1 :
名無しさん@涙目です。(秋田県)@無断転載は禁止 [FR]
2017/07/06(木) 21:57:16.69 ID:0abOBrbR0● BE:194767121-PLT(13001)
2 :
名無しさん@涙目です。(catv?)@無断転載は禁止 [JP]
2017/07/06(木) 21:57:39.81 ID:lMqQcz0k0
2ダ
3 :
名無しさん@涙目です。(京都府)@無断転載は禁止 [TR]
2017/07/06(木) 21:57:41.03 ID:PjeXsV7r0
必要無いだけ
4 :
名無しさん@涙目です。(茸)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/06(木) 22:00:46.89 ID:7LB0a+fG0
日本語の方が情緒的な意思疎通には優れているから
ただしビジネスには全く適さないが
5 :
名無しさん@涙目です。(奈良県)@無断転載は禁止 [HK]
2017/07/06(木) 22:01:16.96 ID:jZMWxca30
それでいいから日本語使えよ
6 :
名無しさん@涙目です。(関東・甲信越)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:09:14.24 ID:kKkL5kHiO
Yes!
7 :
名無しさん@涙目です。(青森県)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:10:29.88 ID:S4aaemo80
アメリカ人相手なら辞めろ
それ以外の国なら分かってくれる。
問題はアメリカンのっみ
8 :
名無しさん@涙目です。(岐阜県)@無断転載は禁止 [BR]
2017/07/06(木) 22:15:18.66 ID:Awdd96330
英圏と米圏と豪圏の訛りの見下し合に辟易
9 :
名無しさん@涙目です。(空)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:16:41.96 ID:5mv1qAzY0
インド人見習うんだな。
10 :
名無しさん@涙目です。(兵庫県)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:18:33.08 ID:uaNa+9LR0
日本人は他人が英語喋るだけでニヤニヤするからな
そういう腐った性根が邪魔しちゃうんだろう
海外のサッカー選手に少年が英語で質問したら
周りがクスクス笑いだして
サッカー選手が怒ってた動画あっただろ
11 :
名無しさん@涙目です。(石川県)@無断転載は禁止 [CN]
2017/07/06(木) 22:18:57.78 ID:CjlRg34N0
アメリカ人とかが「日本人の英語何言ってるのかわかんねーwww」って
煽ってきたら「ファックユー」って言えばいい
何言ってるのか分からないんだったら怒りようがないんだから(実際は
怒るだろうけどねw)
12 :
名無しさん@涙目です。(茸)@無断転載は禁止 [AL]
2017/07/06(木) 22:19:34.18 ID:SqS+mu9j0
ドトールコーヒーは悪の結社、創価学会の
一員だ
集団ストーカーを行なってる
ドトールも創価も法的措置を取らないのは
事実だからです
10月5日悪魔の娘 生誕
とうきょうときたくあかばねは
そうかのまち
公明党は悪党
風向きを気にすれば種は蒔けない。雲行きを気にすれば刈り入れはできない。
(旧約聖書『コヘレトの言葉』11章4節から)
13 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [KR]
2017/07/06(木) 22:20:15.61 ID:NvzhuJTe0
fack!
14 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [GB]
2017/07/06(木) 22:20:39.39 ID:QpPiBUT00
15 :
名無しさん@涙目です。(アメリカ合衆国)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:21:10.78 ID:CHUybW4j0
だってちょっとでも間違うと先生が怒るんだもん
16 :
名無しさん@涙目です。(石川県)@無断転載は禁止 [CN]
2017/07/06(木) 22:21:13.71 ID:CjlRg34N0
17 :
名無しさん@涙目です。(catv?)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:23:37.53 ID:VVC/Dvgo0
聞き取る力がないからってだけでしょ
コミュの部分だとそもそも日本語でもアウトな人多いんだし
18 :
名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:24:53.58 ID:GlNi243t0
I can homo sex.
