>>43
原文は "The pace of compiler development has increased with the recent updates to C++, ..." で、
C++03時代はバグ修正や最適化の向上がメインだったコンパイラ開発が、C++11以降は
大きな機能追加も伴う規格の改定に追いつくためにペースアップした、という感じかと。
改めて訳すとしたら「最近のC++のアップデートに伴ってコンパイラ開発のペースは増しており、～」ぐらいかな。
原文は "The pace of compiler development has increased with the recent updates to C++, ..." で、
C++03時代はバグ修正や最適化の向上がメインだったコンパイラ開発が、C++11以降は
大きな機能追加も伴う規格の改定に追いつくためにペースアップした、という感じかと。
改めて訳すとしたら「最近のC++のアップデートに伴ってコンパイラ開発のペースは増しており、～」ぐらいかな。
