【日本語】
明仁天皇の「訪韓の夢」
１９７５年７月１７日、戦没者戦災犠牲者を追悼する沖縄の「ひめゆりの塔」。皇太子明仁親王
（当時）が訪問した時、火炎瓶が飛んできた。洞窟に潜伏して１週間待っていた２人の青年の
犯行だった。第２次世界大戦当時、玉砕作戦で１２万人以上の沖縄の住民が犠牲になった。
戦争責任がある天皇の長男の訪問が許せなかったのだ。事件の収拾後、皇太子は訪問を終えた。
（略）
◆天皇が健康を理由に生前退位を宣言した昨年、日本社会は騒然とした。天皇は第２次世界大戦の
戦没者慰霊碑を訪れ、懺悔の思いを続けた。安倍首相をはじめとする右派を牽制する「静かな
反対者」の役割も果たした。韓国訪問を希望するという意向も数回示した。在位中の訪韓は、
両国国民の感情に触れる敏感な問題であるため、実現は難しい。しかし、来年の退位後なら…。
故郷を訪問するように訪韓が実現すれば、韓日関係は急速に正常化できる。天皇もそのような夢を
見ているのかもしれない。
http://japanese.donga.com/List/3/all/27/1069660/1
【韓国語】
[횡설수설/최영훈]아키히토 日王의 ‘訪韓夢’
http://news.donga.com/List/Column/3/04/20170922/86452617/1
【スレタイのネタ元】
崔碩栄 @Che_SYoung
明仁天皇の「訪韓の夢」 http://japanese.donga.com/List/3/all/27/1069660/1
天皇の韓国訪問が実現すれば日韓関係が急速に正常化するとの論説。
しかし、同じ記事の韓国語原文では「日王」と表記。
マスコミが「天皇」という言葉も使えない状態で、何を期待できるのだろうか。ムリムリ。