19 :
名無しさん@涙目です。(茸)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:25:34.70 ID:mGCbsvUb0
外人の友達がいるので本音を言おう
ぶっちゃけ日本の英語学習の癖として、やたらと単語数を増やして単語ばかりをつないで文章を作ってると普通の英語にならない
イディオムやスラング(つまり流行り言葉)でつないでいく文章こそ上級者と相手からもみなされる
単語を覚えるのと並行してイディオムを覚えて自然にサッと使える準備を怠らないこと
これに尽きる(俺はまだまだ下手)
20 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [ES]
2017/07/06(木) 22:26:05.47 ID:r1JbWvL/0
だってカンマの位置が違うとかピリオド忘れてるから減点とか
そういう教育から入ってるんだもん
21 :
名無しさん@涙目です。(福岡県)@無断転載は禁止 [DE]
2017/07/06(木) 22:26:50.34 ID:5g9agDc70
出川イングリッシュを教えるべき
22 :
名無しさん@涙目です。(dion軍)@無断転載は禁止 [JP]
2017/07/06(木) 22:27:29.79 ID:GAaG27ZJ0
完ぺきがどうとか、そういうレベルじゃない。
英語の発音記号の勉強は、ハッキリ言ってかなり簡単。
基本通りの発音だったら1ヶ月で誰でもマスターできる。
それすらやらないわけだから、日本人は不勉強な怠け者と言わざるをえない。
23 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:28:48.91 ID:dQvgNWVR0
how much? だけでええやろ
24 :
名無しさん@涙目です。(catv?)@無断転載は禁止 [JP]
2017/07/06(木) 22:30:12.12 ID:6N24w4YG0
先生の発音がカタカナ英語だから。
25 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [NO]
2017/07/06(木) 22:33:45.60 ID:Ig8XftS10
26 :
名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/06(木) 22:38:56.62 ID:9tfIDL6u0
>>22 It is not a level that the Japanese 's English is perfect or not.
To be clear, studying English phonetic symbols is fairly easy.
Basic pronunciation level of English can be learned by anyone in one month.
As Japanese people do not even do it, they must say that they are unfamiliar lazy people.
Googleニューラル翻訳さまありがとう。こんな文なんか三秒で治せます。
27 :
名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/06(木) 22:43:06.85 ID:9tfIDL6u0
最近英語板を中心にGoogleニューラル翻訳勉強法と言うのが流行ってるが
ただ単に日本語をわかりやすいものにしてGoogleニューラル翻訳で1時間翻訳し続けるだけ。
そしてできれば翻訳したものをワードパットか何かに残しておく
それを二ヶ月ぐらい遊び感覚でやっていると
あーら不思議。Googleニューラル翻訳さま無しでも頭の中にGoogleニューラル翻訳タイプの英語が思い浮かぶ様になって英語が書けます。
1時間じゃなくて三時間遊ぶともっと英語があたまでかけるようになります。日本語を勉強しましょう。そしたらGoogleニューラル翻訳さまで英語が覚えられます。ぜひやってください。
28 :
名無しさん@涙目です。(dion軍)@無断転載は禁止 [ID]
2017/07/06(木) 22:44:38.92 ID:diZgJiBT0
ていうのは嘘だよ。
英語圏の人はこっちが一生懸命話してるのに「何その発音w何言ってるのかわかんねーよwちょーウケるwww」
てなるから…なるから!
何とか聞き取ってあげようとか、そういう思いやりの心ゼロw
29 :
名無しさん@涙目です。(空)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:47:17.06 ID:Om+lwHgJ0
発音がひどいと聞く相手にとっては苦痛でしかないのは分かるだろ?
