「地味で大人しそうな見た目です
が、実は運動神経抜群でスポーツが得意です」
みたいな追加情報なら服装にスポーティな要素を取り入れたり絵に反映させることも出来るけど

「柔和で世話好きなお姉さんです
が、実は腹黒でうんたらかんたらな一面も」
みたいなキャラの内面情報を書かれても絵に反映させるとしたら表情変えるくらいしか方法がなさそうだし
今頼んでる絵にその情報は本当に必要？その一面を絵に反映しちゃっても怒らない？と聞いてみたくなる

あれ？描きやすい要素って何？
ちなみに場面指定のピンナップとかじゃなくBUとか全身の話ね

普段から腹黒いのが透けて見えてるイメージならそれは柔和そうな腹黒キャラで別物だと思うし
この場合お客さんは二面性のあるキャラの普段の柔和な面だけを描いて欲しいんだと解釈してるけど間違ってるのかな

日本語難しいな

黒うさぎ大先生は手が早くて一定のクオリティ保ってるから早く納品＝手抜きではないのはわかるけど
手は早いけど（線も塗りもあっさりした）低クオリティ絵だから早く納品＝クオリティ低いのは合ってると思う