日本語の漫画やゲームのせりふを不正に中国語に翻訳したとして、京都府警と山口県警の合同捜査班は３１日、著作権法違反容疑で、中国人の女２人を逮捕したと発表した。いずれも容疑を認めているという。
２人は、日本の漫画やアニメなどの作品を無断で中国語に翻訳したりネット上に不正に公開したりする「漢化組」と呼ばれる組織の一員。
逮捕されたのは、名古屋大学研究生の女（２４）＝名古屋市＝と、大学院生の女＝相模原市。
名大研究生の逮捕容疑は、平成２８年１２月〜２９年９月、月刊誌に掲載された漫画作品「ユキ堕ち村にお嬢様！」（藤原ヒロ原作）のせりふを無断で中国語に翻訳したとしている。
大学院生の逮捕容疑は平成２７年１月〜２８年１月、人気漫画「遊☆戯☆王」のゲームソフトの登場人物のせりふを無断で中国語に翻訳したとしている。
日本の漫画やゲーム、無断で翻訳…中国人の女２人逮捕 不正ネット公開組織「漢化組」メンバー
http://www.sankei.com/west/news/180131/wst1801310098-n1.html