気を使わせないくらいには発音勉強したほうがいいぞ
30 :
名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/06(木) 22:47:43.96 ID:vzXKUwTA0
聴き取れないから話せない。
片仮名英語と話せない英語教師の悪影響だと思う。
31 :
名無しさん@涙目です。(dion軍)@無断転載は禁止 [AU]
2017/07/06(木) 22:48:23.79 ID:/7PaIvaV0
単語だけでも覚えとけばいいよ
32 :
名無しさん@涙目です。(東日本)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:49:05.00 ID:yewkigdl0
スマホのアプリでいいじゃん
33 :
名無しさん@涙目です。(大阪府)@無断転載は禁止 [KR]
2017/07/06(木) 22:52:14.17 ID:TwzfrGPj0
道に迷ってた外人さんに
メイアイヘープユー?って言ったら早口で喋られて真顔になったわ
34 :
名無しさん@涙目です。(三重県)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 22:53:29.35 ID:JUKysauZ0
「カタカナ」の存在が全ての悪の根源
35 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [CA]
2017/07/06(木) 22:54:42.29 ID:/ru2wQxy0
ファキンジャップくらい分かるよ
36 :
名無しさん@涙目です。(空)@無断転載は禁止 [KR]
2017/07/06(木) 22:55:49.89 ID:35nAiioU0
馬鹿が想定する賢い人の定義は外国語を話せること
と言ってた漫画を思い出せない
37 :
名無しさん@涙目です。(磐城・岩代國)@無断転載は禁止 [IT]
2017/07/06(木) 23:01:54.17 ID:eITsCn2D0
別に日本語でいいじゃん。逆に外国人に教えているんだが
38 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/06(木) 23:13:08.99 ID:H0+p77vF0
出川イングリッシュは全然あり
口に出さなきゃ何も伝わらない
39 :
名無しさん@涙目です。(チベット自治区)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/06(木) 23:22:11.78 ID:s+95gg8V0
>>33 焦ってるから落ち着かせて、そう言う時はリラックスさせてスローリーイングリッシュと言えばゆっくり話してくれるよ。
40 :
名無しさん@涙目です。(catv?)@無断転載は禁止 [GB]
2017/07/06(木) 23:46:25.55 ID:mNJ94EhW0
親の取引先が外人多くて自分の小さい頃めっちゃ英語話してたらしい
いまは英文浮かんでから話す感覚あって悪化してる
41 :
名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [JP]
2017/07/07(金) 00:01:32.89 ID:laBDcHJM0
42 :
名無しさん@涙目です。(大阪府)@無断転載は禁止 [KR]
2017/07/07(金) 00:04:10.88 ID:/omP+Gxn0
>>39 うん、その後にアイキャンスピークイングリッシュアリトルって言ったら、
さっきの10倍ぐらいゆっくり喋ってくれたわ
43 :
名無しさん@涙目です。(神奈川県)@無断転載は禁止 [JP]
2017/07/07(金) 00:05:55.99 ID:P9Es6eN/0
I want to sex! sex!
44 :
名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 00:07:35.75 ID:vlqJG1ps0
ジャップは
LとRも
SとTHもVとBも使い分けられない猿だから無理
45 :
名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 00:44:45.84 ID:0DD09nYT0
外国人に日本語を話す時はゆっくり話した方がいい場合もある。
テレビに英語字幕をもっと入れれば英語力は向上すると思う。
46 :
名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 00:45:34.57 ID:0DD09nYT0
Break a leg!
47 :
名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 00:50:13.23 ID:N6gatvMS0
求人募集とかにいちいち「要コミュニケーション力」とか書かないとダメな国だぞ?
