熱いフランクフルトでもホッホハィムしながら落ち着けば良かったのに
意味が分からない、コロナと放射性降下物の関連性って何だよ？
要するにインポになったんだろ
原因がコロナと☢だと思い込んでしまった
ホッホハイムとかふざけてるの？
人がしんででんねんで！
かわいそうなニュースなのに放射性降下物で笑ってしまった
ひょっとこ財務大臣は生き意地汚そうだから無いだろうな
>>1
原文のfalloutは放射性降下物じゃなくて悪影響とでも和訳すべき >コロナウイルスの危機による放射性降下物
意味が分からんw
誤訳かドイツ語特有の言い回しかなんかなのか？
放射性降下物、nuclear fallout、えーと、原爆でも落とされた？
ニホンジンのクズ上級なんて自ら検査絞って感染爆発させてもまだ瀬戸際！とかいってへらへらしてるぜ
あいつらの精神力も見習う...べきじゃないなあれは人間のクズだ(´・ω・｀)
DeepLで翻訳したわ。
ベルリン（AP） -- フランクフルトを含むドイツのヘッセン州の財務大臣が遺体で発見された。 当局によると、彼は自殺したように見え、州知事は日曜日、彼がコロナウイルス危機の影響で絶望していたことを示唆した。
アンゲラ・メルケル首相のキリスト教民主同盟の５４歳のトーマス・シェーファーさんの遺体は、土曜日にフランクフルト近郊のホッホハイムの線路上で発見された。
警察と検察は、目撃者への尋問や現場での独自の観察などの要因から、シャイーファーさんが自殺したと結論づけたと発表した。
フォルカー・ブッフィアー州知事は日曜日、シャイーファーの死をウイルスの危機と結びつけた。
ブーフィアー氏は、シェーファー氏が "国民の大きな期待、特に金銭的な援助を成功させることができるかどうか "を心配していたと述べた。
"「これらの心配事が彼を圧倒したと考えざるを得ない」とブフィエは言った。 "「彼は明らかに出口を見つけることが出来なかった。 「彼は絶望して 私たちの元を去りました」
ドイツの連邦政府と州政府は、COVID-19の拡散を遅らせるために、公共生活を大幅に停止するという打撃を和らげるために、巨額の援助を計画しています。
シェーファーは１０年間ヘッセン州の財務大臣を務めていた。
州ごとに大臣いるのか
別に責任追及されるような話じゃないのになんで心折れたんだろ？
これってドイツが本当の財務状況を隠蔽してたんじゃないの?
コロナで隠し切れなくなりつつあって自殺という流れ
自殺との因果関係が適当すぎる キリスト教的な結論なのかなあ
ドイツは一帯一路に参加してるんでしょ。列車に乗って、これからも色んな菌やウイルス運ばれてくることに絶望したのかな
ドイツでフランクフルトとかパワーみなぎる感じなのに。
>>29
人の感情についてのコンテクストでOverwhelmを圧倒したと訳すのはあれだが結構精度高いな(´・ω・｀) (。´･ω･)?
放射性廃棄物て、どういうコト？
まるで分からんw
職業上の理由じゃなくて個人の財テクで大穴空けちゃったとかなのかな
>>11
ロシアかどっかで爆発してたような
去年の11月頃
チラリとみただけの記事で魚拓もあるか知らん
まー、今さらやん、日本は >>50
誤訳みたいやね
ドイツの保健医療の財政が破綻しそうなんじゃね？ >>11
見てみたけど、そんなこと書いてないと思う Falloutは放射性物質の降下、死の灰で良いんだけど、上にもあるように長引く(経済的な)
悪影響ってことでしょ。
ドイツ銀逝くのかｗｗｗｗ
世界経済終わったｗｗｗｗｗｗ
>>38
ずっと言われてるドイツ銀行か
まぁEU維持するならイタリアやスペインのケツ持たないといけないだろうし担当は頭痛いだろうね えーこのタイミングでドイツ銀行死んだら大変なことに…
うーんこれは本当に世界の仕組みが変わる
米国と中国とロシア次第では世界が滅びる
気が弱い大臣では？
あるいは精神疾患があったとか・・・
逆に言うとウイルス一つで滅びるような脆い資本主義だったと言う事
>>55
そういう事か。
いよいよドイツ銀行が終わると見た！
世界恐慌来るぞ。 元々メンヘラ気質だったんだろな
自分の思い込みが世界の全てで現実と乖離してるタイプの
頭がおかしい人じゃん、迷惑千万役立たず
パヨクや在日みたいなものですわ、死んでくれんけどねぇ
＞州知事は日曜日にコロナウイルスの危機による放射性降下物に絶望していると示唆した。
日本語でオケ
＞キリスト教民主同盟の54歳のメンバーであるトーマスシェーファーの遺体は、何者かによって投げ捨てられており、自殺と断定された
これどうみてもドイツ銀行絡みしかねーんじゃないのか？
