「男の娘」を指す「trap」は差別用語？ 海外掲示板の処置に日本でも物議
女性のような外見や内面の男性を指す用語として、海外のアニメ掲示板では「trap」という語が用いられることがあった。
しかし英語圏の掲示板サイト「Reddit」のアニメコミュニティでは、罠という意味を持ち合わせる「trap」がトランスジェンダーなどの人々への配慮を欠いているとして使用を禁じた。
このことに対して、掲示板内ではもちろん、日本のアニメファンの間でも物議を醸している。
■多くのアニメファンを歓迎するための配慮
俗語や慣用句のクラウドソーシングオンライン辞書サイト「Urban Dictionary」の「trap」項目における、トップの定義ではこのように記載されている。
「A crossdresser, usually a fictional character in an anime, who dresses up in the opposite gender's clothing to trick people into thinking that they're the opposite gender.」
一般的に、反対の性別だと思わせるような異性装をしている架空のアニメキャラクターを指す。主に女性のような男性に対して用いられる語であり、
上記サイトの例文でもこちらで使用されている。日本のアニメファンの間では「男の娘（おとこのこ）」とも言われる。
（略）
しかし今回の発表で、フェミニンなキャラクターに対して「trap」と用いることを明確に禁じた。アニメファンたちの間で、「trap」という用語は誰かを傷つける意図をもって
使用されたわけではなく、愛情表現として用いられてきたかもしれないと、同コミュニティの管理人は発表内で語る。しかし使用者側が傷つける意図を持っていなくても、
このような表現を用いることを同コミュニティが許してしまったことは、実在のトランスジェンダーやジェンダーに適合しない人々の居心地を悪くしてしまったとしている。
そして、多くのアニメファンを歓迎するためにこのような措置をとったと経緯を語る。
また可愛い男性について論じるのを禁じるわけではないとし、「Femboy」、「Crossdresser」、「Otokonoko（男の娘）」、「Josou（女装）」、「Tomgirl」、「Cutie」といった代わりの表現を提案した。
掲示板の対応には賛否両論
「Animemes」のこの措置に対して、掲示板内では賛否両論があがった。この決定に反対するものとしては、「言葉の利用者の意識の問題であり、言葉を検閲することに意味があるとは思えない」、
「実際に中傷的な侮辱として使用されたことはない」といったコメントが寄せられている。一方で、他所の掲示板サイトでは他人を侮辱するために用いられていた語だったとして
運営の方針を支持するというコメントもある。
運営は8日、この反響の大きさに謝罪コメントを発表、13日には多く寄せられたコメントのうちの「誤解」だとするものへの返答を公開している。
運営は、今回の判断に関しては性急で不適切であったとしながらも、キャラクターや人に対して「trap」といった用語を用いることを禁じる方針は譲らない様子だ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/caea7b5e91eb448bea1e234776cf11b0b1d43e9c Otokonokoは区別付かないな
日本語でも会話では区別つかないけどそもそも
会話で登場する状況が無い
フェミニンって女っぽいって意味で使われてると思うんだが、なんか変じゃね？
は？中途半端なんだよもっとやれ
ポリコレ極めたら男の娘という概念自体アウト
言葉狩りやるならもっとがんばれやクソども
トランスもゲイもホモもレズも心底気持ち悪い
喫煙所みたいに1箇所に固まってて欲しい
毎回毎回言葉狩りしたって何にも解決しないって言ってんだろボケが！
(_・ω・)_ﾊﾞｧﾝ
「ざんねーん男でしたエッチできませーん」という意味
いやでもTrapは意味不明だろ
好き嫌い分かれるんだから、最初から属性明確になってるほうが多い
黒人ゲイレズの声デカすぎだろ
海のどっかにでも国作ってそこに集まって出てくるな
運営の代替案の中ではTomgirlが最適かなぁ
otokonokoは男の子と区別できないしね
他はニュアンス違うと思う
まぁ、普通に「罠」じゃないしな
男の娘は男だからいいんであって、「あー！男かよー！騙されたー！」ってなるわけじゃないから
男の娘をTrapと呼ぶことがそもそも間違いだった
これを機に別の呼び名を考えろよ
好意的な意味でしか使われてない言葉だったと記憶してるんだが・・・
アホだな
これで会員数を減らしたんだってな
二次でしか使われない用語にまでポリコレ摘要すればそりゃ炎上するわ
やっぱりマイノリティに人権与えるべきじゃなかったんだよ
Bokkukko
Manaita
Dansou
Henjin
あるスレでロリのことを炉って呼んでて、鉄鋼業関係者が多いなと思ってた
男の娘といえばひめゴトはアニメーションも良かった アニメ2期来ないかな
公的機関での話ならともかく、掲示板でスラング使用禁止とか無理じゃないか？
レイプ＝性癖
痴漢＝性癖
ホモ＝性癖
ホモに人権求めんなよ
tomgirlで検索するとたまにホモも出てくるのやめろ
ちゃんとカテゴライズしろケモナーども
>>30
女だと思ったが>>23からのかわいいから男でもいいというパターンや男の娘わからせパターンやメス堕ちパターンもあるから >>40
二次エロサイトでの各州における人気ジャンル >>55,56
ああ、見間違ってて良かった
虫姦とかアメリカヤベェと思っちゃった >>40
アメリカの大半がフタナリ好き
カリフォルニア州は寝取られ好きの変態の巣窟
ノースダコタ州は近親相姦(incest)好きの頭オカシイところ 今この瞬間だけ女の子になってちんぽズボズボされたいっていうのが男の娘じゃないの？
ガチホモとはちと違うよな
男の娘って言葉自体はいいんだからこのスラングは無くてもいいような
男の娘関係なくこの単語自体がNGならとち狂ってると思う
ああ、アレか。
一般的なヤツだとペンギン娘の伊集院 鰈。
>>67
liberty
gun
beer
trap？ いまどのくらい世の中にトランスジェンダー（）が居るのか知らんけど
人権を主張するレベルの人には「第2級障碍者」を認定するようにすればいい
これだけで現状、自称してるTは（まあ自称しかないんだけどね）10分の１以下になると思う
そしてその後わざわざ自称する者も居なくなると思う
要するに、今はカッケーと思ってるから主張する。逃避に使いやすい。異性が好きすぎて妄想してるだけなのに
>>1
止むを得ず存在を容認すると、調子に乗って権利意識を振りかざしてズカズカ踏み込んで来るよなこいつら。朝鮮人みたいで反吐が出るわ。
まあトランスジェンダーは一種の病気だから仕方ないとしても、そこに相乗りする性趣向的なＬＧＢの権利は認めねえよ。 相当クオリティが高くないと実在人には適用されないのが現実
なんかジェットスクランダーに見えた
飲みすぎたかな
>>76
どっちかというとラミアとかケンタウロスとか >>76
だね
ネットで簡単にエロ画像見れるのに、漫画で普通のシチュエーション求めてもしょうがないだろという理論で納得 まあTrapかもな
そらキレるやろ
殺すのはやりすぎだけどな