普通は無いものなんだよ、日本人には
48 :
名無しさん@涙目です。(芋)@無断転載は禁止 [ZA]
2017/07/07(金) 00:51:01.87 ID:k+33Xhtr0
周りに他のジャップの目があるからだよ 相互監視してる粗探し民族だからね
本当に1対1で喋れば結構いい加減な感じでも喋ってたりする
49 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 01:21:19.83 ID:Iu5Z6Sam0
正しく綺麗な発音で話すと嘲笑する奴らが多いのが日本の現実。
50 :
名無しさん@涙目です。(愛媛県)@無断転載は禁止 [SE]
2017/07/07(金) 01:25:17.79 ID:d+g6T1gS0
>>33 近場で時間あるんだったら、レッツゴートゥゲザーでオケ。
51 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [CN]
2017/07/07(金) 01:28:35.65 ID:COKgPwsb0
大事なのは文法なんかじゃなくて発音
発音さえできていればカタコトでも余裕で話せる
って2chで見た
あながち間違いでもないと思う
ていうか真実だと思う
52 :
名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 01:38:37.50 ID:ZdiYdo2D0
Googleニューラル翻訳さまでうまく翻訳できない奴らは全て日本語がダメだ
具体的に言うと格助詞の「の」を使ったり
省略語を治さなかったりする
新しい表計算ソフトのアップデートプログラムはメーカーから提供される × 格助詞「の」は出来るだけ避ける
新しい表計算ソフトに適応するアップデートプログラムは今月末にメーカーから提供される。○
53 :
名無しさん@涙目です。(dion軍)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 01:59:54.84 ID:m4vG8yrK0
アメリカ人のすごいとこは英語が話せる馬鹿ってとこだからな
54 :
名無しさん@涙目です。(大阪府)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 02:18:12.69 ID:k7+bsN3a0
基本的にローマ字読みの
フランス語だったら日本人も
まだ上手く対応出来たろうにな
55 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 02:37:57.18 ID:XfCz0b/l0
苦手なフリっていうか実際ほとんどの人間は受動的に中高6年間、週に5時間聞いてただけだから話せないだろ。
まず文法も分かってないし
56 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [IT]
2017/07/07(金) 02:39:03.67 ID:E5ihzlzl0
どうして出来ないもの同士なのに足の引っ張り合いするの?
57 :
名無しさん@涙目です。(大阪府)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 03:08:48.08 ID:oSsMfJzn0
単語繋げれば会話は通じるから単語を覚えまくるのは悪い事じゃないと思うけどな
読み書きだと接続詞とか文法が必要になってくるけどそれを会話にも持って来てややこしくしてるんじゃないかな
58 :
名無しさん@涙目です。(兵庫県)@無断転載は禁止 [TH]
2017/07/07(金) 03:59:32.73 ID:seeulUvP0
野球で言うと、中高の英語授業はキャッチボールや素振り、大学受験勉強レベルでトスバッティング
ハリポタ原書やニュースサイトを辞書無しでストレスなく読めるのがフリーバッティングやシートノック
自分の考えを伝えて簡単な討論ができるのが練習試合
で、野球部と言えば毎日練習
発音はユニフォーム、相手にユニフォームを着た野球選手(愛好家)だと分かる程度でいい
59 :
名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区)@無断転載は禁止 [MX]
2017/07/07(金) 04:17:43.42 ID:HB8XdFqMO
出川の英語コミュニケーションは最強やな
60 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [DE]
2017/07/07(金) 04:18:51.73 ID:43CY+JBE0
碌に日本語喋れないインドネシアだかフィリピン人でも日本で何とかなるんだから気にすんな
言語なんて通じりゃ良いんだよ
簡単に複数カ国語しっかり話せたら通訳の立場ないやん
61 :
名無しさん@涙目です。(大阪府)@無断転載は禁止 [EU]
2017/07/07(金) 04:22:57.34 ID:2KaJGOAz0
な? 標準語はあかんやろ?
