「日本語由来のウリマル（わが国の言葉）辞典」は高麗大学のイ・ハンソプ名誉教授が1970年代から研究を重ねてきた研究成果の集大成だ。
この本では1880年代以降、韓国語同然となった3634の日本語が紹介されている。
その中のおよそ90％は韓国語の発音で入ってきた。
「教育」「家族」「国民」などだ。
残りは日本語の発音のまま入ってきた。
「もなか」「満タン」「無鉄砲」などがそれに当たる。
「マホ（魔法）瓶」のように日本語と韓国語が結合した言葉もある。
京畿道教育庁が管内の初等学校（小学校）、中学校、高校に文書を送り、
「日帝残滓清算」との理由から「修学旅行、ファイティング、訓話などの単語は日本から来たので日帝残滓」と指摘した。
児童・生徒たちには「本人が考える日帝残滓の概念はどういうもので、それらはどうやって清算すべきか」と問い掛けた。
しかしこの言葉の中にある「本人」「概念」「清算」は日本から来た言葉だ。「単語」もそうだ。
イ・ジェジョン京畿道教育監は大学でドイツ語とドイツ文学を専攻し、大学院では宗教学と神学で博士学位を取得した。
しかし「ドイッチェランド」を「独逸（ドイツ）」と訳したのも実は日本人で、「大学」「大学院」「神学」「宗教」「博士」も全て日本から来た言葉だ。
「国語」「英語」「数学」はもちろん「科学」「哲学」「物理」「歴史」「美術」「音楽」「体育」もそうだ。
さらには「大統領」も日本人が英語の「プレジデント」をそのように訳したものだ。
日本では1773年にオランダ語で書かれた医学書を翻訳した「解体新書」が発行された。
日本初の欧米書籍の翻訳書だ。
この本は日本の知識人たちに大きな衝撃を与え、翻訳や辞書の編さん欲求が高まっていった。
明治維新の頃に日本は英和辞典をまとめたが、これはまさに「無」から「有」を新たに生み出す作業だった。
この中で「リバティー」は「自由」、「エコノミー」は「経済」と訳されたが、その観念や考え方などは元々日本にはなかった。
これらの単語が開化期以降、韓国に伝えられ始め、日帝時代には強制的に大量流入した。
解放後も日本人が訳した単語は引き続き入ってきた。
新たに建国するには日本の書籍を参考にするしかなかったからだ。
http://oboega-01.blog.jp/archives/1075233591.html ハングルの文法自体が日本語をもとに整備してあげたものだからハングルも日帝残滓なんですが
欧米や中国から影響された言葉は無問題で日本語の影響だけが問題になるのか
そうだが？
日帝残滓を徹底して殲滅したら、何も残らなくなる国が韓国だが
そうしたくてやってるんじゃないのか？
ホント面白いな。
自分の屁にびっくりして目を覚まし怒ってるサルでも見てるみたいな感じ。
じゃあハングルもモンゴル由来で日本が広めたから廃止だなｗ
日本語の呪縛から逃れたきゃ英語を公用語にするしかないよ
もうこうなると韓国人全員が
手首切って死ぬしかないな
約束とか感謝も日本語なんだよな
もともと韓国にはそういう概念がなかったという証拠
大体、近代韓国自体が日本人が作ってやったみたいなもんじゃん
…国ごと捨てちゃいなよw
韓国では
漫画 → マンファ
アニメ → アニ
呼び名を日本とは微妙に変えるだけじゃなくて中身も日本とは全く別物と主張してるんだっけ
韓国ロボアニメ（82年劇場作品）
&feature=youtu.be&t=130 「大学」「大学院」「神学」「宗教」「博士」も全て日本から来た言葉だ。
「国語」「英語」「数学」はもちろん「科学」「哲学」「物理」「歴史」「美術」「音楽」「体育」もそうだ。
さらには「大統領」も日本人が英語の「プレジデント」をそのように訳したものだ。
これ無理だろｗ
キムチ、ホンタク、乳だしチマチョゴリ位しか残らなくなるぞ
もう言語いらなくね？
キーキー言って声がでかいほうが偉いんでしょ
