(水) 16:11:02.89ID:LJdJsasBp

>>959
やっぱCharaにとってかわった瞬間にFriskは存在してないって考えるのが自然だよなぁGP
個人的には昔地上出た時のアズリエルみたいに半Frisk半Charaみたいなかんじで楽しく妄想してる

あのエンディングのあとこっそり植木鉢もって遺跡に訪れるシーンなんかあると救われるんだけどなぁ

962名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d778-pW+h [110.66.124.11])2017/06/21(水) 17:52:36.97ID:V6ApfqZ60

次スレ立ててくるぞ

963名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d778-pW+h [110.66.124.11])2017/06/21(水) 17:57:41.37ID:V6ApfqZ60

だめだった…
というか家ゲー板に立てる話はどうなった？

964名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d778-pW+h [110.66.124.11])2017/06/21(水) 17:58:36.84ID:V6ApfqZ60

テンプレ

!extend:checked:vvvvvv:1000:512
UNDERTALE! The RPG game where you don't have to destroy anyone.
アンダーテール！誰も殺す必要のないRPG

Undertale 公式サイト
http://undertale.com/

Steam販売ページ
http://store.steampowered.com/app/391540/

グッズ販売ページ
http://www.fangamer.com/collections/undertale

サウンドトラック
http://store.steampowered.com/app/391570/

※次スレは>>950が建てる。建てられない、踏み逃げの場合は>>970が代理で建てる。
※テンプレを変更したい場合は事前に相談する。
※考察スレと本スレは統合となりました。

※
荒らし対策の為、次スレ作成の際は行頭に
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
を入れてスレ立てしてください

前スレ
UNDERTALE Lv29
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1497402985/

965名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sdf2-YiUw [49.97.96.112])2017/06/21(水) 18:02:43.84ID:rakBDiy0d

初見アンダインはひたすら挑発して一生槍避けてたな
それで攻撃激しくなってもアンダインは余裕だなーって思った次の周で地獄を見る

966名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spe7-XHCC [126.236.211.48])2017/06/21(水) 18:09:20.26ID:0nBVnBipp

攻撃受けたらセリフ変わるってこのゲーム作り込みすぎだろ

967名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/21(水) 18:33:23.77ID:6pgRNDv+0

>>964
面倒だしここで良くね？
家ゲー板荒れてるし

968名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.210.115])2017/06/21(水) 18:39:09.14ID:nV6G9AZF0

元々PCゲーなんだし変える必要無くないか
また本スレ考察スレみたいに分けても面倒臭い事になるしPCゲー板1つで良いと思う

969名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-I2CP [126.199.146.195])2017/06/21(水) 18:40:29.31ID:6gQLDqbUp

あの世界って地下も地上もひっくるめて犬アレルギーが存在しなさそう

970名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-Kz/x [126.152.171.213])2017/06/21(水) 18:42:18.24ID:goiC4Tspp

家庭用の方でスレが必要になる程人がいたら勝手に建てるだろう

971名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-Kz/x [126.152.171.213])2017/06/21(水) 18:43:25.78ID:goiC4Tspp

一応やってみる

972名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.210.115])2017/06/21(水) 18:44:29.87ID:nV6G9AZF0

テミアレルギーは存在するのに犬アレルギーは存在しないなんて不公平だとbobは思います。

973名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9ef5-HiFx [223.132.109.235])2017/06/21(水) 18:44:46.98ID:jdpRxkKo0

そのうち勝手に向こうに立ちそうではある

974名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spe7-Kz/x [126.152.171.213])2017/06/21(水) 18:44:48.01ID:goiC4Tspp

ダメだった

975名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.210.115])2017/06/21(水) 18:45:33.23ID:nV6G9AZF0

>>974
んじゃ俺立ててくるよ

976名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.210.115])2017/06/21(水) 18:52:56.13ID:nV6G9AZF0

UNDERTALE Lv30
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/game/1498038408/

ついにLv30の大台に乗ってcharaちゃんもウキウキの次スレさんだよ

977名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ d20e-0Nc5 [61.89.61.141])2017/06/21(水) 19:08:59.83ID:6pgRNDv+0

>>976
乙！
スレ立てありがとう！

978名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-i4Q5 [126.209.210.115])2017/06/21(水) 19:17:38.18ID:nV6G9AZF0

あ、日本語版やらPS4vita移植の事もテンプレに入れといた方が良かったかな
スレ立てちゃった後で申し訳ない

979名無しさんの野望 (ﾌﾞｰｲﾓ MM03-EHH1 [202.214.167.10])2017/06/21(水) 19:51:00.29ID:4rwBljlYM

>>976
＊あなたは乙で満たされた

980名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.244.48.19])2017/06/21(水) 20:04:50.69ID:rbG2SJGFx