アクセント付けて話したらええだけやねん。ボソボソ話してても外人は無反応やで
主語、述語、動詞をハッキリ発音して、疑問は語尾を上げるで大抵伝わる
62 :
名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@無断転載は禁止 [BR]
2017/07/07(金) 04:26:37.95 ID:IJGHXn2p0
あと数年で人工知能による高精度音声翻訳が普及し始めるから、
そもそもわざわざ学ぶ必要が無くなるし、
学ぶにしても人工知能が教育補佐してくれて学習効率が格段に良くなる
だからこそ今は、英語を一生懸命勉強する甲斐がある最後の時期だと思う
63 :
名無しさん@涙目です。(catv?)@無断転載は禁止 [JP]
2017/07/07(金) 04:43:00.14 ID:Yb8eVQIK0
パツキンチャンネーとでも出会ってたらまた違ってたかもしれないが
モテないからしょうがない
64 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 05:13:45.74 ID:Zl5ufj9l0
>>63 英語ペラペラのフィリピンかインドのおねえちゃんでええやん
65 :
名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 06:57:46.49 ID:SyaX3PUt0
シチュエーションで覚えようとしないから
66 :
名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 07:18:38.28 ID:0DD09nYT0
>>55 授業内容も間違っていた。今なら英語圏の授業をネット受講すればいい。悪いのは全て政府と教育委員会です。
67 :
名無しさん@涙目です。(新潟県)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 07:20:20.09 ID:bzL1nSCM0
模範解答と同じじゃ無いと点数くれないのが最大の原因
68 :
名無しさん@涙目です。(茸)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 07:23:16.38 ID:KdksWlhP0
わざとだろうと英語が話せない出川を笑い者にしてる辺り日本人にコミュニケーションは難しい
69 :
名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [CN]
2017/07/07(金) 07:24:52.34 ID:oerL9vsG0
日本人向けの英語コンテンツって馬鹿みたいにスローでイライラするわ
あんなのに慣れたら実際の会話、一単語も聞き取れない
70 :
名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 07:51:19.24 ID:0DD09nYT0
>>67 英語が出来ない教師が採点するからです。
人工知能に採点も任せればいい。
71 :
名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [BR]
2017/07/07(金) 07:52:00.12 ID:MLdxb8mu0
コミュニケーション取る機会が無い
72 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [CH]
2017/07/07(金) 08:28:17.32 ID:UJDeNduI0
YOUのためならDIE!!
73 :
名無しさん@涙目です。(神奈川県)@無断転載は禁止 [CN]
2017/07/07(金) 08:47:36.85 ID:Ees99Tju0
聞き取りが出来ないんだなぁ
74 :
名無しさん@涙目です。(東日本)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 08:49:38.36 ID:uID4LGRX0
外人「ペラペラ」
日本人「ア、アイキャンノットスピークイングリッシュ」
外人(しゃべってるじゃん)
75 :
名無しさん@涙目です。(dion軍)@無断転載は禁止 [JP]
2017/07/07(金) 08:53:09.19 ID:9hKanU2L0
>>73 騙されたと思って、子音や母音の発音練習を数ヶ月続けると
リスニングがかなり良くなるって話があるね
76 :
ボックス ◆6iJaDSI5YU (禿)@無断転載は禁止 [SE]
2017/07/07(金) 08:56:29.86
>>1 通じりゃおkなのに
〇〇じゃなきゃダメとか謎制約を自分で作ってたりする
キチンと文字起こしできるようなクリアな
発音じゃないと気持ちが悪いみたい
その壁を乗り越えられれば、もう大丈夫
77 :
名無しさん@涙目です。(香港)@無断転載は禁止 [ES]
2017/07/07(金) 09:01:01.96 ID:drpBWU2s0
>>21 まじであれでいいんだよな
SVOとかやってるから誰も話せない
78 :
名無しさん@涙目です。(兵庫県)@無断転載は禁止 [TH]
2017/07/07(金) 09:22:40.66 ID:seeulUvP0
>>73 リスニングは実際は音より文章の理解
文章をできるだけ速く読む速読練習すれば聞こえるようになる
150単語の文章を1分で意味とって読めればアナウンサーによるニュースならなんとか「聞こえる」ようになってくる
↓で139単語だからこれを余裕を持って1分切るくらいのスピード
VOAの簡単な方だから語彙も文法も高校英語の範囲
Four Arab nations led by Egypt and Saudi Arabia say Qatar is “not serious” in its response to their demands.
The Arab countries also include the United Arab Emirates and Bahrain.
The gulf countries cut diplomatic ties with Qatar on June 5 and banned goods and travel to the country.
They said Qatar supports terrorism and maintains close tie with Iran.
Qatar says the terrorism claims are baseless.