＞ヘッセン州の国務大臣
日本の都道府県で例えてくれ
そういやドイツ銀行破綻とかなんとか言われてたっけ
そんなに財政やばいのか
おにく券おさかな券旅行券でキャッキャしてる日本は平和だったんだな
コロナの飛沫が降ってくるって事か。目の前でずっと話かけられてるんだな
ホッテントットって文字が頭に浮かんで何だっけ？とググってしまったやんけ
別件じゃないの？
武漢肺炎より前にあった出来事が原因だろう
＞日曜日にコロナウイルスの危機による放射性降下物に絶望していると示唆した
流石ブリカス仕込みのユダヤ通信社
核物質とか科学用語とかはもっとこう厳密でモノモノしい単語にすべきだと思うんだ。
何だよfalloutって。適当すぎるだろ。
ドイツのヘッセン州の国務大臣
偉いのかまったくわからない
自害だとしたらよくこんな雑魚メンタルで大臣になれたな
そんなことで死なんでも
日本の財務省なんか死んだ30年やってて
平気でというか誇らしげに生きてるのに
低能糞土人の欧米白人キリスト教諸国連合から地球を取り戻すからな
>>11
ドイツ語知らんけど英語だと放射性降下物ってfallout、転げ落ちるの意味もあるから
経済危機のことを意味するんじゃねーかな 原発あぽーんしても 原発関係者で自殺したやついないのに 一般市民にはいたんだよな・・・
経営をストップすればとりあえず9月まで家賃も人件費も借金の利息も発生できないような法律作ればええやん
そうすりゃみんなとりあえず経営をストップして引きこもるようになる
コロナで酷いことになってるのにドイツ死んだらEU死亡
欧米の没落っていうのを生きてる間に見ることになんのかな
映画 復活の日だな 次は核ミサイルが打たれて人類滅亡 ウイルスが放射線で消えるオチ
放射性なんたらが誤訳だろうけど
意訳するとコロナに伴うドイツ景況に絶望したか
大きな債権の償還日迫ってるとか？
ドイツ銀行じゃなくドイツそのものがデフォルトやばいんじゃね
パンデミック→世界恐慌→世界大戦
なんで自殺するかな
逆に見たくてたまらん
これ人類滅亡系映画だと中盤のちょっと後くらいの段階まで来てるな
ソビエト軍がベルリンに入って来たくらいの衝撃なんか？
たぶんね、欧州、ドイツとかは短期間で終息させようという考えで、
（日本とは状況、緊急事態宣言の拘束力が違うけど）
それで大胆な給付とか財政支出を行ったのだろうけど、
思うように終息に向かわなくて、
同様の財政支出の第二段、第三段が必要とかなって、首を括りたくなったとか？
はっきり言って、封じ込めによる短期の終息をやるなら、
中国・武漢のように、外出したら軍に連行、物資は最低限も怪しい実質的な配給とか、
普通の先進国では出来ない事をするしかないだろうな。
（日本は出来るだけゆるりと治療法待ちか？）
>>38
フランクフルト市場の情報が集まる立場だろうから闇で投資してたんじゃないの
追証払えなくなって詰んだんだろ 麻生こそ自殺しろよ
あいつはなんの責任感も無いから絶対に自殺しないだろうが
むしろ下の人間を自殺に追い込むタイプ
こんな記事機械翻訳するまでもねえだろ…
つかどんなバカな翻訳エンジンだよ
Googleとか過学習状態だから信用しない方がいいぞ
中国に依存してるアホ国家は政治家が賄賂貰いまくってる
コロナで自国民死にまくってるしバレたら一族皆殺しの憂き目に合うから早めの自殺で逃げ切り
(´・ω・｀)アホやねー
>>149
なおさら自然発生した物じゃない可能性がなぁ
誰かが悪い！って成ると秘書が死ぬとか良くあるし 夜露のごとく落ち 朝露のごとく消える我が身かな
全てのことが 夢のまた夢のようだ
>>157
お金だけでなくハニーちゃんもやね
ハメ撮りセットで家庭築いてたら一生奴隷 そんな豆腐みたいな根性で大臣やって高給もらってたのかよ！
呆れるわ
まあ普通に考えたら自分の持ってた株なんかのポジションが含み損になって死にたくなっただけだろ
>>154
まだ韓国は死んでないから落ち着けよバカチョン >>167
下痢ピー止まらなくなってもオムツ履いて続けるしかないよな
いま政治的空白をつくるなんて許されない >>146
中国の封鎖は軍どうこうより市民信用システムの実装が間に合ったってのがかなり大きいんだよ
国民のほぼ全てにID付けて顔認証と紐付け
そこら中に顔認識カメラ仕掛けて中共の意に反する行動を取ったら市民信用度下げられて国内旅行の旅券すら買えなくなるんだもん
一度信用度下がったら省から出る事にも苦労するB級市民に格下げとか怖すぎる
そもそも軍だけであの広い土地を物理封鎖なんて出来ないからね
どこで監視されてるか解らないってのが抑止になるんだよ 