スレ立て乙！

981名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4787-0Nc5 [126.78.45.170])2017/06/21(水) 20:22:37.57ID:zdIHVJku0

>>976
乙でした！

982名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-LlRF [115.31.26.120])2017/06/21(水) 21:25:24.48ID:/9nb9upr0

6ソウルの子供たちが装備品が落ちてる場所で死んでるとは
限らないって話だけど、もし寿命までいたとしたら大人になったから
子供の装備がいらなくなって捨てたと考えるのもいいよね
waterfall由来のアイテム多くてゲルソンどんだけ子供の面倒見たんだよってなったが

>>976
乙です

983名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spe7-QeqB [126.253.1.44])2017/06/21(水) 21:38:20.25ID:/bU/bNq8p

一人目の子供からフリスクまでは何年くらいの間があるのか

984名無しさんの野望 (ｱｰｸｾｰ Sxe7-0jqc [126.244.48.19])2017/06/21(水) 21:43:06.97ID:rbG2SJGFx

アズリエルの中に取り込まれた？六つのソウルは結局どうなったんだろう。アズリエルがフラウィーに戻ったと共に解放されたのかな

985名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c335-76N8 [58.190.200.108])2017/06/21(水) 21:47:28.09ID:R3Lv6wBO0

寿命で自然死だったら死んだときうっかり側にいたモンスターがソウル取り込んじゃいそうで怖いな
やっぱりアズゴアが殺したってのが一番筋が通る気がするけどね

986名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9f87-2WTa [220.54.128.6])2017/06/21(水) 21:54:30.47ID:k5M5Eubx0

トリエルやら安打員やらアズゴアの発言からして殺してるだろう
他の人間がフリスクじゃなくてキャラみたいだったのかもな

987名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 9e63-VgqF [223.219.32.252])2017/06/21(水) 21:55:00.20ID:SdfrYH280

トリエルが王にさっさと地上に人間ソウルを取りに行くべきだったのよ！って言ったのは
地上に漂ってる死者ソウルの事だって説を見るけど、それで済むなら王も流石にそうしてたよな

988名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-LlRF [115.31.26.120])2017/06/21(水) 21:55:07.99ID:/9nb9upr0

実はアズゴアじゃなくて全員サンズが殺したと思ってる
プレイヤーが各ボスを殺しながらアズゴアの城へ向かったように
サンズもキャピタルから各子供たちを殺しながらスノーディンに向かったと
思う方が自然な気がしてる
Nルートでも6ソウルはどっか行っちゃうよね…カプセルに入れてないと
勝手に地上とかに飛んでくんだろうか

989名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ c335-76N8 [58.190.200.108])2017/06/21(水) 22:10:19.76ID:R3Lv6wBO0

確かにトリエルの約束がなかったらサンズは普通に人間殺してそうではある

990名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 1ebc-L7I2 [143.189.66.25])2017/06/21(水) 22:13:29.72ID:/1fBW0wA0

あんな雑魚骨に殺せるかなあ戦争になった時も人間一人殺せば勝ちみたいな圧倒的に有利な条件で負けてるし

991名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 7f87-vJFY [60.65.171.24])2017/06/21(水) 22:18:15.25ID:CmWv6xLg0

戦意ありゃいけるんじゃね？

992名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3253-LlRF [115.31.26.120])2017/06/21(水) 22:25:03.35ID:/9nb9upr0

そういえば1個ソウル奪えたらとか言ってたけどそれもだんだん怪しいんだよなｗ
アズリエルがChara吸い込んだ後の体はほぼ乗っ取られ状態
お花ちゃんも結局拒否られ
戦争がどうだったとしてもどう考えても勝てる未来が見えない

993名無しさんの野望 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spe7-jCcC [126.245.77.170])2017/06/21(水) 22:34:06.14ID:LJdJsasBp

ソウルの残留する条件とかあるのかな
例えば怨念とかめっちゃ強い気持ち的なやつが条件でもないと地上は人間のソウルだらけでキャラズリエルもヌルゲーモードになってたはずなんだよね

994名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 373e-VgqF [14.11.47.64])2017/06/21(水) 23:19:42.56ID:pyrcE2IH0

初プレイで不殺Ｎ→ＴＰで満足して終わっていたが
今日久々に再起動したら、お花の台詞が胸に刺さったわぁ
しかもＣｏｎｔｉｎｕｅ画面はなんか不気味なことになってるし
やっぱやめとこ・・・・・

>>993
それを決めるのが「決意」なんじゃないのかな
もともと人間のソウルにはそれなりの「決意」があって、それが高まって具現化したのが
フリスク（のソウル？）なんだと思う