The four nations issued a list of 13 demands on June 22.
The demands include closing a Turkish military base being constructed in Qatar, shutting down Al Jazeera news network
and distancing itself from Iran among other things.
Mohammed bin Abdulrahman al-Thani is Qatar’s Foreign Minister. He said the list is mainly about shutting down free speech.
He said it violates the country’s self-rule and interferes with its affairs.
79 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [CH]
2017/07/07(金) 09:31:11.24 ID:UJDeNduI0
80 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [CH]
2017/07/07(金) 09:35:02.68 ID:UJDeNduI0
>>77 あれでいいの?出川がハリウッドスターに向かって叫ぶたび観てるこっちがヒヤヒヤするんだがw
つかそのヒヤヒヤする感情も捨ててとにかく話せってことなんだろうね
81 :
名無しさん@涙目です。(兵庫県)@無断転載は禁止 [TH]
2017/07/07(金) 09:37:29.00 ID:seeulUvP0
82 :
名無しさん@涙目です。(愛知県)@無断転載は禁止 [CN]
2017/07/07(金) 09:41:10.75 ID:j5/B25Sh0
CMでも言ってるやん
「英語が話せない?帰れ」って
完璧じゃないと相手にしないぞ
だから通訳立ててやってんよ
83 :
ボックス ◆6iJaDSI5YU (禿)@無断転載は禁止 [SE]
2017/07/07(金) 09:46:29.30
84 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [CH]
2017/07/07(金) 09:49:12.77 ID:UJDeNduI0
85 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 09:54:12.97 ID:Zl5ufj9l0
86 :
名無しさん@涙目です。(dion軍)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 12:05:00.30 ID:5ivSk67V0
>>82 通訳もけっこう適当
違う言語をその場で正確に翻訳は無理
87 :
名無しさん@涙目です。(禿)@無断転載は禁止 [EU]
2017/07/07(金) 12:06:57.79 ID:5OuldGZu0
観光旅行だったら中学単語で片言ガイジンやってりゃいい
わりとなんだって通じるから
でも業界の専門用語多用する会議とかマジキツい死にたくなる
88 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 12:13:24.60 ID:Cy7xaKOO0
仕事でも無い限り、わざわざ外人と話してもな
89 :
名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [EU]
2017/07/07(金) 12:21:21.91 ID:NW0CvA860
職場が銀座だから外国人に道聞かれたりレストランでメニュー聞かれたりしょっちゅうだけど普通に通じてるな
日本人の英語は通じないってのは多分にレイシズムの結果だと思うわ
90 :
名無しさん@涙目です。(静岡県【12:43 静岡県震度1】)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 12:51:46.07 ID:a0oKA/V00
七田式って4倍速のをやればいいんだろ・・・
91 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 13:09:37.25 ID:WnoV8xFy0
メニメニ!スカイママ!
