香具師
5ちゃんねるでは定番中の定番。そして、これを使う方は真の「古参」と言っても過言ではありません。そんな「香具師」の読み方は「やし」です。
5chでは「かぐし」などと読みます。
5ch → かぐし
本来 → やし
ヤツ→ヤシ→香具師と変化していきました。深いですね。
所謂
もうこれ「しょせん」でいいだろう?と思うほど間違えやすいのですが、本来のしょせんは「所詮」です。ではどのように読むかというと「いわゆる」なのです。
5ch → しょせん
本来 → いわゆる
訃報
誰かが亡くなった場合のニュースなどで流れる「訃報」。ただしくは「ふほう」。しかし、あえて「とほう」と読むことでよりそのニュースの
「不謹慎さ」を強調する文化があります。
5ch → とほう
本来 → ふほう
捗る
一時期本当に読めずに「すたれる」「とどこおる」などとよんでいた時期もありました。非常に恥ずかしい。5ちゃんねるだけでなく
一般的に読みにくい漢字です。ただしくは「はかどる」です。
5ch → すたれる・とどこおる
本来 → はかどる
巣窟
「悪魔のすくつ」。でいいんじゃない?と思うのかもしれませんが、違います。正しくは「そうくつ」と読むのです。
5ch → すくつ
本来 → そうくつ
軍靴の足音
戦争が始まろうとする、物々しい状況のスレッドでよく使われます。「軍靴の足音が聞こえるな……」など。
その際には、心のなかでは「ぐんくつのあしおと」と呼んでしまいがちですが、こちらは「ぐんくつ」ではなく「ぐんか」。
5ch → ぐんくつのあしおと
本来 → ぐんか
なお、昨今のウクライナ情勢により「軍靴の足音が聞こえるな」が書き込まれるケースが多発しております。
心のなかでは「ぐんか」、しかし「5ちゃんねる」を楽しむのであれば「ぐんくつ」とあえて間違えるのが「通」です。
https://www.newscafe.ne.jp/article/2022/03/02/2704011.html