日帝様々だよね。
国家予算でインフラ整備した日本人に感謝の気持ちを忘れてはならない。
だからおたくらの首都が日帝残滓なんだってば。さっさと自らの手で廃墟にしろよ
結局反日も中途半端な意気地なし野郎なんだよね
ソウル帝国大学は？
日本は朝鮮を併合したから頃、帝国大学にしたんだよ。
植民地だったら共生しないよ。それだけ日本は寛大だったのに恩を仇で返すなよ。
なら遠慮なく元の愚民言語に戻して下さい
大統領なんかは「国で一番偉い人」とかになるんだろ？
中国辺境の未開民族を文明化してやったんだから日本の影響そりゃあるだろ
人類の起源は朝鮮民族なんだから
多少の言葉が日本起源だとか細かい事を気にしなくていいだろ
>>1
おまエラは漢字を使わないじゃん(´・ω・`) 戦中の敵性言語じゃないんだから
こんな馬鹿なことは止めた方がいい
「マホ瓶」は、韓国茶道に使われ五千年の歴史あるんだから韓国語だろ？
誰か忘れたけどお花畑な作家の女が「韓国語でも大統領！すごい！お隣だから言葉似るのね」って感動してたなあ
ハングルも日本が広めたんだよ
なぜって？
将来的には韓国を独立させるためにね
ほんと韓国人はアホ
>>53
いやアホなのは朝鮮人を人として扱った日本だろ 明治の日本の生物学者達が朝鮮をくまなく調査して名づけた生物の学名を
「日本人の名前が入っている」という理由で全部変えようとしてるんだよな
国際的にまず許される事では無いが、奴ら本気で学名変更を議論してる
当時の朝鮮にはそのような学問がまったく無かったくせして
>>29
ファイトー！いっぱーつ！ってcmまでやってるだろ 日本が来るまでは普通の人が通える学校がなかった
って知らないのかね？
全部日本が奪っていったからとか？
そういうのなんか整合性が取れないとは思わないんだろうか
日本が関係しない純粋なオリジナルだけにしたら何が残るんやろね
日本語由来の単語を消す事になんの意味があるというのか…
>>57
ガチで知らないでしょ
でも中国みたいにきちんと情報統制してるわけじゃないから
近いうちにその塗り固められた嘘も国民にバレるはず 思うんだけどね
たとえ反日が理由であっても朝鮮人が日韓の本当の歴史を知るということは絶対に悪いことじゃない
SMの猿ぐつわみたいのをしてるのがテコンV
>>61
朝鮮人にとってコリエイトされた国定歴史教科書が正しい歴史 ソウル大学をはじめ学校も鉄道も大半日本が作ったものだぞ
「日帝残滓清算」なんかしたら、サルからやりなおさんとあかんのちゃうか。
あ、イスラエルの偉い人来てたから、これからヘブライ語で文明を築いたらええんとちがうか。
併合前の会話例
キム「オレ ソレ クウ」
パク「ソレ オレ クウ オマエ クウ ダメ」
キム「クソ デタ」
パク「クソ クレ ソノ クソ オレ クウ」
キム「コノクソ オレノ 」
>日帝時代には強制的に大量流入した。
継続使用は強制してないから、今日にでも全部捨てろ。
そもそもバカチョンは漢字捨てたんだから
国名地名人名を漢字表記してやる必要なんてないだろ
英語にしろというのは歴史も忘れられるし、名案かな
朝鮮に生まれて、その歴史を知ったらマジで生きていけない
<｀∀´△> ドモアリガット!
ｒ'⌒と､ Mr ムンジェインニダ
最新ミリタリー関連記事/ Miletary & Mecanix
http://yamatotakeru999.jp/index.html
★いよいよ日の丸オスプレイ登場
更に水陸機動団のオーストラリア演習画像など
★はやぶさ2 二度目のタッチダウン成功
更に月面探査からスペースジェットまで 航空まとめ
★中国 南シナ海で対艦用東風21Dミサイルを発射か
更に海自共同訓練など海防まとめ 誰かが土人に背広着せるからいけないと言ったが、その通りだな
しかしチョンの病身舞が面白すぎて仕事が予定の半分もいかない
ジェーン削除するしかない
