https://www.bbc.com/japanese/47066832
イリノイ州マクリーン郡の警察は、この大寒波を楽しんでいる。ディズニー映画「アナと雪の女王」のエルサが逮捕されたとの一報をフェイスブックに投稿した。
「注目:この『極端に寒い』天候を受けて、すべての犯罪行為および馬鹿げた行為や愚かさを取り消すこととする。 エルサでさえも、別途通知があるまで、『保釈金なし』で収監される。この件について、ご清聴ありがとうございました。敬具 マクリーン警察」
わぁ、滑っている
アメリカンジョークは本気で何が面白いのか、理解らない…
向こうじゃ「hahahahahaXD」の大爆笑なんだろ?、コレが
アメリカっていちいちギャグ鋏んでくるのと
それに応えないと糞な奴認定がほんとめんどくさいよな
行ったことないけどな
これさあ「容疑者としてエルサの名が浮上したので捜査中です。情報提供ありがとうございます。」の方が面白くね?
エルザ・・・警察・・・コップ・・・ビバリーヒルズコップのテーマ・・・
うう・・・頭が・・・
ディズニーが弁護士連れてエルサ保釈するまでがジョークなんだろ
著作権?とかイメージもあるし、ディズニー様はこれダメじゃないの?
逮捕しようとしたけど反撃されて断念したのほうが格好いいだろ
>>51
民間相手は無敵だけどお上には逆らわんやろ どこがサブイねん。
すこーしも寒くないワ、ワレっ!
ネズミはちょっといじるだけで大人の事情発動するのにな
これはいいのかよ
おいおい滑ってるぜ警察さんよ
その口もスタットレスにした方がいいぜ
イリノイ州警察
「松岡修造さん、アメリカに来ないか?
コーヒー飲みながらテニスの話をしようじゃないか」
「雪だるまつくろー」
雪だるまのわりに、スリムで
雪こけしの方がふさわしい。
楽しそうでなにより
日本の警察がやったら職務怠慢がどーたら叩かれるんだろな・・・
>>1
極端に寒いのに薄着とか半袖とか外人は身体おかしい 余裕があるな
それに比べて、日本は・・・
戦前(昭和)から変わってない
アニオタ警官がウイットをきかせたつもりだろうが、ただ単にキモチワルイ
直訳するからジョークとして伝わってない
戸田先生を呼べ
抵抗してきたので5人で40発撃ち込んで制圧しました
までのリアリティが欲しい
パヨクはアメリカの寒波は安倍による気象兵器によるものって言ってないの?
これで寒さが収まらなければ誤認逮捕?
次はX-MENでも捕まえる?
ぶりゅりゅ県警イメージアップの為にパクったらどうだこれ
日本の警察が冬将軍逮捕ってツイートしたらどんな反応になんだろうね
>>115
それだけなら批判されるだろうね
つぶやきの最後が、なので冬タイヤに変えましょうとか、乾燥してるので火の始末にご注意とかの注意喚起ものだったらイイねが付くでしょう >>115
何やってんだ?こいつ的な目で見られるだろうけど
アメリカだとナイスだねとかさすがですってコメントがつく
日本はこの手のネタに対してリアリストになる間が生まれるんだよな 子供たちが警察署の前で雪だるま作ろ〜って歌うところまで読めた
バカ言うな
これじゃキグナス氷河を逮捕したのと同じ事じゃん
ポール星人のせいだったら警察じゃ逮捕できない。セブンに来てもらわないと
たすかったな
>>3
これにノッたディズニーが、弁護士たてて警察と保釈交渉して無事開放されるまでがセット >>1
拘置所でエロ同人みたいな事されるんだろな。 こういうことせずにいられないくらいの緊急事態ということはわかった
アナのかっこうした女とトナカイ連れたおっさんとうるさい雪だるまが助けにいくまでがセット
ヤク中っぽい
アナとヤクの女王
なんか風俗の元締めババァみたいな
大雪の青森で警察が「雪女逮捕」とかやったら思いっきり叩かれるよな絶対に
俺の財布が極寒なのは奴のせいだ
安倍晋三を逮捕しろ
>>12
え、、面白いじゃん
その反応のほうが意味不明。。
どういう笑いを期待してたの? >>21
クソなやつ認定とかしないし
自分が面白ければ笑うだけで
笑ってよいかとか駄目かとか
気にするって言う感覚がそもそも無い >>1
ニガーかチョンだったら射殺されてただろうな