92 :
名無しさん@涙目です。(福井県)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 15:29:03.09 ID:bEiUr9e60
だからといって出川のような接し方ではいずれ撃たれるぞマジで
93 :
名無しさん@涙目です。(西日本)@無断転載は禁止 [FR]
2017/07/07(金) 18:53:28.16 ID:K67fF31G0
これはネトゲやってるとよく実感できる。少なくとも教科書に載ってるような完璧な例文や難しい構文は使わない。基本的な5文型は大切だけど。
94 :
名無しさん@涙目です。(西日本)@無断転載は禁止 [FR]
2017/07/07(金) 18:55:10.14 ID:K67fF31G0
95 :
名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 20:52:24.60 ID:D7KBKkEL0
英語ネイティブだけどそもそも日本の学校翻訳と文法しかやってないのは間違い
96 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [CN]
2017/07/07(金) 21:08:18.72 ID:5dyGgOLJ0
周囲の日本人の存在を気にしない。
結局これなんだよな。
へんな国だわマジで。
97 :
名無しさん@涙目です。(兵庫県)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 21:11:56.84 ID:VwcQRyIS0
アメリカに行った時、ホットドック屋の黒人のおばちゃんに
「ホットドック、プリーズ」といくら言ってもおばちゃん「はあ?はぁ?」って言うだけで
全然通じなくて困ってたら、たまたま通りかかったアメリカ留学中の日本人の女子大生に
「はっだ」といえば通じるよ!と教わって、その通りに言ったらホントに通じてワロタ
それまで怖い顔してた黒人のおばちゃんは満面の笑顔だった。
98 :
名無しさん@涙目です。(やわらか銀行)@無断転載は禁止 [GB]
2017/07/07(金) 21:19:46.56 ID:+md74mug0
掘った芋いじくるな
99 :
名無しさん@涙目です。(dion軍)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 21:19:59.50 ID:7ebjQyJb0
アメリカ英語って”t”とか消えまくるよな
"written"が「リッ ン」だし
100 :
名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区)@無断転載は禁止 [ニダ]
2017/07/07(金) 21:26:47.77 ID:D7KBKkEL0
writtenのtを発音するのってBBCニュースか英語学習者だけじゃね
101 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [JP]
2017/07/07(金) 21:27:30.82 ID:TwIdk3zq0
破裂音が大事だよね
102 :
名無しさん@涙目です。(空)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 21:31:35.69 ID:M1E76ViK0
シュワサウンドを知っておくべき。
自分で発音できれば多少速くても聞き取れるよ。
103 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [JP]
2017/07/07(金) 22:14:50.86 ID:l2dEI6+K0
外国人とのコミュニケーションは言葉は2割、ボディランゲージが8割だってさ。
従兄弟がツアコンやってたけど、海外でトラブった時に、現地民相手に英語分からん中で手の動きと必死さだけで通じたと言うとった。
104 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [CN]
2017/07/07(金) 22:21:44.50 ID:5dyGgOLJ0
セアーロ、カネリカ、エーランラ・・・こう発音すると知った時は衝撃だったわw
105 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 22:36:00.93 ID:mAWX1jaZ0
前から疑問だったんだが、「コンセント」と言っても電気のコンセントの意味には通じなくて本当はアウトレットとか言うらしい
じゃあそもそも誰が電気のアレのことをコンセントと呼び出したんだろうか?
こういうニセ英語を広めた奴はあの世で断罪されて欲しい
106 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/07(金) 23:45:12.97 ID:KXM3QXTZ0
若山富三郎のパンの話が好き
外国のホテルの朝食でパンかライスか聞かれて、いろいろアクセント変えながらパンって言ってたっていうやつ
107 :
名無しさん@涙目です。(空)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/08(土) 01:44:46.43 ID:ZYuQLmLa0
I can't speak Englishって不自然な表現だよね。
what's the problem?
って帰ってきそう。
I don't speak Englishだろ普通は。
108 :
名無しさん@涙目です。(空)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/08(土) 01:47:14.90 ID:ZYuQLmLa0
109 :
名無しさん@涙目です。(大阪府)@無断転載は禁止 [CN]
2017/07/08(土) 01:47:35.93 ID:Zd/0ZsHD0
アメリカ英語って発音汚くて不快
110 :
名無しさん@涙目です。(空)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/08(土) 01:50:15.30 ID:ZYuQLmLa0
>>105 日本ではアウトレットをコンセントと呼ぶ、て押し通せばいいんだよ。
metroとundergroundみたいに。
111 :
名無しさん@涙目です。(東京都)@無断転載は禁止 [DE]
2017/07/08(土) 01:50:30.70 ID:bJfbhq9x0
>>109 アメリカ3年カナダ15年住みで今里帰り中だけど、最近イギリス訛りがとても素敵と思えてきたよ
なんだろうあの優しい囁くような感じ
112 :
名無しさん@涙目です。(庭)@無断転載は禁止 [US]
2017/07/08(土) 02:57:08.83 ID:bYj0Asga0
アメリカだとハーブをアーブて言うよな
薬草をクソウというようなもんだろ
分からんわ