判名なんてどうやって変換したんだ?