学生時代、第二外国語(独語)の課題でテキストを訳していて
Panzer? ああ戦車だなと思って辞書を引かずにいたがどうもおかしいので
辞書を引いてみたら「鎧」って意味もあったのね
パンツァーで鎧とか装甲とかいう意味になるとすると
異世界ファンタジィでよくある下着みたいな鎧はパンツでもありパンツァーでもあるんかとか思ってみたり
Panzer? ああ戦車だなと思って辞書を引かずにいたがどうもおかしいので
辞書を引いてみたら「鎧」って意味もあったのね
パンツァーで鎧とか装甲とかいう意味になるとすると
異世界ファンタジィでよくある下着みたいな鎧はパンツでもありパンツァーでもあるんかとか思ってみたり